アプリをダウンロードする
educalingo
aro

"aro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAROの発音

a · ro


AROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaroの定義

辞書のaroの定義はgigaroです。


AROと韻を踏むイタリア語の単語

allegro · altro · caro · carro · castro · centro · claro · dentro · duro · espero · euro · mauro · metro · micro · otro · pero · pro · retro · ro · zero

AROのように始まるイタリア語の単語

armoriale · armoricano · arnese · arnesi · arnia · arnica · arnione · arnoglossa · aroma · aromatario · aromaterapia · aromaterapico · aromaticità · aromatico · aromatismo · aromatite · aromatizzante · aromatizzare · aromatizzazione · aromi

AROのように終わるイタリア語の単語

acero · foro · futuro · lavoro · libero · libro · loro · macro · maestro · muro · negro · nero · nostro · numero · oro · quattro · registro · respiro · teatro · vero

イタリア語の同義語辞典にあるaroの類義語と反意語

同義語

«aro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ARO
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Aro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aro
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Aro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آرو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Аро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Aro
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aro
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aro
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aro
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アロ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ARO
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Aro
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Aro
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aro
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aro
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aro
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Аро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aro
5百万人のスピーカー

aroの使用傾向

傾向

用語«ARO»の使用傾向

aroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aroに関するニュースでの使用例

例え

«ARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaroの使いかたを見つけましょう。aroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aroldo: a lyric drama
Aroldo dalla sinistra, foi Godvino dalia destra. Aro. V ¡atante s? avvicina! , " О Santa Terra, o oanipi d' Ascalona Del sangue mio bagnati ! O «ole d' Oriente che la Croce Baciasti aculta sulla mia lorica, E crudà in ver questa mereè eh' io colsi!
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave, 1863
2
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
4 Le parole di origine greca perdono la -s finale: pancreas => pancreatico, pancreatite caos => caotico 5 II suffisso -aro (bovaro, zampognaro) aggiunto a certe parole straniere come look, rock aggiunge -ett- tra parola e suffisso: look + - aro ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
3
Teorica della lingua italiana
ARA ed ARO, servono principalmente all'indicazione di venditori, ed artefici, come p. e. : Calzolaro, Chiav-aro, ... Barn- aro, ec, benchè trovinsi esse desinenze impiegate ancha per altre personali nozioni, come p. e.: Fat tue chi- ara i ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
APOPLANESI , s. f. , aberralio loci /turno- rum , [ aro , da , rA.x/7] , errore] ; deviazione degli umori , secondo Stvediaur, APOPLESSIA , gocciola , s. f. , apoplexia , arork'^ia , \axor1:'t{7uis> , colpisco violentemente ] ; a tutto rigore malattia grave ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
5
Orientalia: Vol.49
Hingewiesen wird im folgenden auf die Bearbeitungsnummern bei Aro und Petschow, sowie auf die wenigen nicht-mittelbabylonischen Texte (Textnummern kursiv): 7:23, 2:20, 3:24, 4:19, 5:26, 6:18, 7:22, 8:30, 9 : 40, 70 : 25, 77f. : 15, 73 : 36 ...
6
New Moon
«Marcus, Caius, guardate!», disse Aro suadente. «Infine, Bella è viva, e assieme a lei c'è Alice! Non è meraviglioso?». Nessuno deidue aveva l'aria di considerare la situazione meravigliosa. L'uomo con i capelli scuri sembrava palesemente ...
Stephenie Meyer, 2010
7
Lauretta Consalez. Commedia in 5 atti
Aro. (con impeto) Di lei non ti chiedo. Troppo la figura il mio pensiere, senza che arrossire tu mi faccia con qualche novella... Leo. Eppur t'inganni. Ella è molto turbata; l'aspetto suo... Aro. Leolfo, e tu credi al viso d'una donna, di sua natura ...
Antonio Simone Sografi, Carlo Federici, Francesco Antonio Avelloni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Intempestivo; — aro., IMMATURAMENTE. IMMECCÀNICO, ada*.. Che non dipende dalle meccaniche proprielà de' corpi. 1MMEDAGLIARE , tr., Porre in medaglia , Effigiare. IMMEDESIMARE, ir.. Far di due o più cose una cosa medesima ; tip.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Aroldo: Libretto in 4 atti F. M. Piave. Musica: Giuseppe ...
Col luo sangue il furor mio L' onta infame tergerà. (si battono) SCENA V. Dot i i ed Aroldo dal tempio. Aro. Qual rumore !... Un duello!... Abbassale Or quell'armi... (dalla gradinata) God.,Egb. TuL. AroldoL. ARO. (si sarà avvicinato) Voi siete !.;.
Francesco Maria Piave, 1866
10
Haydn: due ritratti e un diario
Possiate avere tutto il successo che meritate, mio C[aro] H[aydn], quella sera, e sempre: è il sincero e cordiale augurio della vostra invariabilmente e sinceramente affezionata James St. 8 aprile '792 [89] James St., giovedì, 12 aprile M [io] C ...
Andrea Lanza, Enzo Restagno, 2001

用語«ARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salemi, il consiglio approva un piano per i rifiuti - Giornale di Sicilia
... che rappresenta il primo passo per l'istituzione dell'Aro (Area di raccolta ottimale) e per il superamento dell'attuale situazione legata all'Ato ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Rifiuti, in arrivo commissari e sanzioni dopo l'era Ato Spa - QdS.it
Compiti previsti anche per gli aro, i soggetti responsabili dei servizi di raccolta e spazzamento, che dovranno onorare le direttive europee in ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
3
Milazzo. Sopralluogo del sindaco Formica ai Molini Lo Presti per la …
... ai cittadini di poter differenziare i propri rifiuti in attesa dell'avvio, quando sarà operativo il piano Aro, della raccolta differenziata porta a porta. «24live.it, 7月 15»
4
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
3 del 2013. La stragrande maggioranza delle 18 SRR, non hanno emanato il Piano di gestione d'ambito, al quale dovevano attenersi gli ARO, ... «La Voce di New York, 7月 15»
5
I dipendenti Ato di Monreale: "Ancora nessun risultato, chiediamo il …
... del distacco di personale con un elenco nominativo nel numero di unità previsto nel piano Aro già approvato dalla Regione Siciliana”. «Monreale News, 7月 15»
6
Giampiero Modaffari: "Ottimizzate le risorse eliminando gli sprechi …
Il piano Aro approvato dalla Regione dal 20 marzo si trova all'Urega in attesa che venga emanato il bando che ci consentirà di incrementare la ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
7
Raccolta rifiuti, costituito l'ufficio comune dell'Aro “Partanna- S. Ninfa …
112 del 10 luglio scorso si è proceduto alla costituzione dell'Ufficio Comune dell'ARO “Partanna – Santa Ninfa e Vita”, secondo le decisioni ... «Castelvetrano News, 7月 15»
8
Caro Michele
Caro Michele, quanto abbiamo sperato che almeno «il tuo sangue potesse servire», e cambiasse qualcosa dopo quell'attimo in cui sei stato ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Il caos nella gestione dei rifiuti siciliani? Angelini ne spiega criticità e …
«La stragrande maggioranza delle 18 SRR, non hanno emanato il Piano di gestione d'ambito, al quale dovevano attenersi gli ARO, per la ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Cronaca: Acqua Pubblica ovvero Acoset spa il futuro è già iniziato
... dei consorzi privati, che entro 180 giorni dall'entrata in vigore della legge saranno assorbiti dagli ARO (5 o 9) che si saranno costituiti. «Iene Sicule, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA