アプリをダウンロードする
educalingo
asperità

"asperità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASPERITÀの発音

a · spe · ri · 


ASPERITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPERITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのasperitàの定義

辞書のアスペリティの定義は、厳しいものの性質です。 粗さ、粗さ。 アスペリティもまた硬度です。 難易度: 人生の


ASPERITÀと韻を踏むイタリア語の単語

alterità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · severità · sincerità · temerità · verità

ASPERITÀのように始まるイタリア語の単語

aspe · aspecifico · asperezza · asperge · aspergere · asperges · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · aspersione · asperso · aspersorio · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettativa

ASPERITÀのように終わるイタリア語の単語

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるasperitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPERITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asperità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asperità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPERITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asperitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasperitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asperità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aspereza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

asperity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीक्ष्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неровность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aspereza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটব্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspérité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asperity
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schroffheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アスペリティ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asperity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính cộc cằn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba söz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asperità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chropowatość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерівність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asperitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asperity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrovlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asperity
5百万人のスピーカー

asperitàの使用傾向

傾向

用語«ASPERITÀ»の使用傾向

asperitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asperità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、asperitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPERITÀ»の引用

asperitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Paramahansa Yogananda
L'amore è la carta vetrata che spiana le asperità dell'intelligenza e addolcisce la razionalità dell'intelletto.

«ASPERITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasperitàの使いかたを見つけましょう。asperitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione allo studio dei terremoti
nelle zone litosferiche più profonde che produce, come si è visto, una lenta deformazione crostale osservabile in superficie: l'entità della deformazione è una misura della tensione accumulata nell'asperità. Le resistenze massime offerte dalle ...
Giuseppe Tedesco, 2005
2
Attrito e usura. Metodologie di progettazione e controllo
La schematizzazione della Figura 2.24 mostra come il flusso specifico di calore sia maggiore in corrispondenza delle asperità a contatto, dove la sezione reale è minore (e data da Ar), e minore nelle zone sub-superficiali vicine alle asperità ...
Giovanni Straffelini, 2005
3
Atti: (1871-1872)
Se consideriamo le formola di Gauckler rilevasi che in quanto alla prima riferibile a pendenze superiori a 0,7 per mille il coefficiente e varia soltanto col valore del raggio medio (R) e col grado d' asperità del perimetro bagnato, e che rispetto ...
Collegio degli ingegneri di Milano, 1871
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quella che in prima per l'asperità della sua secchezza non apriva la via a' predica tori. ASPERITUD1NE. /". A. Asperità. Gr. S. Gir. 4- Allo mondo arete grande male e grande asperitudinc; ma fidatevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso, che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
Se consideriamo le formole di Gauckler rilevasi che-in quanto alla prima riferibile a pendenze superiori a 0,7 per mille il coefficiente e varia soltanto col valore del raggio medio (R) e col grado d' asperità. del perimetro bagnato, e che rispetto ...
6
101 personaggi che hanno fatto grande Roma
ATTRAVERSO. LE. ASPERITÀ. ALLE. STELLE. Queste sono storie di desideri. Storie luminose di imperatori, politici, pontefici, filosofi, scrittori e artisti... Persone a cui ognuno dinoideve qualcosapoichéilloropassaggiosullaTerraè statofonte ...
Sabrina Ramacci, 2011
7
La protesi implantare: Vantaggi, problemi e soluzioni pratiche
14.32 Le viti a superficie dorata (3i, Biomet) danno un aumento della superficie e possono rendere effettiva la tenuta dovuta alle asperità del titanio che fanno presa sulla superficie ricoperta d'oro. Sappiamo che le viti dorate sono quelle che ...
Ezio Bruna, Andrea Fabianelli, 2014
8
Analisi di stabilità e messa in sicurezza dei pendii. Pendii ...
In merito alla rottura delle asperità, Barton ha dimostrato che: • per bassi livelli di sollecitazioni normali, il processo di taglio è governato principalmente dalla rugosità di secondo ordine (dilatanza); in tale caso l'angolo d'attrito è dato dalla ...
Faustino Cetraro, 2012
9
L' arte della sicurezza in Moto
È intuitivo che l'isolamento dalle asperità del terreno richiede sospensioni il più possibile morbide e quindi dalla lunga escursione (necessaria per evitare i bruschi fondo-corsa), che però sono quanto di peggio ci sia per il controllo delle  ...
Claudio Angeletti, 2010
10
La lente di Galileo. Il mondo intorno a noi attraverso gli ...
Le asperità di due superfici a contatto si incastrano e oppongono resistenza allo scorrimento finché la loro deformazione glielo consentirà. seguenza le asperità vengono schiacciate, la superficie di contatto aumenta e la pressione diminuisce  ...
Jean-Michel Courty, Edouard Kierlik, 2007

用語«ASPERITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasperitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIRETTA / Tour de France 2015 12^ tappa Lannemezan-Plateau de …
Nel frattempo la prima asperità di giornata, il Col du Portet d'Aspet, è alle spalle. A transitare per primo sotto lo striscione del Gpm di seconda ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Il 12° Memorial Pantani da Riccione a Cesenatico con la Nazionale …
Dopo un lungo tratto di pianura, ecco le 4 asperità della giornata, con il Montevecchio- Cima Pantani da scalare tre volte e con la successiva ... «Corriere Romagna, 7月 15»
3
Le autoblindo donate da Mario Monti fanno strage in Libia: "Sono …
Prodotte da Iveco, non sono state in grado di affrontare le asperità del territorio e del conflitto afghano, ed erano così finite in magazzino. L'Italia ... «Today, 7月 15»
4
Tour 2015, 11a tappa: Majka da applausi, Nibali perde ancora …
All'attacco dell'ultima asperità di giornata, la Cote de Cauterets (Gpm di terza categoria) Majka ha un vantaggio di 1'10" sugli inseguitori Serge ... «Sport Mediaset, 7月 15»
5
Salitredici 2015: ad Abbadia San Salvatore la sfida della corsa in …
Lo Short Trail di 14 Km senza particolari asperità adatto a tutti i podisti (lo stesso percorso dell'edizione 2014) e il Trail di 25 Km che presenta ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
6
MOUNTAIN BIKE stagione 2015: Grande successo per il debutto …
... delle ruote generose che vi permettono di assorbire le asperità di un sentiero così come sampietrini o i binari del tram in ogni condizione di ... «SoloBike.it, 7月 15»
7
TECNICA - Automobilismo
Non solo, gli ammortizzatori sono ora dietro l'assale e verticali in modo da essere più efficaci nell' assorbire le asperità dell'asfalto. «Automobilismo.it, 7月 15»
8
Tour de France, presentazione dell'undicesima tappa
Al chilometro 105 inizierà la prima vera asperità di giornata, con i 12 km al 6,5% medio del Col d'Aspin (1a cat.) che potrebbero prestarsi ad un ... «SportCafè24.com, 7月 15»
9
Una colonna sonora per la rivolta
Magari con qualche asperità di troppo. «Non è che se uno scrive una brutta canzone sui sindacati in Guatemela ce la manda e pretende che ... «il manifesto, 7月 15»
10
Nucleare Iran, è accordo: via le sanzioni, controllo internazionale …
VIENNA - Limate dai negoziatori del "5+1" le ultime asperità nel corso di una lunga, ultima notte di trattative, lo "storico" accordo tra Teheran e ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asperità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asperita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA