アプリをダウンロードする
educalingo
aguzzo

"aguzzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGUZZOの発音

a · guz · zo


AGUZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGUZZOはどんな意味ですか?

尖った

AguzzoはStronconeの自治体の村です。 それは378 m s.l.mに位置しています。 132人が住んでいます。 この城は、下の谷を見渡しています。この谷は、フィノキエエトとConfigniの領土に囲まれています。

イタリア語辞典でのaguzzoの定義

辞書のシャープさの定義は、それが尖っていることです。 尖った、鋭い:極a。 顎を持っています。 アッソーゾも強いです:目。

AGUZZOと韻を踏むイタリア語の単語

beruzzo · buzzo · calcestruzzo · felce penna di struzzo · fiordaliso d´Abruzzo · gruzzo · legno puzzo · legno-puzzo · merluzzo · peluzzo · puzzo · ribuzzo · ruzzo · spruzzo · struzzo · truzzo · uzzo · verduzzo

AGUZZOのように始まるイタリア語の単語

agugliata · agugliato · aguglieria · aguglione · agugliotto · agumento · agunare · agurare · aguti · aguto · agutoli · aguzzamento · aguzzare · aguzzare la vista · aguzzata · aguzzato · aguzzatore · aguzzatura · aguzzino · ah

AGUZZOのように終わるイタリア語の単語

cazzo · di mezzo · in mezzo · indirizzo · intermezzo · inutilizzo · mezzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pezzo · pizzo · pozzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rezzo · sette e mezzo · terrazzo · utilizzo

イタリア語の同義語辞典にあるaguzzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGUZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aguzzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGUZZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aguzzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aguzzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguzzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaguzzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aguzzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puntiagudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pointed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नुकीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остроконечный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pontiagudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীক্ষ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pointu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spitz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

尖った
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뾰족한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मर्मभेदक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sivri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aguzzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiczasty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gepunte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spetsigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiss
5百万人のスピーカー

aguzzoの使用傾向

傾向

用語«AGUZZO»の使用傾向

aguzzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguzzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aguzzoに関するニュースでの使用例

例え

«AGUZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaguzzoの使いかたを見つけましょう。aguzzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acuto è d'acutezza per lo più naturale; aguzzo per lo più d'artiilciaie: un come è acuto, un ferro è aguzzo. Quando aguzzo non' ha senso d'acume artitlciale, signiilw maggiore acutezm che il semplice acuto. Dante chiama la frode: « la ilera ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L' idea d'acuto è semplice, e non fa pensar che ail'acume: l' idea d'appuntato, un po'meno : l'idea d'aguzzo d'ordlnario e doppia, e inchiude il fine per cui la cosa è aguzzata; i'a pensare all'etl'etto dell'essere aguzzo. Un omicida che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perché poi 'si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Opere
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Far aguzzo , appuntare , far la punta . §. Per m etat, vale render più sottile, più penetrante . §• Aguzzar Г ingegno , vale as- sottigliarlo , renderlo più penetrante . $ A- guzzar Г appetite , vale provocar la fame . §. Per metaí. ispirare , o accrescere ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Acuto è d' acutezza per lo più naturale ; aguzza per lo più d'artificiale: un corno e acuto, un ferro è aguzzo. Quando eguzzo non ha senso (l'acnme artificiale , significa una maggiore acutezza, che il semplice acuto. Dante chiama la frode. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO
Si è già veduto con (Buffon , che nei cani quando da domestici diventano selvatici , l'orecchio si rende aguzzo ; e l'orecchio è molto più aguzzo nel • cinghiale, che nel porco comune. Sino adunque quattro le principali mutazioni che induce Io ...
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
8. agczzaksi: n. p. Farsi più aguzzo , Arrotarsi . g 9. aguzzarsi : detto così assol. senz' altro aggiunto, vale Ingegnarsi, Industriarsi a far cilecche sia. g 10. aguzzarsi il palo in sul ginocchio: e prov. che vale Far alcuna cosa con evidente pericolo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«AGUZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguzzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro il profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. Quando ... «Modena 2000, 7月 15»
2
Procida, Giampaolo Aguzzo fermato per l'omicidio della madre Gioì …
Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato dell'omicidio della madre, Gioì Cappelli, 70 anni ... «La Prima Pagina, 7月 15»
3
Uccide la madre 70enne spingendola giù dalle scale e poi la getta …
La lite sarebbe degenerata e Aguzzo avrebbe spinto la madre facendola cadere per le scale di casa. In seguito alla caduta la donna potrebbe ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Donna trovata morta a Procida, fermato figlio per omicidio
(ANSA) - PROCIDA (NAPOLI), 7 LUG - Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
... sulla carta prima di essere ritagliati, ma, come sempre, io mi trovo a dover lavorare senza gli strumenti necessari, quindi aguzzo l'ingegno). «Paperproject.it, 7月 15»
6
L'omaggio del Fid a de Oliveira
E prende forma con violenza invece nel tempo di attesa, sul crinale aguzzo di desideri per un futuro e di morte, e tra le contraddizioni che ... «il manifesto, 7月 15»
7
Cassis, tra calanchi, castelli, falesie e buon vivere
Il profilo aguzzo del capo appare in lontananza contro il cielo azzurro. Qui, nel 1909, Georges Braque dipingeva un piccolo angolo di paradiso, ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
8
Gundam: un omaggio in True Detective stagione 2
Gli appassionati di Gundam dall'occhio più aguzzo hanno colto un piccolo easter egg nel secondo episodio della seconda stagione del serial ... «MangaForever.net, 6月 15»
9
I due divani
Avendo cura di non farmi notare, aguzzo la vista e scorgo un auricolare attraverso cui l'ossesso litiga con qualcuno. Ah, allora esistono anche ... «Live Sicilia, 6月 15»
10
“Incontri con l'autore”, un'anteprima con Fabio Genovesi
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro li profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. «Il Quotidiano, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aguzzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aguzzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA