アプリをダウンロードする
educalingo
avallare

"avallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVALLAREの発音

a · val · la · re


AVALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavallareの定義

辞書の裏書の定義は、雪崩によって保証することです。 確かめることはまた、確認することです:それは何世紀もの経験によって支持された意見です。


イタリア語の動詞AVALLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avallo
tu avalli
egli avalla
noi avalliamo
voi avallate
essi avallano
Imperfetto
io avallavo
tu avallavi
egli avallava
noi avallavamo
voi avallavate
essi avallavano
Futuro semplice
io avallerò
tu avallerai
egli avallerà
noi avalleremo
voi avallerete
essi avalleranno
Passato remoto
io avallai
tu avallasti
egli avallò
noi avallammo
voi avallaste
essi avallarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avallato
tu hai avallato
egli ha avallato
noi abbiamo avallato
voi avete avallato
essi hanno avallato
Trapassato prossimo
io avevo avallato
tu avevi avallato
egli aveva avallato
noi avevamo avallato
voi avevate avallato
essi avevano avallato
Futuro anteriore
io avrò avallato
tu avrai avallato
egli avrà avallato
noi avremo avallato
voi avrete avallato
essi avranno avallato
Trapassato remoto
io ebbi avallato
tu avesti avallato
egli ebbe avallato
noi avemmo avallato
voi aveste avallato
essi ebbero avallato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avalli
che tu avalli
che egli avalli
che noi avalliamo
che voi avalliate
che essi avallino
Imperfetto
che io avallassi
che tu avallassi
che egli avallasse
che noi avallassimo
che voi avallaste
che essi avallassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avallato
che tu abbia avallato
che egli abbia avallato
che noi abbiamo avallato
che voi abbiate avallato
che essi abbiano avallato
Trapassato
che io avessi avallato
che tu avessi avallato
che egli avesse avallato
che noi avessimo avallato
che voi aveste avallato
che essi avessero avallato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avallerei
tu avalleresti
egli avallerebbe
noi avalleremmo
voi avallereste
essi avallerebbero
Passato
io avrei avallato
tu avresti avallato
egli avrebbe avallato
noi avremmo avallato
voi avreste avallato
essi avrebbero avallato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avallare
infinito passato
aver avallato
PARTICIPIO
participio presente
avallante
participio passato
avallato
GERUNDIO
gerundio presente
avallando
gerundio passato
avendo avallato

AVALLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

AVALLAREのように始まるイタリア語の単語

ava · avacciare · avaccio · avallante · avallato · avallatore · avallo · avalutatività · avambecco · avambraccio · avampare · avampiede · avamporto · avamposto · avana · avancarica · avance · avancorpo · avanese · avanguardia

AVALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるavallareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVALLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avallare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVALLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avallare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avallareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avallare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥护
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endosar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

endorse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأييد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одобрять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endossar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

approuver
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyokong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

billig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裏付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추천
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyetujui
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதரவளிக்காது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

desteklemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avallare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poparcia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схвалювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

susține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godkänna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bifaller
5百万人のスピーカー

avallareの使用傾向

傾向

用語«AVALLARE»の使用傾向

avallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avallare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avallareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVALLARE»の引用

avallareという言葉で有名な引用文や文章
1
Elido Fazi
La Bundesbank, che non è mai stata un’aquila, l’euro non lo voleva e cercò di sollevare l’opinione pubblica contro la sua introduzione. Ma l’euro fu il prezzo preteso dai francesi per avallare la riunificazione e tenere attaccata la Germania all’Europa.

«AVALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavallareの使いかたを見つけましょう。avallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
31 Avallare o avvallare? II verbo avallare (= "garantire, confermare") e il nome avallo (= "garanzia") si scrivono con una sola v. II verbo avvallare (= "mandare a valle") e il nome avvallamento ("depressione nel terreno") si scrivono invece con  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Tra Lombardia e Ticino: studi in memoria di Bruno Caizzi
Oggi — d'inciso — si trovano anche usi come avallare un comportamento, avallare una giunta, un governo, persino: avallare un mito(l993; in Sobrero 1993, 2.152). Numerose le incertezze quanto all'origine. Il few 19. 70 inserisce il francese ...
Raffaello Ceschi, Giovanni Vigo, 1995
3
Se ti va
LA DROGA È MALE Non ho nessun esempio che possa avallare la mia teoria e non ho nessun esempio che possa confutarla. La droga è male. La droga è bene . La droga è male e bene. La droga non è niente. Il niente è ma‐le. La droga è ...
Michel Giovannini, 2008
4
Il nuovo rito civile
Il fatto stesso, peraltro, che i meri rinvii siano vietati nel rito lavoro, e non esista invece analoga disposizione per il rito ordinario, sembra avallare la prassi dei tribunali di concedere, su richiesta concorde delle parti, il rinvio dell'udienza per  ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... nome di scienza. Poi , la schiettev za riguarda e i costumi e il (avallare: la sincerità , e il conversare ed il (avallare; la sincerità, e il conversare ed il (avallare ; la lealtà, e il contrattare e l' operare in genere: la libertà , non il consigliare soltanto.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Inc avallare , e Ас с avail are , fi dic^. anche pet Soprapporre . Lit. imponere . Gr. vK'Axirak . INCAVARE. Far cavo. Lat. cavare. Gr. xoixoûr . Alam. Colt. 4. 104. Or gli arbori incavar, che fien per menfa Del porco in- gordo, o per prefepio al toro.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Dizionario dei teologi
In secondo luogo anche le premesse filosofiche a cui si appella K. per avallare la sua tesi della fallibili- tà di qualsiasi asserto umano, che sono le premesse dell' empirismo logico, non reggono; in effetti la successiva filosofia linguistica e la ...
Battista Mondin, 1992
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Ebbero senza dubbio i trecentisti una vennstà nel loro (avallare, che malagevolmente rinvenir si potrebbe nelle scritture di quelli che vissero in altri tempi. Essa fa tanta, che anche per entro alla rozzezza de'più antichi di loro si mostra ad ora ...
Michele Colombo, 1834
9
Opere: Delle lodi di Francesco Redi / d'Anton Maria Salvini. ...
'no' frequentemente costumò di servirsi del verbo avallare in significato di bere, d' inghiottire , (l'ingollare. Avallare è quello che Seneca , ma in proposito di mangiare, disse demittere. Sed ardente: holetos, et raptim condimento suo mersatos ...
Francesco Redi, Anton Maria Salvini, 1809
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... rirhiedere inuatizi lutto che la Ditia B'llacomba ¡ipponesse la sua firma al progetlo di concordato, non alirimenti si disponeva da principio ad avallare le cambiali reclámate dalla D.tla Bellacombi, se non qua mío il concordato fosse Crínalo da ...
Italy. Parlamento, 1863

用語«AVALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usura bancaria, interpellanza M5S: "Garantire autonomia di …
... di via Nazionale nell'avallare l'applicazione di tassi superiori al consentito da parte di una banca commissariata. La richiesta al governo è di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Grecia, dai parlamenti di Francia e Finlandia “sì” al piano … - Eunews
Ad avallare l'accordo raggiunto lunedì sono stati solo i 25 deputati che compongono il “grande comitato” che, durante le vacanze parlamentari, ... «EuNews, 7月 15»
3
Parco della Costa Teatina, mezzo passo indietro della Regione - E …
"Il Consiglio Regionale, dopo analoga iniziativa assunta da tutti i sindaci (Pd e centro-destra insieme), ha chiesto al Governo di non avallare la ... «Zonalocale, 7月 15»
4
«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …
C'è l'ammissione (intercettata) di dover «fare una porcata» per avallare - secondo gli inquirenti - un provvedimento licenziato dal ministero ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Gioielliere ucciso a Roma: caccia al killer con la parrucca - Today
Ad avallare il fatto che Nocchia si fidasse di chi l'ha ucciso ci sono le testimonianze di amici e parenti che descrivono l'apprezzato orafo ... «Today, 7月 15»
6
«No a tutte le droghe Difendiamo i valori della tradizione» - Politica …
Non è una buona ragione per avallare scelte assolutamente negative da un punto di vista etico. Non c'è una sola comunità di recupero dei ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Il 17 luglio il Consiglio Federale sulle iscrizioni ai campionati. La …
Per avallare questa richiesta, occorre però il sì del Consiglio Federale, in programma venerdì nella Capitale. Data l'eccezionalità dell'evento, ... «Messina Sportiva, 7月 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “La balla addormentata nei …
Renzi è per la seconda opzione e ha già sondato B., “più sensibile a fare un ragionamento diverso”, cioè ad avallare o a sostenere un governo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
"Dovete andare a casa, ma per sempre” - Tusciaweb.eu
Chiara Frontini (Viterbo 2020) è sulla stessa linea: “Non si può avallare l'assenza di consiglieri di maggioranza – precisa Frontini – non mi ... «Tuscia Web, 7月 15»
10
Gli OGM sono sicuri? Non si può dire | Rinnovabili
... accettati in tutto il continente americano (e non solo) dai governi, e sufficienti secondo le autorità pubbliche per avallare la produzione OGM ... «Rinnovabili, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avallare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA