アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"argutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARGUTEZZAの発音

ar · gu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARGUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«argutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのargutezzaの定義

辞書の鮮明度の定義は、誰の性格なのですか? また、奇妙な表現でもあります。 ひょうきんな言動。

La definizione di argutezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è arguto. Argutezza è anche espressione arguta; facezia.


イタリア語辞典で«argutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARGUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ARGUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

argivo
argo
Argo
argolico
argomentabile
argomentare
argomentativo
argomentatore
argomentazione
argomento
argon
argonauta
argot
arguire
arguire per induzione
argumentare
argutamente
arguto
arguzia
arguzie

ARGUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるargutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARGUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«argutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argutezzaのイタリア語での同義語

«argutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argutezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのargutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«argutezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锐度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nitidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sharpness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीखेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сметливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রখরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acuité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketajaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schärfe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切れ味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketajaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sắc bén
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓங்கியிருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्णपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

netlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

argutezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кмітливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acuitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οξύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerpte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarphet
5百万人のスピーカー

argutezzaの使用傾向

傾向

用語«ARGUTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«argutezza»の使用頻度を示しています。
argutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argutezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARGUTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«argutezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«argutezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、argutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ARGUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からargutezzaの使いかたを見つけましょう。argutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vero e il falso dei poeti: Tasso, Tesauro, Pallavicino, ...
Il viaggio attraverso le «differenze de' nomi» mette capo a una connessione stretta, se non alla coincidenza, tra entimema, concetto e argutezza, al nodo dunque dove si saldano retorica e poetica, teoria dell'argomentazione e teoria delle ...
Claudio Scarpati, Eraldo Bellini, 1990
2
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idéa dell'arguta et ...
6.1 ELOCVTIGNE. Е L L'A n G vT Lz z A ‚ 8l fue marauigliof'e ищи ' 'Раут. i. ‚33? . , Nomi dell'Argutezza aprefs'i Greci , Latini, ôclta- г? ` ` ‚ t F ,HIP i 'Prole dell Argutezza Verbaleßi L А r I n A a I ,4.7. 'Drole dell'Argutezza S i м во L I с 14.9. САР.
Emanuele Tesauro, Carolus Dibhinus, Giovanni Georgi, 1669
3
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Argmo , Fall-:cia . Per qual Cagione alcu nr.Dialettíche sian facete, 8c ridi cole; 8c loro Esempli, 321.3 aa Caufii. Vedi Cagione . cenno, è cagione instrumentale dell'Argutezza, &_c.io Equiuoco nasce dall'Equiuoco. 258. Sua Diffinitione a 485  ...
Emanuele Tesauro, 1674
4
Il cannocchiale aristotelico o sia idea delle argutezze ...
А'п21 di molti Antiqui- [i fotió aëcintifällïimprcfadi fcriucre delle Argutezze; inainffatti tutto il 'lor difcorfo (i 'clicfe in 'тешатся? con tfmplii molti frutthriůicoli .e Басы] ( piccola" particella-dell' Argutezza) nia délit Radice, che ê ищите Стат: ne de' ...
‎1654
5
Il cannocchiale aristotelico, o sia, Idea dell'arguta, et ...
... tutti gl`Huomini in tanta ami' `= \ .[2 mirationetche quando û logge , ôz ode4come vn pellegrino mira. I ì. colo.,daquegli Цетине lol conofcono , con ( omma felia , 8: пр— . ' ' _ plaufoèriceuuto. uefia êl'ARGUTEZZA , Gran Madre ...
Emanuele Tesauro, 1702
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Nell'altro poi quartetto seguente, il gielo sie la Gelosia ; il fianco il Fegato , ricetto della Concupiscevole ; il freddo fia il Timore ñ, e la dimessa gesta; e l'altre sì fatte cose , le quali riposti significati contengono , sono tutte della intima Argutezza .
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
Cosi vedi qualunque delle parole , ul'ate in quello poemetto , non ufcir de'termini della; Purità -, o della Lucidezza ; ein e vero , che perla forza delle interiori forme , e per quella dell'Argutezza hannol'afcofo lor ilgnificato . Sì come quelle del ...
Giovanni Della Casa, Antonio Baldi, Francesco Solimena, 1733
8
L'idea di letteratura in Italia
... dedicato) e ammantarsi di ambiguità:talvolta iponimo dell'«argutezza» («vera figliuola del l'argutezza»), talaltrasuo regaleiperonimo («granMadre di ogni argutezza»), essa si annette comunque ogni formadi «trasposizione», gli anagrammi, ...
Stefano Calabrese, 2014
9
IIl cannocchiale aristotelico, o ?sia Ideá delle argutezze ...
Infomma, tanto folamente è morto , quanto d^F Argutezza non è auuiuato, Egliè il vero (^aüio Leggitore) che quanto negli effet- ti> luminofa & vioácc è l'Argutezza : altretanto ( com' io ti diceua ) ne ritrouaí fra gli Autori > ofeura l'origine , feono- ...
Emmanuele Conte de Tesauro, Giovanni Sinibaldo ((Turín)), 1654
10
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Nell'altro poi quartetto feguente, il gielo fìe la Gelofia ; il fianco il Fegato , ricetto della Concupifcevole ; il freddo fia il Timore, e la dime/là gefta 5 e l'altre si fatte cofe, , le quali riporti lignificati contendono , fono tutte della intima Argutezza .
Giovanni della Casa, 1733

用語«ARGUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Virzì e il cinema in città, Gagliardi (Pd): “Un motivo in più per …
... magia del cinema in tante maniere, in quanto si fa opportunità culturale per stimolare la fantasia e l'argutezza dei ragazzi delle scuole, grazie ... «gonews, 6月 15»
2
Paolo Virzì e il cinema in città, Gagliardi (Pd): “Un motivo in più per …
... magia del cinema in tante maniere, in quanto si fa opportunità culturale per stimolare la fantasia e l'argutezza dei ragazzi delle scuole, grazie ... «gonews, 6月 15»
3
Racconti dal carcere. Studenti e detenuti vogliono incontrarsi, sulla …
... il piacere dello studio, l'importanza delle arti, la necessità dell'approfondimento, la complessità del pensiero, l'argutezza del pensiero critico, ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Racconti dal carcere. Studenti e detenuti vogliono incontrarsi, sulla …
... il piacere dello studio, l'importanza delle arti, la necessità dell'approfondimento, la complessità del pensiero, l'argutezza del pensiero critico, ... «L'Huffington Post, 6月 15»
5
Storie da bar al Mulino di Amleto
Si affaccia allora il maratoneta solitario, descritto con argutezza nei dettagli e precisione scientifica nei movimenti; le aerobiche col cane (chi ... «L'altra Molfetta, 3月 15»
6
Storie da bar al Mulino di Amleto
Si affaccia allora il maratoneta solitario, descritto con argutezza nei dettagli e precisione scientifica nei movimenti; le aerobiche col cane (chi ... «L'altra Molfetta, 3月 15»
7
Libri: “Alzata con pugno” di Armieri, provocazione e ironia
... anche con tratti molto ironici (il Giometra) , ricordi di scuola di grande argutezza (Fissa idea), osservazioni al femminile. Racconti e ritratti tutti ... «Giornale di Calabria, 2月 15»
8
Libri: “Alzata con pugno” di Armieri, provocazione e ironia
... anche con tratti molto ironici (il Giometra) , ricordi di scuola di grande argutezza (Fissa idea), osservazioni al femminile. Racconti e ritratti tutti ... «Giornale di Calabria, 2月 15»
9
Tom Gauld, Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo
Il suo sarcasmo in punta di penna, anzi, di pennino, intinto in un inchiostro composto da una miscela di garbo e argutezza, è apprezzato in ... «Panorama, 3月 14»
10
Tom Gauld, Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo
Il suo sarcasmo in punta di penna, anzi, di pennino, intinto in un inchiostro composto da una miscela di garbo e argutezza, è apprezzato in ... «Panorama, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Argutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/argutezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z