アプリをダウンロードする
educalingo
dialetto

"dialetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIALETTOの発音

dia · let · to


DIALETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIALETTOはどんな意味ですか?

方言

方言は、特定の地理的領域のネイティブ住人によって使用される言語的多様性である。 ロケータの数と影響を受ける領域のサイズは異なる場合があります。 方言は、かなり広い領域に拡張されている場合、多くのバリアントを含むことができ、小領域のための副変数として目立つことがあります。 弁証法学の主題である特定の科学的研究は、差異や親和性を比較することに限定されず、方言で正確な分類を提供し、その公式言語と地理的に近い威信との関係や相互干渉を研究する。 さらに、方言学的研究は民族誌および社会言語学の分野において、異なる集団および/または社会的地層の用途、慣習および物質的文化を広範で、明確かつ詳細な画像で定義することを可能にする。

イタリア語辞典でのdialettoの定義

辞書における方言の定義は、言語とは異なる特定の地理的領域に限定された言語システムである。 ロンバード、トスカーナ、ナポリ。 話す、書く。

DIALETTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a letto · balletto · bauletto · belletto · braccialetto · broletto · castelletto · cavalletto · diavoletto · divano letto · eletto · fazzoletto · filetto · letto · merletto · micheletto · rigoletto · stiletto · stivaletto · violetto

DIALETTOのように始まるイタリア語の単語

diale · dialefe · dialettale · dialettalismo · dialettalizzare · dialettica · dialetticamente · dialettico · dialettismo · dialettofono · dialettologia · dialettologo · dialipetalo · dialisepalo · dialisi · dialitico · dializzare · dializzato · dializzatore · diallage

DIALETTOのように終わるイタリア語の単語

angioletto · animaletto · barletto · canaletto · cappelletto · coletto · colletto · copriletto · culetto · diletto · folletto · galletto · giroletto · goletto · grilletto · intelletto · muletto · paletto · prediletto · vialetto

イタリア語の同義語辞典にあるdialettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIALETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dialetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIALETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dialetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dialetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIALETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dialettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdialettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dialetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

方言
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dialecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dialect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диалект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dialeto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপভাষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dialecte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dialek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dialekt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

方言
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방언
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dialect
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thổ ngữ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சுவழக்கில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diyalekt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dialetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dialekt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діалект
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dialect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάλεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dialek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dialekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dialekt
5百万人のスピーカー

dialettoの使用傾向

傾向

用語«DIALETTO»の使用傾向

dialettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dialetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dialettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIALETTO»の引用

dialettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tullio De Mauro
La lingua italiana era una lingua seconda, da insegnare come tale, a partire dalla prima, cioè dal dialetto.
2
Francesco De Sanctis
Il dialetto siciliano era già sopra agli altri, come confessa Dante.
3
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
4
Doris May Lessing
La narrativa spaziale o scientifica è diventata un dialetto per la nostra epoca.
5
Hubert Lyautey
Una lingua è un dialetto che possiede un esercito, una marina e una forza aerea.
6
Luigi Meneghello
La parola del dialetto è sempre incavicchiata alla realtà, per la ragione che è la cosa stessa, appercepita prima che imparassimo a ragionare.
7
Luigi Meneghello
Ci sono due strati nella personalità di un uomo; sopra, le ferite superficiali, in italiano, in francese, in latino; sotto, le ferite antiche che rimarginandosi hanno fatto queste croste delle parole in dialetto.

«DIALETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdialettoの使いかたを見つけましょう。dialettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Vocabolario del dialetto Bresciano. " Vocabolario Milanese-Italiano di Francesco Cherubini. f Vocabolario del dialetto Padovano dell'Abate Patriarchi. ,; Vocabolario Siciliano etimologico italiano e latino delI' Abate Pasqualino. Vocabolario ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
Ne // dialetto nell'italiano: come parlano i bambini, a scuola e nel gioco si analizzano alcuni dati raccolti presso i bambini di due seconde e due quinte di una scuola elementare alla periferia di Lecce. I bambini oltre che in classe sono stati ...
Annarita Miglietta, 2004
3
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
OSSIA Della Maniera di scrìvere correttamente il Dialetto Sardo Meridionale . C A P O I. .Lia grande affinità , che ha coll' italiana favella la Sarda meridionale , si può da chiunque rilevare dalla sua Sintassi, e Ortologia. Chi è un po' intelligente ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
4
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
DELL' ORTOGRAFIA. , , OSSIA Della Maniera di scrivere correttamente il Dialetto Sardo Meridionale . CAPO I. *i Oltre i tre secoli la Sardegna fu signoreggiata da' Pisani. Nel iOi4. l'Isola fu tolta dalla Rep. Pisana al preteso Re Musetto , Capo ...
Raimando Porru. V., 1811
5
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese
Dialetto milanese. El Concors di Meneghitt per passa badici Dialogo. Baltramina , musa ; Barlafus , Scanscin , rat- neghitt abaa ; Lipp-lapp , Durlinflana , Cap- pascia , meneghitt pretendent ; El Poter de la Badia. Balt, Vaiaceh è la poesia de  ...
Dialetto milanese, 1816
6
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Per circoscrivere la natura del dialetto e il suo rapporto con la lingua citerò, come premessa, alcune definizioni di eminenti studiosi: Manlio Cortelazzo (1968) riscontra nel dialetto la costante caratteristica di opposizione alla lingua, quale ...
Claudio Beretta, 2003
7
Vocabolario del dialetto bolognese
Cosi dalla parte di occidente, verso cui il confine naturale deve segnarsi lungo il fiume Panaro, il dialetto boi. si restringe presso a poco a una linea che corre fra l' oriente di Vignola e Castelfranco, Sant'Agata Bolognese, Crevalcore.
Gaspare Ungarelli, Alberto Trauzzi, 1901
8
Saggio intorno al dialetto ligure
Stefano Martini. nire e che per ciò da un momento all' altro può essere convertita in una prova irrefragabile. — Il dialetto ligure, perdendo una voce del passato, si accostò per un verso alla lingua latina, vi si accostò pel rispetto della voce attiva  ...
Stefano Martini, 1870
9
Poesie in dialetto veneziano
Francesco Gritti. •' \ Podaria comandarle, ma prescìndo Da la mia. autorità, perchè za so Che co ,l pare xe vechio, i fiolì pensa Che V abia fato un per de ziri in sensa. Donca andè pur, ve benedissa el Cielo; Ma prima che partì, ve vòi contar ...
Francesco Gritti, 1824
10
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano
ÀL FRATELLO DELLA SPOSA. PROJBIETARIO DEL TEATRO DI S. LUCA I In sti sei' ani , che con mio contento Servo Ca Vendramin , averò scrito Pur Muneghc o Novizzc più de cento , E tra de mi più de una volta ò dito : Quando Ga ...
‎1817

用語«DIALETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdialettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiari: ecco il video in dialetto che spiega il porta a porta - Giornale …
E per aiutare i cittadini ad abituarsi al nuovo sistema il Comune di Chiari e Chiari Servizi propongono un video in dialetto già disponibile su Facebook e Youtube ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
Duetto d'amore in dialetto greco-calabro: Francesca Prestia e …
17 luglio 2015 Metti insieme sul palco di Musicultura festival una appassionata cantastorie come Francesca Prestìa, che racconta le sue storie in grecanico ... «Rai News, 7月 15»
3
Gaffe della militante al comizio: niente scritta in dialetto sulla …
È un dibattito, quello sulla città di Novara e il dialetto, che si è trascinato nel tempo, strettamente legato alle battaglie politiche pre e post ... «La Stampa, 7月 15»
4
Ecco Dante, il pappagallo che canta e parla in dialetto - La Stampa
Dante non è semplicemente un pappagallo “parlante”, ma è una vera star sul web, soprattutto da quando la sua proprietaria ha pubblicato un ... «La Stampa, 7月 15»
5
Bologna calcio, Saputo ringrazia i tifosi in dialetto - Repubblica Tv …
Home · Edizione Bologna; Bologna calcio, Saputo ringrazia i tifosi in dialetto ... Ovvero, in dialetto bolognese, "Noi siamo una cosa sola". «La Repubblica, 7月 15»
6
L'Italia una Repubblica ' fundata subbra la fatìa', la Costituzione in …
Casalabate. La lettura de “La Costituzione Italiana in dialetto salentino”, di Vincenzo Serrati, con incipit emblematico,“L'Italia ete na Repubblica ... «Leccenews24, 7月 15»
7
Su Fb il pappagallo Dante che 'parla' dialetto salentino /Video
Impareggiabile questo pappagallo che si esprime in dialetto salentino e canta i grandi classici della tradizione. Da 'Marina, Marina, Marina, ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Stasera Liguria Ancheu con gli studenti del dialetto genovese
Poi, come sempre, attenzione sui fatti della settimana all'interno del tg in dialetto curato da Fabio Canessa. A seguire una breve anticipazione ... «Primocanale, 7月 15»
9
Dante, il pappagallo cantante che parla il dialetto salentino
... Dante, il pappagallo cantante che parla il dialetto salentino ... cantante di grandi classici italiani, conosce perfettamente il dialetto salentino. «La Repubblica, 7月 15»
10
Dialetto: Domà nunch rilancia dopo Tsipras,”facciamo un corso vero”
Infatti, per gli amici nostrani dello pseudo-eroe greco, il “dialetto”, il Milanese e le parlate lombarde sono evidentemente una barzelletta, al più ... «ilSaronno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dialetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dialetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA