アプリをダウンロードする
educalingo
patois

"patois"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPATOISの発音

patois


PATOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATOISはどんな意味ですか?

パトワ

正式な言語的定義がないにもかかわらず、patoisという用語は、非標準言語を記述するために使用されます。 それは不器用さを扱うことを意味する古代フランスのパティオから来ています:言語的な感覚は、おそらく不器用な言葉遣いの概念からです。

イタリア語辞典でのpatoisの定義

辞書のパトワの定義は、文学的証拠のない方言です。 母国語、話される。 パトワはまた、ヴァル・ダオスタとピエモンテのいくつかの地域で話されているフランコ・プロバンスの方言のグループの名前です。

PATOISと韻を踏むイタリア語の単語

champenois · menage à trois · pois

PATOISのように始まるイタリア語の単語

patite · patito · patofobia · patofobo · patogenesi · patogenetico · patogenicità · patogenico · patogeno · patognomonico · patologia · patologico · patologo · patos · patosi · patrasso · patre · patria · patriarca · patriarcale

PATOISのように終わるイタリア語の単語

Erlebnis · bis · chassis · châssis · curtis · finis · gratis · ibis · iris · kris · lapis · mais · myosotis · polis · rais · relais · tennis · tris · vis · vis-à-vis

イタリア語の同義語辞典にあるpatoisの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PATOIS»の同義語

次のイタリア語の単語は、«patois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«patois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATOISの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpatoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«patois»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

方言
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dialecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

patois
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिक्षितों की भाषा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهجة عامية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

местный говор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

patoá
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্য ভাষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

patois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

loghat daerah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Patois
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パトワ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사투리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Patois
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

patois
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாட்டில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மொழியில் இருந்து மாறுபட்ட சேரி மொழி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोणत्याही प्रदेशातील सामान्य लोकांची बोली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lehçe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

patois
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwara
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місцеву говірку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dialect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαρχιακή διάλεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

patois
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

patois
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

patois
5百万人のスピーカー

patoisの使用傾向

傾向

用語«PATOIS»の使用傾向

patoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patois»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、patoisに関するニュースでの使用例

例え

«PATOIS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpatoisの使いかたを見つけましょう。patoisに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francese-italiano, italiano-patois: il bilinguismo in Valle ...
In Valle d'Aosta il francese, lingua ufficiale al pari dell'italiano, e quasi assente negli usi quotidiani dei parlanti, ma sopravvive in nicchie d'uso specifiche, mentre il patois francoprovenzale spicca nella sua funzione di lingua ...
Daniela Puolato, 2006
2
Giamaica
Quando i giamaicani parlano il patois (dialetto), quello che dicono può risultare incomprensibile per i visitatori, ai quali può suonare come un vociare caotico e completamente privo di regole. In realtà le regole esistono. Vediamone alcune.
Richard Koss, 2009
3
Storia d'Italia. Le regioni dall'Unità ad oggi
forza nel secondo dopoguerra, a fondare le aspirazioni autonomistiche locali sui patois"'. Accanto alla linea maggioritaria, appoggiata da personaggi di peso *", che dà come scontata l'integrazione e il sostegno mutuo di patois e francese, ...
Stuart Joseph Woolf, 1995
4
Le ragioni di Babele: le etnie tra vecchi nazionalismi e ...
in evidenza il legame che unisce lingua e nazione e l'opposizione che ormai si instaura tra la lingua nazionale e i patois delle province. Siamo di fronte a un' acquisizione che occorre sottolineare e Beauzée, dal canto suo, ricorda «che una ...
Domenico Canciani, Sergio De La Pierre, 1993
5
Lingua e comunicazione simbolica nella cultura walser: atti ...
atti del VIo Convegno internazionale di studi walser : Sprache und symbolische Kommunikation in der Walserkultur : Akten der VI. Internationalen Studientagung in Gressoney St. Jean, 14-15 Oktober 1988 Enrico Rizzi. La qualité du patois A ...
Enrico Rizzi, 1989
6
Archivo Glottologico Italiano
L' Haefelin distingue cinque diversi gruppi di vernacoli neufchàtelesi, e li contrassegna al modo che segue: I = 'patois de Lignières; patois du vignoble du nord-est'; II = 'patois du Val-de-Ruz'; III = 'patois des montagnes'; IV = 'patois du ...
G.I. Ascoli, 1878
7
Atti del Convegno internazionale sul tema: gli Atlanti ...
Mais je voudrais avoir -Monsieur Tuaillon - une explication: vous dites dans un de vos articles que le patois (de Bonneval) de Bessans est différent de celui de Lanslebourg de type haut mauriennois, et que le patois de Giaglione, du côté ...
‎1969
8
Problemi attuali di scienza e di cultura: quaderno
Mais je voudrais avoir - Monsieur Tuaillon - une explication: vous dites dans un de vos articles que le patois (de Bonncval) de Bessans est différent de celui de Lanslebourg de type haut mauriennois, et que le patois de Giaglione, du côté ...
‎1969
9
Archivio glottologico italiano
Bridel, Glossaire du patois de la Suisse romande, Lousanne, 1866. L. Gauchat, Les noms des vents dans la Suisse romande, in BSR, 1903; Les parties du visage dans les locutions populaires de la Gruyère, in BSR, 1903. J. Tappolet, Les ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1958
10
Studi mediolatini e volgari
part des élèves», que «les autres villes importantes en font autant», qu'«à la campagne le patois a régné en maître absolu dans l'instruction jusqu'au XIXe siècle, et en ce moment, dans les cantons catholiques, restés plus fidèles aux ...
‎1970

用語«PATOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il reggae dei 'professori'
Venerdì 24 si inizia con una delle principali band emergenti a livello nazionale, i veneziani Patois Brothers, che presenteranno il loro primo ... «Il Friuli, 7月 15»
2
Musical Zoo: si alza il sipario sul festival in Castello
Domenica 26, a celebrare la chiusura, in collaborazione con Frisco Shop e Uprising, saranno Train to Roots e Patois Brothers dai ritmi reggae, ... «BresciaToday, 7月 15»
3
Friedrich Engels sulla cessione di Nizza e della Savoia
... le affinità tra il patois della Francia meridionale e il dialetto piemontese, la lingua scritta, l'educazione, lo spirito nazionale era tutto italiano. «Comune di Pignataro, 7月 15»
4
Torna a Brescia MusicalZOO: sotto il grande ritmo della musica c'è …
... Happa, Barks, Senderflos, Train To Root, The Patois Brothers, Fratelli Quintale, Rehab – si affiancheranno numerosi eventi dedicati all'arte. «ExibArt, 7月 15»
5
La leggenda Gilles e il povero Jules
Ne intuisce le vicinanze al proprio modo di essere, lo ama da subito, ama quell'accento franco-patois e ne percepisce le potenzialità. Lo firma ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Dal 17 Marlene Kuntz, Africa Unite, Groundation al Flowers Festival
Precedono le star americane i Mellow Mood, che arrivano da Pordenone, cantano in patois, l'incrocio tra inglese e residui di lingue africane ... «La Stampa, 7月 15»
7
Al Bababoom di Marina Palmense
"Heartical è un aggettivo che in patois giamaicano significa "dal cuore" quindi Heartical Soul vuol dire anima connessa al cuore, anima ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Cambio dei vertici del Casinò e ripensare il nuovo ospedale. Ecco il …
... e rivitalizzare il Cervim, sulla macchina amministrativa prevista la riduzione dei dirigenti, sulla scuola "più francese, più patois e più inglese", ... «AostaSera, 7月 15»
9
"One Love Festival": il meglio del Raggae a Lignano
... Anima Caribe, Sisyphos, Patois Brothers Espana Circo Este, Playa Desnuda, Catch a Fyah e il gran finale con i paladini del reggae nostrano ... «Oggi Treviso, 7月 15»
10
14 luglio 1865: 150 fa la corsa alla vetta del Cervino
... piramide del "Mons Silvanus" (Poi Selvin-Servin e infine Cervin, secondo le successive trascrizioni in patois) era rimasta inviolata nei secoli. «Panorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Patois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/patois>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA