アプリをダウンロードする
educalingo
vernacolo

"vernacolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERNACOLOの発音

ver · na · co · lo


VERNACOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERNACOLOはどんな意味ですか?

方言

方言は、特定の地理的領域のネイティブ住人によって使用される言語的多様性である。 ロケータの数と影響を受ける領域のサイズは異なる場合があります。 方言は、かなり広い領域に拡張されている場合、多くのバリアントを含むことができ、小領域のための副変数として目立つことがあります。 弁証法学の主題である特定の科学的研究は、差異や親和性を比較することに限定されず、方言で正確な分類を提供し、その公式言語と地理的に近い威信との関係や相互干渉を研究する。 さらに、方言学的研究は民族誌および社会言語学の分野において、異なる集団および/または社会的地層の用途、慣習および物質的文化を広範で、明確かつ詳細な画像で定義することを可能にする。

イタリア語辞典でのvernacoloの定義

辞書の中での母語の最初の定義は、地元の農民のローカルです。 母国語の別の定義は、明確な地理的および社会的領域の特有の言語である。 母国語の詩。 Vernacularはまた、普及したスピーチ一般に典型的な限定された地理的エリアの特徴的な言語でもある。 より顕著で活発な要素のために、方言とは異なる口承伝承によって伝えられた。 vの表現。 フィレンツェ。

VERNACOLOと韻を踏むイタリア語の単語

abitacolo · avanspettacolo · bacolo · cenacolo · guaiacolo · macolo · miracolo · oracolo · ostacolo · pentacolo · pinnacolo · propugnacolo · recettacolo · ricettacolo · segnacolo · sostentacolo · spettacolo · tabernacolo · tenacolo · tentacolo

VERNACOLOのように始まるイタリア語の単語

vernaccia · vernacolare · vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernata · vernazione · vernengo · vernereccio · vernice · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura

VERNACOLOのように終わるイタリア語の単語

agricolo · articolo · autoveicolo · binocolo · calcolo · circolo · colo · crepitacolo · maiuscolo · pericolo · piccolo · piu piccolo · reticolo · scenario spettacolo · secolo · signacolo · spiracolo · veicolo · vicolo · vincolo

イタリア語の同義語辞典にあるvernacoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERNACOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vernacolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VERNACOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vernacolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vernacolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERNACOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vernacoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvernacoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vernacolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

白话
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vernáculo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vernacular
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मातृभाषा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общеупотребительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vernáculo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

langue vernaculaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vernakular
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mundart
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

方言
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자국의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vernacular
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng bản xứ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வட்டார
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशी भाषा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vernacolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

język miejscowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальновживаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indigen
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθομιλουμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgangstaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vernacular
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dialekt
5百万人のスピーカー

vernacoloの使用傾向

傾向

用語«VERNACOLO»の使用傾向

vernacoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernacolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vernacoloに関するニュースでの使用例

例え

«VERNACOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvernacoloの使いかたを見つけましょう。vernacoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
Bure,. confina. col. vernacolo. della. pianura;. ma. a ponente, per mezzo della popolazione di S. Moto dal torrentello la Bulicata, si ricohfonde grado a grado col sotto-dialetto di Pistoia. Il vernacolo montalese, a differenza del sotto-dialetto ...
Gherardo Nerucci, 1865
2
Il Piovan Arloto poema faceto in vernacolo familiar venezian
. -_ „._dgmßï 60 A Casa 1re annià Воstос ,Iè tornà Con .quela .data Potta sůla schena l La qual aveva un peso ìndiavolà, ß' E lu podea 'portarla malapena. ., I segni da elo fari el gha тот-5;, E conoscendo el Giudice ia piena î Semplicità ...
‎1796
3
Opere In Versi Edite E Inedite in vernacolo familiar Venezian
Giambattista Bada. 8 CANTO 8 Ì.'Abate Ossi , l' Abate Ce olin', El Gaspari , el Tacioli ; el ordio , el Breda, Vani, Larese, Stefanì , e Contin , S ero ch'el so favor i me conceda. oaldo, Zifra», Scoti , e Costantin Costa, suponerò che no recreda .
Giambattista Bada, 1800
4
Poema faceto in vernacolo familiar venezian
Arlotto MAINARDI (Piovano.) AL CORTESE La.nox. SONETO. / . Letor Amigo, se l 'ogcto îsfessb ' " Che a scrìver ste facczìe m' ha condom, Te conduse anca ti lezer adesso L'arguzìc del Pìovan famoso Arloto,' Ch'è quelo de passar qualche ...
Arlotto MAINARDI (Piovano.), 1796
5
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
Eccovi finalmente il Vocabolario vernacolo-ìlaliuno del benemerito Professore don G. B. fizsolini ; ma non proprio tale e quale Решето Анюте 10 compilo. Tenerissimo, com' egli cra, della sua patria e di ciò che la riguardava, non si limitò a ...
Giovanni Bertanza, 1856
6
Saggi di poesie con vari sonetti in vernacolo fiorentino ...
_ FIUSTJNIANO ISOTTILI I _-'8>_ S ?®ESÌE con VARI somm IN VERNACOLO FIORENTINO TTTTTTTT A fisonm FIRENZE ' VOLTERRA Via dell'Acqua, 9. I Via dei Guidi, Il. 1872. L' Autore intende valersi dei diritti che gli accorda. la.
Giustiniano Sottili, 1872
7
Favole ; scritte in rima nel vernacolo familiar Veneziano da ...
Aisopos. Ardisco lusingarmi che abbiano ad es- - s-er grate .îi1 chi non isdegua leggere e ' gustare il nostro piacevole vernacolo, e servir possano di qualche trattenimento, e di mora] 'istruzione alla prima . gioventù. . . Se mi sarò ingannato  ...
Aisopos, 1816
8
Dizionario del Vernacolo Fiorentino Etimologico, Storico, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pirro Giacchi, 2012
9
Sonetti E Poesie Varie in Vernacolo Piemontese: Drolarie ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Arnulfi, 2012
10
Grammatica storica del vernacolo pisano
Dello stesso Autore: Omaggio a Pisa, Sonetti ed altre composizioni in vernacolo pisano, Pisa, Gentili, 1986 (esaurita). Contributo allo studio della grammatica pisana con riferimenti storici, Pisa, Il Portone, 1990 (esaurita). Quando V capello  ...
Guido Guidi, 2000

用語«VERNACOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvernacoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poesie in vernacolo: successo assicurato a Largo Tornola nel borgo …
Non poteva non svolgersi che nel cuore della vecchia Termoli, Largo Tornola, la serata organizzata dall'Associazione A. di Capua dal titolo “Poeti in Vernacolo”. «Termoli Online, 7月 15»
2
Calenzano. Vernacolo e grande musica per Calenzano Estate
Una commedia in vernacolo e la musica dei Pink Floyd per il fine settimana di Calenzano Estate. Entrambi gli eventi si terranno nel giardino del castello alle ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
3
In largo Tornola serata in ricordo dei poeti in vernacolo termolese
Termoli. Domani sera, mercoledì 22 luglio alle 21,30 in largo Tornola a Termoli, ci sarà una "Serata di poesia", organizzata dall'associazione culturale “Andrea ... «Primonumero.it, 7月 15»
4
Pagnana in piazza al via con il vernacolo della compagnia …
Inizia lunedi 22 giugno alle ore 21 con lo spettacolo I'lume degli occhi, della compagnia teatrale Gavenadopocena, la quinta edizione di Pagnana in piazza che ... «gonews, 6月 15»
5
Jazz, arte, vernacolo e Mascagni: Villa Trossi invita
LIVORNO. Era il 1953 quando la contessa Corinna Trossi cedette al Comune la bellissima villa che oggi porta il suo nome con la richiesta che si trasformasse in ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Pescara, letture in vernacolo con la Settembrata Abruzzese
Pescara. A partire da domani, martedì 26 maggio e a giorni alterni fino al prossimo 25 giugno presso la sala 'Figlia di Iorio', appuntamento con la tradizione ... «CityRumors.it, 5月 15»
7
Barletta, “La Zùite” al Multisala Paolillo: film in vernacolo andriese
“La Zùite” è il primo film in vernacolo andriese prodotto dalla Moovie Studios di Andria. Scritto da Luciano Albore e Sabino Matera con la regia di Umberto ... «Il Quotidiano Italiano, 5月 15»
8
"Che ni farò alle donne?" Il vernacolo lucchese affascina i gravinesi
La compagnia Invicta di Santa Maria a Colle di Lucca ha messo in scena "Che ni farò alle donne", commedia in tre atti di Massimo Valori riveduta in vernacolo ... «La Gazzetta di Lucca, 4月 15»
9
“Storie de Papi”, i pontefici raccontati in vernacolo: l'opera prima di …
L'opera prima di Vittoriano Satta, classe 1923, ingegnere civile - Storie de Papi - effetti collaterali, Gangemi Editore, 133 pagine, 15 euro - ha il sapore di ... «Il Messaggero, 4月 15»
10
Corato: “Vicine e naune inde”, una commedia in vernacolo per …
Il gruppo teatrale Arca torna sul palcoscenico del teatro comunale per presentare la commedia in vernacolo "Vicine e naune inde" di Benedetto Leo e Mimmo ... «CoratoLive.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vernacolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vernacolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA