アプリをダウンロードする
educalingo
assopirsi

"assopirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOPIRSIの発音

assopirsi


ASSOPIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOPIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · attribuirsi · capirsi · colpirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · empirsi · esibirsi · incupirsi · rattrappirsi · riempirsi · riferirsi · scolpirsi · sentirsi · stupirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

ASSOPIRSIのように始まるイタリア語の単語

assonare · assone · assonnacchiato · assonnare · assonnato · assonnimento · assonnire · assonometria · assopimento · assopire · assopito · assorbente · assorbenza · assorbimento · assorbimetro · assorbire · assorbito · assordamento · assordante · assordare

ASSOPIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi · chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · inserirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi

イタリア語の同義語辞典にあるassopirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOPIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assopirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSOPIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assopirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assopirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOPIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assopirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassopirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assopirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打瞌睡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transponerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

doze off
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झपकी लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غفو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задремать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cochilar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ তন্দ্রা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´assoupir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlelap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einnicken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うとうとします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깜박 졸다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

doze mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngủ thiếp đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரைத்தூக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डुलकी घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuklamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assopirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задрімати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moțăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκουραστείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluimer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slumra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

døse av
5百万人のスピーカー

assopirsiの使用傾向

傾向

用語«ASSOPIRSI»の使用傾向

assopirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assopirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assopirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOPIRSI»の引用

assopirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
C.S. Lewis
Può essere meglio vivere sotto dei baroni ladri che sotto degli onnipotenti ficcanaso morali. La crudeltà del barone ladro può a volte assopirsi, la sua cupidigia può a un certo punto essere sazia; ma color che ci tormentano per il nostro bene, ci tormenteranno all'infinito perché lo fanno con l'approvazione della propria coscienza.

«ASSOPIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassopirsiの使いかたを見つけましょう。assopirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché deve posarsi
È un assopirsi piano. Un ripiegar le ali intorno al corpo col becco infossato nella sabbia. È un osservare quieto giù la strada da dietro il vetro d'una stanza bianca. È un blocco di stucco morbido e corposo. Assume la forma che riceve e non la ...
Rossana Venturini, 2010
2
Testi mariani del secondo millennio
Ciò significa addormentarsi, assopirsi, riposo, sonno della morte, dal verbo koimao: addormentarsi, morire, assopirsi, riposare. La morte del corpo come addormentarsi della carne, come assopimento, è questa la Buona Novella, è la realtà ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
3
Il giardino dei semplici
... riuscendo con fatica a parlare aveva chiesto ma perché non gliene date una come quelle che date a me? il padre aveva alzato la testa, le palpebre arrossate e gli occhi lucidi, forse era riuscito ad assopirsi nonostante la scomoda posizione , ...
Antonio Delfini, 2013
4
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
Questo slovacco aspettava soltanto che Karl, vinto dalla debolezza, finisse per assopirsi un istante, per tirarsi vicina la valigia con un lungo bastone col quale durante il giorno giocava o si esercitava. Di giorno questo slovacco aveva un'aria  ...
Franz Kafka, 2012
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nel sesto giorno dopo la seconda muta, i bachi tendono generalmente ad assopirsi e prepararsi alla terza, massime se furono alimentati a foglia buona ed abbondante. Nel tempo che questa segue, il coltivatore si guardi dall'accrescere la ...
Francesco Gera, 1837
6
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
Nel sesto giorno dopo la seconda muta i bachi tendono generalmente ad assopirsi e prepararsi alla terza, massime se furono alimentati a foglia buonaed abbondante. Nel tempo che questa segue il coltivatore si guardi dalraccrescerc la ...
Agostino Perini, 1840
7
Precetti e regole pratiche per la coltivazione dei bachi da ...
Se si vedono dei bachi assopiti, in allora in vece di quattro pasti al giorno se ne danno anche cinque, affinché i bachi volonterosi di mangiare ne trovino abbastanza e possano assopirsi a non grande distanza dai primi. 9.° Se' proseguono i ...
C.V.D., 1827
8
Il buon governo dei bachi da seta dimostrato col giornale ...
1 primo pasto di questo di è il mag« giore ., l'ulti1no il minore. '4 Tutti i ba'chi destinati a passare alla Gran. bigatu'era hanno terminato di assopirsi sul finire di questo quinto di della terza età. Gli altri destinati alle altre due bigattiere Vecchia e ...
Vicenzo conte Dandolo, 1816
9
Il baco da seta: poemetto
'Nel sesto giorno dopo la seconda muta , i bachitendono generalmente ad assopirsi e a prepararsi alla terza, massime se furono alimentatia foglia buona ed abbondante. Nel tempo che questa segue , bisogna guardarsi dall'accrescere la ...
Felicé Vicino, 1845
10
Descrizione di un nuovo taglia-foglie pei bachi da seta ...
Di più colla foglia non tagliata alcuni bachi alimentandosi o poco o male in confronto di altri, ne deriva una differenza notabile nel loro sviluppo, e alla ineguaglianza di nutrizione succede ineguaglianza di tempo nel loro assopirsi; e quindi ...
Luigi Magrini, 1836

用語«ASSOPIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassopirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Viaggio di Arlo: trailer italiano di 'The Good Dinosaur'
Il mondo dei dinosauri, rientrato da breve nella nostra immaginazione con Jurassic World, non si è ancora assopito del tutto ed è destinato a non assopirsi ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Grecia: un problema creato ad arte
... sia creato ad arte, facendo risaltare una problematica voluta e nutrita adeguatamente, gettando benzina ogni qualvolta il fuoco correva il rischio di assopirsi. «Prima Pagina di YVS, 7月 15»
3
Comaschi in scena Lasciamoci stupire
... ogni lunedì sera si ritrovavano per inneggiare in latino alla Fortuna o intonare versi allusivi in tedesco maccheronico anziché assopirsi davanti al filmone in tv. «La Provincia di Como, 7月 15»
4
Il risveglio del Passioni, all'Eden Wertmüller, Bennato, Scanzi e …
All'anteprima presente il giornalista Andrea Scanzi che spiega: “Sul fronte culturale la città di Arezzo tende spesso ad assopirsi. Questo festival è un'ottima ... «gonews, 7月 15»
5
Per rimanere svegli, il cervello combatte una battaglia contro il …
Nessuno è riuscito a sfuggire alla tentazione di assopirsi, pur tentando di frenare lo stimolo. Appena gli occhi dei partecipanti si chiudevano involontariamente, ... «L'Huffington Post, 6月 15»
6
I “nemici” dell'eros
Il lento assopirsi dei sensi porta inevitabilmente i partner a raffreddarsi e a cercare altrove le emozioni e la calda forza di eros! i-nemici-di-eros-Marco-Rossi ... «insalutenews, 6月 15»
7
Bufere di neve e scuole chiuse: il pericolo viene dal ghiaccio
“Da martedì l'alta pressione sarà in graduale rinforzo su tutta la Penisola e l'inverno tornerà ad assopirsi” – conclude Ferrara – “entro mercoledì infatti si ... «Ottopagine, 2月 15»
8
Neve e gelo colpiscono il Salento: intensi rovesci a Lecce e nell …
... l'ondata di gelo durerà pochi giorni, infatti, a partire da martedì l'alta pressione sarà in graduale rinforzo su tutto il Salento e l'inverno tornerà ad assopirsi. «Corriere Salentino, 2月 15»
9
La giornata dei piccoli divi greci cresciuti sotto il solo australe
... ha dato qualche lustro al tennis greco, in gran spolvero nella prima edizione delle Olimpiadi moderne, nel 1896 ad Atene, per poi assopirsi senza più risvegli. «La Repubblica, 1月 15»
10
Pasquini (NCD): “A Lecco un Natale senza cinema ad eccezione del …
E poco importa se la coda era per lo scontato cinepattone, con poche pretese e molte battute volgari, o qualche divertente film d' animazione in cui assopirsi ... «LeccoNotizie.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Assopirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assopirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA