アプリをダウンロードする
educalingo
assestarsi

"assestarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSESTARSIの発音

assestarsi


ASSESTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSESTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ASSESTARSIのように始まるイタリア語の単語

asservimento · asservire · asservito · asserzione · assessorato · assessore · assessoriale · assessorile · assestamento · assestare · assestatamente · assestatezza · assestato · assesto · asset · asset allocation · assetare · assetato · assettamento · assettare

ASSESTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassestarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSESTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assestarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSESTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assestarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assestarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSESTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assestarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassestarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assestarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

establecerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

settle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оседать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resolver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসতি স্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

régler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begleichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解決します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumunung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடியேற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठरविणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assestarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осідати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezolva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατασταθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedimentera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordne
5百万人のスピーカー

assestarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSESTARSI»の使用傾向

assestarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assestarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assestarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSESTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassestarsiの使いかたを見つけましょう。assestarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Ho veduto anche adoperarla nel senso di bilanciarsi, assestarsi, mettersi al pari, raccapezzar si, rinvenirsi. Si avverte solo , perchè si fugga. ORIGINALE : è uso comune , ma non italiano, il dire - Costui è un o- riginale , - per significare un ...
Leopoldo Rodinò, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Ho veduto anche adoperarla nel senso di bilanciarsi, assestarsi, mettersi al pari, raccapezzarsi, rinvenirsi. Si avverte solo, perchè si fugga. ORIGINALE: è uso comune, ma non italiano, il dire - Costui è un originale, - per significare un uomo  ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Progetto di sistemi elettronici digitali basati su ...
In questo modo si garantisce che il primo fronte attivo del clock non arrivi all' istante '0' ma ritardato di mezzo periodo di clock e si lascia ai segnali di reset ed a quelli di ingresso il tempo di assestarsi prima del fronte del clock. Nel codice HDL ...
Ettore Napoli, 2011
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Assestarsi le ossa; e fig. Ritornare a Iran essere, in buon sesto , in buon termine,- l' assestarsi, l'accomodarsi, l'acconciarsi di cbecchessia. Avegh faa»dent l'oss. Averci alto il callo(Caro Lei. fnm. I, 520)Aveghel in di oss. Iig. Aver alcuna cosa ...
‎1841
5
L'architettura ragionata
Infatti, questa colonna I monolite, indipendente dal pilone al quale si addossa, essendo molto caricata e non potendo assestarsi, riporta la pressione principale del pilone sul paramento esterno A della circonferenza della colonna inferiore, ...
Eugène E. Viollet Le Duc, 2002
6
Manuale delle macchine utensili
Risulta evidente come il punto A sia quello più stabile; nel punto B l'energia dissipata è maggiore di quella prodotta, così l'ampiezza decresce fino ad assestarsi in A; nel punto C l'energia prodotta è maggiore di quella dissipata, e l' ampiezza ...
Aa. Vv.
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... assemblare to fu together; to get together; to put together. assentarsi to skive off ; to stop away • a. per breve tempo to slip out. assestarsi su/a to stick at. assillare to bum up; to chase up; to go on; archiviare assestarsi su/a 305.
Fernando Picchi, 2004
8
Il plafone del teatro dei filarmonici di Ascoli Piceno. ...
Per ogni step sono stati registrati gli abbassamenti immediati e quelli dopo circa 6 minuti in modo da dare alla volta la possibilità di assestarsi per passare subito dopo allo step di carico successivo (Grafico B.1). Terminata la prova di carico la ...
Enrico Quagliarini, S. Lenci, 2010
9
La ricetta segreta dell'amore
È normale che debba assestarsi.» «È una casamolto vecchia. Avrebbedovuto assestarsi tanto tempo fa.» Adam accese la lampada della camera daletto. Reggendosi sui gomiti, strizzò gli occhi per controllare l'origine dell'irritazione di Rocky.
Beth Ciotta, 2013
10
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Secondo l'entità del "pericolo" avvertito, il soggetto tossicomane può assestarsi o meno su uno di tali piani o passare temporaneamente da uno all'altro. È pensabile che certi eventi causali possano spingere a trovare nell'esperienza ...
Alessandro Bonetti, 2005

用語«ASSESTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassestarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter vola in borsa crescono i ricavi e gli utenti
Un successo che ha fatto volare il titolo in borsa, dove nelle contrattazioni after hours è arrivato ad un rialzo del 9%, per poi assestarsi su un +3,59%. Un picco ... «Tech Fanpage, 7月 15»
2
Twitter, "fuga" dipendenti, nell'ultimo anno ha lasciato 1 su 10
Oggi Twitter pubblicherà la sua trimestrale sul bilancio, mentre secondo il Ft stenta ancora ad assestarsi in Borsa. Le quotazioni avevano subito pesanti ribassi ... «askanews, 7月 15»
3
Meteo, in Toscana dopo la pioggia...
... ma secondo le previsioni non dovremmo avere il caldo afoso dei giorni scorsi: le temperature massime, infatti, dovrebbe assestarsi intorno ai 33-34 gradi sulle ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Sull'oro è tempesta perfetta
Dopo essere rimasto pressocché stabile negli ultimi due anni, lunedì 19 il prezzo dell'oro è sceso del 2%, toccando i minimi dal 2009, per poi assestarsi ieri ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Immobili in Grecia: e' boom di domanda dall'estero (+60%)
Nei 3-4 giorni seguenti alla proclamazione della consultazione popolare il traffico dall'estero è cresciuto del 130%, per poi assestarsi ad un incremento medio ... «Business Community, 7月 15»
6
Sole pieno sull'Umbria | Temperature ferme, afa e caldo
... ovunque valori oltre le medie del periodo: in particolare sulle regioni centro settentrionali, il caldo porterà i valori termici in quota ad assestarsi anche 5°C oltre ... «tuttoggi.info, 7月 15»
7
Case in Grecia: sono triplicati
Da registrare inoltre che nei primi 3 o 4 giorni successivi alla proclamazione il traffico dall'estero è aumentato del 130% per poi assestarsi a una media del 50% ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Moody's: per la crisi del termoelettrico italiano non si vede la fine
... 48-51 €/MWh per assestarsi tra i 42 e i 47 € per MWh fino al 2020. Per i grandi dell'energia convenzionale sarà dura e il capacity market non potrà fare molto. «Qualenergia.it, 7月 15»
9
CALCIO LEGA PRO
Questo è anche il proposito dei soci di minoranza Compagni e Medici che attraverso la Mectiles hanno dato la disponibilità ad assestarsi al 24% a fronte di un ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
10
Finito l'effetto sostituzione di Xp le vendite di pc riprendono la discesa
Per quanto concerne i portatili, le vendite dovrebbero assestarsi complessivamente sui 167,2 milioni, suddivisi quasi alla pari tra mercati maturi ed emergenti, ... «La Repubblica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assestarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assestarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA