アプリをダウンロードする
educalingo
asserto

"asserto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSERTOの発音

as · ser · to


ASSERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSERTOと韻を踏むイタリア語の単語

a cielo aperto · all´aperto · aperto · certo · concerto · conserto · coperto · deserto · di certo · diserto · esperto · incerto · inserto · non certo · offerto · ricoperto · scoperto · semideserto · serto · un certo

ASSERTOのように始まるイタリア語の単語

assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asservito · asserzione · assessorato · assessore · assessoriale

ASSERTOのように終わるイタリア語の単語

dare per certo · e certo · erto · essere certo · fare certo · inesperto · inferto · liberto · mare aperto · mettersi al coperto · no di certo · per certo · referto · reperto · sapere per certo · sconcerto · semicoperto · sofferto · sperto · uscire allo scoperto

イタリア語の同義語辞典にあるassertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asserto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asserto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asserto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

断言
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afirmación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assertion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिकथन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توكيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утверждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afirmação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কথন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affirmation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penegasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Behauptung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アサーション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuntutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठाम मत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asserto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

твердження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påstående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påstand
5百万人のスピーカー

assertoの使用傾向

傾向

用語«ASSERTO»の使用傾向

assertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asserto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assertoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassertoの使いかたを見つけましょう。assertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'antinomia del mentitore: da Peirce a Tarski : studi, ...
Lo stesso vale, come viene chiarito in Mathematicai Logic, anche per l'asserto singolare "io mento" 122. 3.5.2. Configurazione curiosa di «io mento». Riguardo a quest'ultimo asserto gli autori dei Principia osservano che «se consideriamo ...
Francesca Rivetti Barbò, 1986
2
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
che interesse abbia dire che un asserto è vero o falso o né vero né falso. Il fine della classificazione è quello connesso al nostro interesse per la verità. Questo fine è quanto condivide qualsivoglia asserzione: in questo senso preciso, ...
Salvatore Veca, 2006
3
Poscritto alla Logica della scoperta scientifica. Il ...
Ogni volta che falsifichiamo un asserto verifichiamo con ciò automaticamente la sua negazione, poiché la falsificazione di un asserto a si può sempre interpretare come la verificazione della sua negazione, non-a. Di conseguenza, possiamo ...
Karl R. Popper, Bartley W. W. III, 2009
4
Ecologia della razionalità
Assumendo, correttamente, che Bloomsbury e Hampstead si trovano entrambi a Londra, e che sia il secondo sia il terzo asserto seguono dal primo, supponiamo che il secondo asserto venga falsificato. Per modus tollensi la regola di ...
William W. III Bartley, 1990
5
Trattato di semiotica generale
Occorre ricordare che: (a) |questa è una banconota da un dollaro| non è un asserto: è un riferimento (cfr.3.3.); (b) |un dollaro vale 625 lire| era un asserto semiotico nel 1972, e pertanto esprimeva una relazione significante codificata; (c ) |un ...
Umberto Eco, 2011
6
Elementi di metodologia e tecniche della ricerca sociale
3. Principali. forme. di. asserto. nella. scienza. I. Concetti ed asserti - 2. Teoria ed ipotesi nel senso comune e nella letteratura scientifica - 3. Criteri per distinguere tra diverse forme di asserto - 4. Dimensione epistemica del controllo empirico ...
Renato Grimaldi, 2000
7
La ricerca non ha fine. Autobiografia intellettuale
guaggio come questo in cui possiamo parlare di asserti e di fatti, è facile fare asserzioni sulla corrispondenza tra un asserto e un fatto: possiamo infatti dire: L' asserto in lingua tedesca, consistente nelle tre parole «Gras», «ist» e «gran», ...
Karl R. Popper, Dario Antiseri, 1997
8
Prospettive della logica e della filosofia della scienza: ...
A tali difficoltà si potrebbe rimediare con una concezione epistemica più sofisticata, ispirata6 al verificazionismo dei neopositivisti, all' empirismo liberalizzato di Carnap, e al neoverificazionismo di Dummett: un asserto può esser vero anche se ...
Vincenzo Fano, G. Tarozzi, Massimo Stanzione, 2001
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
( E questa e le seguenti voci Assertivo , Asserto , Assertore , Assertorio , Asserzione, sono tutte sincopale da Assentivo, Asserito , Asscritore , Asseritorio , Asscrizione, e deiivan.lt perciò dal verbo radicale Asseri- ••«=•) ASSERTIVO, VA: add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
ti non morali sono costituiti da (i) asserti sintetici espressi da enunciati che non usano alcun termine nel suo significato morale, e da (ii) asserti analitici, la tesi essere/dover-essere afferma che nessun asserto morale può essere dedotto da un ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003

用語«ASSERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tragica morte di Marco a soli 4 anni: lo sfogo di un lettore …
Ma purtroppo non è così e se scaviamo dentro di noi troviamo la conferma dell'asserto. Tutti, difatti, dobbiamo vivere la nostra quotidianità con ... «Sora24.it, 7月 15»
2
Garcia-Norman-Lippie: la divisione dei poteri comincia a funzionare
... e a cementificare il gruppo”: i metodi di allenamento cambiano, la tecnologia avanza, ma tale asserto continua a rimanere vero nel tempo. «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
L'Anarca e l'eco della Libertà
A tale asserto Ferrari è fedele, imprime sulla carta solo ciò che è necessario, rifuggendo dagli orpelli, dall'inessenziale. Sobrietà di pensiero, di parole, di vita. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
4
Il “nuovo” Pd di De Nicolo a caccia di poltrone: chiesto il rimpasto al …
Non sono io che ti devo trovare le informazioni che dimostrano il mio asserto. Per non parlare delle fantasiose proposte di musei di arte ... «Quindici - Molfetta, 6月 15»
5
Il web rossonero incerto su Bacca: “Abbiamo fregato la Roma”, “No …
Asserto dotato di una certa dose di verità, ma affermato dalla parte dei critici moderati. Come spesso accade in questi casi (e ci sono pochi ... «ForzaRoma.info, 6月 15»
6
Processo civile telematico: anche a Roma è valida la costituzione …
È il caso di rilevare la contraddizione logica insita in tale asserto che sembra equiparare un presunto divieto ex lege (quello dell'art. 16 bis) con ... «Altalex, 6月 15»
7
Libri. “L'individuo e il divenire del mondo” di Evola e la necessità di …
L'asserto lascia cadere l'alterità, la distinzione logico-identitaria. Il mondo è affermazione più intensa della potenza, che già è in azione ... «Barbadillo, 6月 15»
8
Il Tribunale Ue conferma la registrazione della forma delle figurine …
... alcun argomento a sostegno di tale asserto e non ha sviluppato alcuna argomentazione diretta a dimostrare che le considerazioni dell'UAMI ... «Dimt, 6月 15»
9
Record di Crescita per il Marchio Jeep: La Rincorsa a Range Rover
Un'ulteriore dimostrazione di questo asserto è l'emblematica storia del marchio Jeep. Quando, quasi 10 anni fa, insieme a tutta la Chrysler la ... «Smartweek, 5月 15»
10
Privacy digitale: licenziata perché non vuole essere spiata
L'accusa chiede una condanna piena per la compagnia basandosi sull'asserto secondo cui: “L'intrusione è un'offesa contro la ragione”. «Panorama, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asserto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asserto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA