アプリをダウンロードする
educalingo
tagliente

"tagliente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIENTEの発音

ta · glien · te


TAGLIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAGLIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtaglienteの定義

辞書の最先端の最初の定義は、それがうまく機能することです。 シャープ。 カッティングエッジの別の定義は辛味です:風、空気t。 Taglienteはまた噛み付き、苛性である:舌t。 コメント、判断t。


TAGLIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

TAGLIENTEのように始まるイタリア語の単語

tagliatrice · tagliatura · tagliaunghie · tagliauova · tagliavento · tagliazolle · taglieggiamento · taglieggiare · taglieggiato · taglieggiatore · tagliere · taglieria · taglierina · taglierino · taglietto · taglio · tagliola · tagliolino · tagliolo · taglione

TAGLIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるtaglienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TAGLIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tagliente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taglienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaglienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

net
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

taglienteの使用傾向

傾向

用語«TAGLIENTE»の使用傾向

taglienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、taglienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TAGLIENTE»の引用

taglienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Wilson Kernighan
[Il linguaggio di programmazione C] è uno strumento tagliente, con cui si può creare un programma elegante ed efficiente, o fare un bagno di sangue.
2
Sidney Joseph Perelman
Lei ha una lingua tagliente, Signor Essick. Stia attento a non tagliarsi la gola.

«TAGLIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaglienteの使いかたを見つけましょう。taglienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acqua tagliente
Arizona, riserva navajo. In pieno deserto viene inaugurato New Atlantis, il parco acquatico più grande del mondo.
Giovanni Del Ponte, 2010
2
Il libro del tornitore moderno
Per angolo del tagliente principale xr A— 45° 60° 75° 85° 90° Qualsiasi altro angolo del tagliente principale D— E — F — P — A-A Se è necessario un solo simbolo (condizione del tagliente o. Tagliente secondario Tagliente principale ...
Mario Buccino, 1990
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Tagliente, Affilato. Un arme può essere tagliente da sè: coli' affilarla si fanno taglienti le spuntate . o alle taglienti si dà miglior tempra. Può un coltello essere elfilato e non molto tagliente (2). Scalpello tagliente , meglio si di, i che, affilato (8 ).
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Ma nulla di tutto ciò può accadere adoprando il nuovo conduttore tagliente 5 poiché la lama di esso diretta obliquamente all' insù , non oltrepassa giammai il corpo e la base della ghiandola a tanto di offendere Y arteria sopra menzionata .
‎1809
5
Giornale de fisica, chimica e storia naturale
Ma quanto al primo vantaggio, quello cioè di eseguire precisamente il taglio laterale di Cheseldeu , è d' uopo convenire, che Hawkins non ha ottenuto completamente l'intento che si era proposto , sì perchè il margine tagliente del suo ...
‎1809
6
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
Per far agire la sega, si gira la manovella; la sega allora scorre ed eseguendo il moto che abbiamo descritto incide sul suo tagliente mentre la lama rimane immobile. La lama ed il taglio dentato dell'osteotomo sono due parti distinte ma però ...
‎1834
7
Ascessi, fistole anali e retto-vaginali: Esperienze e ...
... da un'infermiera o un collega. Ascessi, fistole anali e retto-vaginali. Mario Pescatori © Springer-Verlag Italia 2011 39 16 Servono due pinze sottili di Kelly ( o di Mixter). Setone. “tagliente”. ovvero. setone. “stretto”. 16. 16 Setone “tagliente  ...
Mario Pescatori, 2011
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Del pari ado- prnndo il litotomo di frate Cosimo , egli è indispensabile , nell'alto ' di ritirare là lama tagliente aperta in vescica, di sollevare la mono , perché venga incisa alla giusta profondità la base della prostata coli' orifìcio della vescica; indi  ...
‎1809
9
Opere anatomiche, e cerusiche
del gammautte è lunga da venti : a ventuna linea ( C ), terminan- tesi in una punta acutissima , tagliente da ambi i7lati per la lun-, ghezza di due linee (o) , acciocché possa più facilmente perforare la cornea. Detta lama è ottusa nel suo ...
Giovanni Ambrogio Maria Bertrandi, Gio. Antonio Penchienati, Carlo Giovanni Brugnone, 1799
10
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
tagliente del tornitore, col mezzo 'di nna guida parallela all' asse del cilindro , in modo che il tagliente resti sempre alla stessa distanza da quell'asse . Allora si sarà sicuri che tutti i circoli sono uguali tra loro , e che gli spigoli sono esattamente ...
Charles baron Dupin, 1829

用語«TAGLIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaglienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orange is the new black 3, un lieve amaro in bocca
... Litchfield conferma il tanto di buono che aveva e ha: l'ironia pulp, la franchezza tagliente ma non esasperata, un ricco lavoro sui personaggi. «Panorama, 7月 15»
2
Steve Jobs in Concorso al New York Film Festival - anteprima …
... direttore del NYFF, come 'drammaticamente concentrato, splendidamente espansivo, estremamente tagliente e selvaggiamente divertente'. «Cineblog.it, 7月 15»
3
Imperia: mercoledì a 'La Talpa e l'orologio' incontro con l'autore …
Non sarà la presentazione di un singolo romanzo, ma l'occasione di conoscere una penna tagliente delle nostre zone in un dialogo a tutto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Tommaso Francavilla nel ricordo di Onofrio Introna
Ricordo Tommaso Francavilla sempre attento, lucido, critico, pronto alla battuta, anche tagliente. Dopo il declino della prima Repubblica, l'ho ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Gp Ungheria F1 2015: CHE SPETTACOLO, ringraziamo anche …
Daniel è andato molto largo e nel rientrare in traiettoria ha toccato con la tagliente ala anteriore la gomma posteriore sinistra della monoposto ... «Circus Formula 1, 7月 15»
6
“L'ora di lettura”: recensione
La bimbetta sfrontata ha la sua stessa età, la lingua tagliente e i capelli come burro fuso. E sarà proprio la turbolenta e cocciuta Lucinda a ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Una “Lulu” più cameristica
Ne esce un suono molto preciso, tagliente, a volte freddissimo, a volte agghiacciante, a volte anche coinvolgente e dolce, a secondo delle parole. Un lavoro ... «Amadeus online, 7月 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso per Cannes in Costa Azzurra [Video]
Il muso, basso e tagliente, trasmette la grinta dei cromosomi, mentre la coda, larga e sinuosa, esprime il romanticismo della sua forza dinamica. «Deluxeblog, 7月 15»
9
Ma già prima di giugno, di Patrizia Rinaldi
È una personalità ironica, tagliente, quella di Ena, che fa il conto alla rovescia perché il suo tumore le consentirà di vivere al massimo fino a ... «GraphoMania, 7月 15»
10
"Be yourself, no matter what they say": l'Englishman Sting (ri …
... passato al fianco anche di Frank Zappa), alla chitarra onnivora - capricciosa e tagliente - di Dominic Miller e alla tastiera di David Sancious. «Lo Schermo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tagliente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA