アプリをダウンロードする
educalingo
arrotato

"arrotato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARROTATOの発音

arrotato


ARROTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARROTATOと韻を踏むイタリア語の単語

azotato · connotato · dotato · esser dotato · inquotato · iperdotato · ipodotato · normodotato · oltracotato · prenotato · quotato · rotato · sabotato · soprannotato · sottonotato · superdotato · svuotato · terremotato · votato · vuotato

ARROTATOのように始まるイタリア語の単語

arrostitura · arrosto · arrotamento · arrotare · arrotatore · arrotatrice · arrotatura · arrotino · arrotio · arroto · arrotolamento · arrotolare · arrotolarsi · arrotolato · arrotolatrice · arrotondadorsi · arrotondamento · arrotondare · arrotondarsi · arrotondato

ARROTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · capo dello stato · citato · comitato · completato · conquistato · contato · ospitato · portato · presentato · riportato · risultato · sopranotato · stato · sunnotato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるarrotatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrotato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrotato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrotatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrotatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrotato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨毛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lijada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Sanded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेत से भरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطى بالرمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шлифованные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

areado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sanded
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poncé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg dicampur dgn pasir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschliffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

すり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모래를 뿌린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chùi bằng cát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sanded
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे sanded
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kumlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrotato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szlifowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шліфовані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șlefuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λειασμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slipat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slipes
5百万人のスピーカー

arrotatoの使用傾向

傾向

用語«ARROTATO»の使用傾向

arrotatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrotato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrotatoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrotatoの使いかたを見つけましょう。arrotatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. anche in ARROTATO, partic” il ll.) _ ARROTATO. Pnrtic. di Àrrotm'e. S. I. Per Renduto levigata, Liscinto. -Fatto questo, si pigli il suo pezzo della foglia, . . . e si abbia un tassello il quale sia bene arrotato con una pietra da olio; e di poi nettisi  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Atti del Parlamento italiano
titolo, o non fosse in condizione d'imprendere il servizio militare, Tesperimento della sorte non avrà più luogo, dovendo essere arrotato l'altro fratello. Ari 48. (a) Le esenzioni di cui all'articolo 'i 5 devono essere richieste con atto autentico dai ...
‎1861
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Arrotato, с Arrvotato. Add. da' loro ver- bi. Cavale. Pungil. Non vengono al bailo, fe nonar- rotate , e ornate . Fir. Af. 144. Prendí dunque un ben arrotato rafoio , e afcondilo , ec. Sag. Nat. Efp. 89. La medefima ambra arruotata fur un'altro panno,  ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana
ARROTATO . Adi. da Arrotare. Cavale. Pungil. Non vengono al ballo, se non arrotate e ornate. (Cioè: stropicciate, lisciate.) Fir. As. 144. Prendi adunque un ben arrotato ra- gojo, e ascondilo in quella parte del letto, dove tu se'solita giacere.
‎1827
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Arrotino. Arrotamento, s. m. Lo arrotare. Arrotare, v. alt. Assottigliare il taglio de' ferri alla ruota. || per sim. Stropicciare, Lisciare, Pulire. || Strofinare in modo da consumargli, i vestiti e simili cose: si dice per es: Ho arrotato tutto il soprabito; si usa ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ill. In signific. att. vale ancora Uccidere col rupplisio della ruota. Segn. Mann. Genn. 5. 3. Si sentono ora dislogare l' ossa , non altrimenti che, se fossero su un aculco _( eculeo ) . or arrotare , or tanagliare. ARROTATO. Add. da Arrotare. Cavolo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizzionario della lingua italiana ...
ARROTATO . Add. da Arrotare. Cavale. Pungil. Non vengono al ballo, se non arrotate e ornate. (Cioè: stropicciate, lisciate.) Fir. As. i44- Prendi adunque uu ben arrotato ra- fujo, e ascondilo in quella parte del letto, dove tu se'solita giacere .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Dar il filo a' colтещ, rasoi о 'simili allorchè l' hanno inotlusito l diz. ital. hanno soltanto Г addictt-ivo Malato per arrotato, aililalo -— l Provenzali hanno- il verbo Amoular, e gli Spaguuoli «Amolar in pari significato. Mola i dent, i ong, i pescilt,i ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Istruzzioni teorico-prattiche criminali
Ed in fatti con le necessarie ricerche si venne in cognizione, che nel giorno appunto antecedente al - delitto era stato così arrotato da un certo Domenico Pesci Cortellìnaro passato il Portico della Gabbella, quale esaminato, eritenuto in  ...
Filippo Mirogli, Generoso Salomoni, 1759
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aguzzato, Affilato. Gli hanno infoltirò arrotati i ferri, e l'ire. Tass. Ge- lus Qui è detto figuratamente. § 1. arrotato: Ì\ de' Fornaci» j , Muratori, e simili. Aggiunto che si di «Ile Pietre cotte, che sono squadrate e pulito da una parte per metterle in uso.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«ARROTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrotatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borussia Dortmund - Juventus Friendly match - 25 luglio 2015
JUVENTUS SCONFITTA 2-0 dal DORTMUND!! 90+2. NETO!!!! Devia in corner il sinistro arrotato di CASTRO! 90. NETO!!!! Devia in angolo il piazzato di Kirch! 88. «Eurosport IT, 7月 15»
2
Investe un gatto, arriva la polizia
Quando parte la donna sente di aver arrotato qualcosa, si blocca e vede che è il gatto dell'amica con la quale aveva trascorso il weekend. La 35enne è ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
"Quel gol al Crotone, un segno del destino"
I calci da fermo in fondo sono una sua specialità, quel sinistro “arrotato” che fa tanto male ai portieri è partito tante volte in passato. E' arrivato così anche il suo ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Quegli incroci fastidiosi
Il dritto arrotato di Rafa che va cozzare sul rovescio a una mano di Roger: ecco il motivo scatenante, che poi sì finisce per demolire le certezze mentali dello ... «oktennis, 7月 15»
5
Catania, a Mascali muore un pedone investito da uno scooter
L'uomo sarebbe morto sul colpo a causa del secondo impatto fatale con il mezzo che lo avrebbe arrotato mentre l'uomo giaceva a terra. Qualche giorno fa un ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Tennis: la vittoria di Wawrinka e la crisi del tennis “arrotato” di Nadal
Ciò potrebbe aprire un discorso che riguarda Rafa Nadal e i cultori del cosiddetto “tennis arrotato” tipicamente iberico. Era infatti dal 1996 che la Spagna non ... «OA Sport, 6月 15»
7
Caduta: Cunego si ritira mentre era in fuga
Il capitano della Nippo si è arrotato col compagno di squadra Roberto Ferrari. Entrambi sono finiti a terra. Cunego, 21esimo in classifica a oltre 38' da Contador, ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
8
Investito e ucciso per vendetta a Brancaccio, un arresto
Il pensionato ucciso aveva avuto un alterco con il ventiquattrenne che lo ha arrotato: poco prima aveva incontrato per caso nel quartiere di Brancaccio le nipoti ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Serena da sola non basta a fermare Sara e Flavia
... le folate che hanno condizionato il suo gioco piatto e d'incontro più di quello arrotato di Sara, ha saputo galleggiare quando non le riusciva quasi nulla e fare ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Politica Piddì Cittì, E' Scazzo Sinistro! Giuseppe Berretta si sente …
Che Berretta “arrotato” scaldi i motori per il Tribunale? Intanto, forse scalda i fornelli: domani, martedì 10 marzo, alle 18 nello spazio di iniziative sociali, culturali ... «Iene Sicule, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrotato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrotato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA