アプリをダウンロードする
educalingo
affilato

"affilato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFILATOの発音

af · fi · la · to


AFFILATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFILATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffilatoの定義

辞書に鮮鋭化された最初の定義は鋭い:かみそりa。 尖った鉛筆のもう一つの定義は尖っていて、尖った鉛筆です。 シャープはまた、薄い、短い、薄い、身体の部分のです:顔。


AFFILATOと韻を踏むイタリア語の単語

acrilato · assimilato · ciclostilato · defilato · depilato · di filato · difilato · filato · metacrilato · mutilato · nubilato · obnubilato · poliacrilato · profilato · pugilato · salicilato · sfilato · trafilato · ventilato · vigilato

AFFILATOのように始まるイタリア語の単語

affigurare · affilacoltelli · affilalame · affilamento · affilarasoio · affilare · affilarsi · affilata · affilatoio · affilatore · affilatrice · affilatura · affilettare · affiliando · affiliante · affiliare · affiliarsi · affiliati · affiliato · affiliazione

AFFILATOのように終わるイタリア語の単語

acetilato · affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · essere affilato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · notabilato · ondulato · parlato · regalato · rivelato · segnalato · semolato

イタリア語の同義語辞典にあるaffilatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFILATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affilato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFILATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affilato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affilato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFILATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affilatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffilatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affilato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

net
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

affilatoの使用傾向

傾向

用語«AFFILATO»の使用傾向

affilatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affilato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affilatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFILATO»の引用

affilatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
2
Sir Arthur Eddington
La scienza è una cosa, la saggezza è un'altra. La scienza è uno strumento affilato, col quale gli uomini giocano come bambini e si tagliano le loro stesse dita.
3
Mary Wortley Montague
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
4
Bram Stoker
Da qualche parte, sbucando dall'ombra, mi è sembrato di veder apparire i lineamenti del malefico viso del Conte, il naso affilato, gli occhi iniettati di sangue, le labbra rosse, l'orribile pallore.
5
John Taylor
Le penne sono gli strumenti più pericolosi; più affilate dalle avversità che le spade, e tagliano più affilato delle fruste o di un bastone.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Si lustrava e levigava continuamente ed alla fine divenne smussato prima di essere affilato.

«AFFILATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffilatoの使いかたを見つけましょう。affilatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
... Boomerang di platino = Boomerang letale + Lancia del re BOOMERANG LANCIA SACRA 39 - 2700 1350 Pickham - BOOMERANG 19 - 420 210 BOOMERANG AFFILATO 27 - 1360 680 Ascantha, Neos Orkutsk BOOMERANGRINFORZATO ...
Klaus-Dieter Hartwig
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFILATO , TA: add. da Affilare. Aguzzo , Acuto , Molto tagliente , Ben arrotato . Spada , rasojo , coltello ben affilato . g 1. Per IschietlO , Diritto , e per conseguenza Ben fatto ; ed è proprio del naso . fede affilato surger V odorante naso □ S 2.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Le lunghe malattie, i patimenli fanno il viso affilato. Ma non si direbbe afiliare, come dicesi dlmagrare. Né, braccia aflilate, come dicesi secche. Specialmente di chi prima era pieno in viso, apparrà, dimagrando, il viso afiìlato. Macerafo, magro  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
eTO fpiSis geé SReffer u. bgl. , coltello ec puntuto, aguzzo, g. eine fpifcige Sìafe, ein fpifcigeS jCinn, naso, mento affilato. §. Fig. eine fptjtge 2£nt»ort, risposta mordace, pungente, g. fpijige Steben, SBorte/ discorsi , parole pungenti , mordaci , ...
Francesco Valentini, 1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Non è uscito fuori altro che questa sera.... con cera tanto sparuta , e con viso tanto affilato , che ec. Forteguerr. Cap. 188 : E che faccia un visin morto affilato, Sa il fisico in vederti si confonde. § V. A/filato , usalo quasi tu forza d'Avverbio , per ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Affilato non dicesi che del viso; perché la magrezza ne allunga quasi il profilo. Le lunghe malattie, i patimenti fanno il viso affilato. Ma non si direbbe affilare, come dicesi dima- ' grarc. Né, braccia affilata, come dicesi secche. Specialmente di ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
S'agum l'estremità; s'afflla. la superficie. Si aguzm un ferro per wnficcarlo; s' aguzza la punta d'un coltello; s'affila per lo lungo un temperino, un ra50io; s' trssottiglia loro il taglio (1). f" Cosl,nei traslato, diciamo ' viso affilato i, e fimoso aguzio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Non è uscito fuori altro che questa sera.... con cera tanto sparuto, e con viso tanto affilato, che ce. Forteguerr. Cap. 188: E che faccia un visin morto affilato, Se il fisico in vederti si confonde. 5 V. Affilato, usato quasi in forza d'Avuerbio , per ...
‎1863
9
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana, compilato ...
Singolare. 1.° 01 Podòt molat // Pennato affilato 2.° Dol Podèt molat Del Pennato affilato 3.° Al Podèt molat Al Pennato affilato 4.° 01 Podèt molat II Pennato affilato 5.° 0 Podèt molat 0 Pennato affilato 6.° Dal Podèt molat Dal Pennato affilato ...
G A. Marcora, 1854
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Risiede mollo ben proporzionato 11 vago, onesto e bel naso affilato. *S § 3. Per R{/?nito di forze, Spossato, Pit. Crisi. G. S. Andando Cristo a crocifiggere (ad esser croci/i* ••<, essendo così affaticato e affilato, che la croce non potè portare,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

用語«AFFILATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffilatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orfani – Ringo n. 10: Animali selvaggi – Recensione
Il lavoro di scrittura di Recchioni si fa qui più affilato e i personaggi denotano sottili sfaccettature psicologiche. Laddove Ringo comincia a ... «MangaForever.net, 7月 15»
2
Saltara, furgone urta pensilina del bus Fiancata squarciata, due …
Il bordo affilato di questa ha letteralmente tagliato la lamiera della fiancata del camioncino come un apriscatole. Un urto violento che solo per ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Recensione: il Blu-Ray di Jupiter – Il Destino dell'Universo
Ciò non di meno, il livello di dettaglio del film è elevatissimo, presentando un quadro piuttosto affilato e con texture ricche di microdettagli, ... «Bad Taste, 7月 15»
4
Da oggi, e fino al 18 luglio, si svolge ad Ancona e Portonovo il …
Annovi, nel suo stile chirurgicamente affilato racconterà la sua e l'altrui condizione di eterno migrante, mentre la Policastro giocherà ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
ASTI. Tabaccaia uccisa: città in lutto, l'inchiesta accelera
Restano da effettuare alcuni riscontri – e da trovare l'arma del delitto, un coltello molto affilato – poi il caso potrebbe essere risolto. Oggi c'è ... «Giornale La Voce, 7月 15»
6
Nuove indagini sul Mostro di Firenze
Né sono mai stati ritrovati i lembi di carne che l'assassino o gli assassini hanno strappato con un coltello affilato o con un bisturi alle vittime di ... «055firenze, 7月 15»
7
Gatto ritrovato con coda scuoiata
Secondo gli esperti, il manto e la pelle sarebbero stati rimossi tramite un affilato coltello. Così ha commentato provata la proprietaria, come ... «GreenStyle, 7月 15»
8
L'ora di un'economia al servizio dei popoli
È un intervento storico in questo momento storico, affilato e allo stesso tempo 'redentivo', radicale come è radicale l'antica dottrina sociale ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Minaccia la fidanzata e l'amica con un coltello: 26enne arrestato
CASTELFRANCO VENETO Ha minacciato con un coltello affilato sia la fidanzata che l'amica e poi si è fatto consegnare denaro e cellulari ... «TrevisoToday, 7月 15»
10
Speciale Ramadan: pide, il pane turco
A questo punto, su un piano da lavoro infarinato, dividere la massa in due parti uguali servendosi di un coltello affilato. Da ciascuna delle parti ... «Arabpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affilato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affilato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA