アプリをダウンロードする
educalingo
avariato

"avariato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVARIATOの発音

a · va · ria · to


AVARIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVARIATOと韻を踏むイタリア語の単語

accessoriato · antiquariato · appropriato · azionariato · commissariato · d´antiquariato · inappropriato · infuriato · interpretariato · invariato · modernariato · notariato · partenariato · precariato · proletariato · segretariato · striato · variato · vicariato · volontariato

AVARIATOのように始まるイタリア語の単語

avanvomere · avanzamento · avanzante · avanzare · avanzare richieste · avanzata · avanzaticcio · avanzato · avanzi · avanzi mortali · avanzo · avanzo di galera · avanzume · avaramente · avaria · avariare · avariarsi · avarizia · avaro · avata¯ra

AVARIATOのように終わるイタリア語の単語

cariato · contrariato · criteriato · curiato · espatriato · essere appropriato · fimbriato · gloriato · inebriato · martoriato · materiato · ordinariato · pezzo d´antiquariato · piu appropriato · rimpatriato · salariato · scriteriato · sottoproletariato · superaccessoriato · svariato

イタリア語の同義語辞典にあるavariatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVARIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avariato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avariato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVARIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avariatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavariatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avariato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不卫生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antihigiénico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unsanitary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير صحي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

антисанитарных
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anti-higiênico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insalubre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak bersih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhygienisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不衛生の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비위생적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsanitary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hợp phép vệ sinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுகாதாரமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unsanitary
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlıksız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avariato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdrowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

антисанітарних
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neigienice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανθυγιεινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onhigiëniese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ohälsosamma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhygienisk
5百万人のスピーカー

avariatoの使用傾向

傾向

用語«AVARIATO»の使用傾向

avariatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avariato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avariatoに関するニュースでの使用例

例え

«AVARIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavariatoの使いかたを見つけましょう。avariatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voglio fare la giornalista
Il mondo è bello perché è avariato, dice spesso mia zia Rosa. Fino aqualchetempo fa pensavofosseuna perla di saggezza. Quando eropiccolanon conoscevola differenza tra “vario” e “avariato” equando l'ho scoperta, ho pensatoalla genialità ...
Paola Zannoner, 2012
2
Logica e argomentazione. Un prontuario
REGOLA Il pesce avariato provoca mal di pancia. CASO Questo bambino ha mangiato il pesce della mensa scolastica. RISULTATO Questo bambino ha mal di pancia. CASO Questo bambino ha mangiato pesce avariato. RISULTATO Questo ...
Andrea Gilardoni, 2008
3
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Siccome i gusti variano, cosi giudicai opportuno , pev soansare decisioni ben di spesso arbitrarie, di dare 'un 'mezzo adattato a conoscere se un caffè avariato deve porsi in commercio o' rifiutarlo. Sta questo nello stimare la quantità di ...
Rocco Ragazzoni, 1841
4
Cronache dalla Contea della Contortia
Siamo stati votati da loro per portargli via tutto, io muovo in sua difesa mio Sire, regaliamoli qualcosa in cambio di nuove tasse, così avendo un bel prosciutto avariato con la sua faccia impressa che è già di per sé avariata, il popolo sarà ...
Attilio Saletta, 2014
5
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Colta da gastroenterite tossica a causa di un avvelenamento da cibo avariato e, quindi, da disidratazione, con conseguente emoconcentrazione che favoriva la genesi di una tromboembolia cerebrale multipla, la vittima riportava lesioni ...
Paolo Tonini, 2013
6
Manuale delle operazioni con l'estero
Convenzione di Amburgo o Regole di Amburgo del 1980 (non ratificata dall'Italia né dalla maggioranza dei Paesi industrializzati): il più elevato tra i seguenti due limiti: • 835 DSP per ogni collo o unità di carico andato perduto o avariato ...
Maurizio Favaro, 2007
7
Io, me, medesimo, sottoscritto scrivente... uno della ...
Ripensandoci bene si sarà trattato sicuramente di qualcosa di avariato, ma molto avariato, tanto avariato, proprio marcio fino all'osso. Da allora non ho più provato quelle sensazioni che mi hanno portato alla fatidica scelta. Di sicuro, se ...
Fabio Nicola Vitale, 2009
8
Principi di diritto pubblico
Equivalenza causale Immaginiamo che Tizio sia investito da un'autovettura, guidata da Caio, mentre si reca a comprare le medicine alla sorella che si è ammalata avendo mangiato al ristorante del cibo avariato. Caio, da parte sua, con la ...
Arnaldo Miglino, 2010
9
Manuale del meccanico collaudatore
Le cause che possono determinare l'accensione della spia o il mancato funzionamento dello strumento sono da ricercarsi nei seguenti organi (senza alcun battito anomalo al motore): trasmettitore della pressione avariato o cavo di  ...
Romano Biolchini, 1999
10
Termometro mercantile e d'industria ... compilato da G. B. ...
Sacchi 160 Caffè Giava avariato al cent. Fior. 29. a 30 2:, 5 iletto_ a 25. 59, 7 S. Domingo avariato a 23 50:, 16 Pepe avariato 22. 2', botti 5 Zucchero pesto avar. a 19. 13', Sacchi 1 detto a 19. 13:, Cassette 1 Avana avariato a 15. 115 Sacchi 2  ...
Giovanni Battista Margaroli, 1839

用語«AVARIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavariatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
... vittime di un avvelenamento per cibo avariato. La storia raccontata da Hughie non sembra essere agli occhi di John tanto credibile ed infatti il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
PI: Tripadvisor, multa annullata
Mentre il sito di recensioni se ne chiama fuori, un ristorante di Bologna querela un cliente che aveva parlato di di vino avariato. HOT TOPIC; + ... «Punto Informatico, 7月 15»
3
Non si può svezzare i lattanti col caldo: vero o falso?
Ecco, queste non sono causate da un cibo avariato, bensì da alcuni virus, come il rotavirus, che proprio durante l'inverno ha il suo picco di ... «Mamme.it, 7月 15»
4
Battipaglia: carabinieri sequestrano 3 quintali di pane avariato
All'interno sono stati rinvenuti oltre 3 quintali di pane avariato. Dagli accertamenti eseguiti non è stato possibile risalire ai documenti che ... «InfoOggi, 7月 15»
5
Dal viaggio in auto al grande caldo, in vacanza con cani e gatti - Agi
... o trattati con sostanze anche tossiche (diserbanti, lumachicidi) e a volte possono essere presenti resti di cibo avariato o esche avvelenate. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
Transaminasi alte e intossicazione alimentare
... alimentare per aver mangiato pesce probabilmente avariato. Può essa determinare un aumento così significativo delle transaminasi? Grazie «Dica 33, 7月 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA
Egli afferma che tutti i membri del suo equipaggio siano morti a causa del cibo avariato. John però vuole verificare di persona e si reca sul relitto. Lì si rende ... «TV Mediaset, 7月 15»
8
Via Quarenghi, sequestrate due tonnellate di cibo avariato e nocivo
Via Quarenghi, sequestrate due tonnellate di cibo avariato e nocivo. Quattro cinesi denunciati per truffa, frode e importazione di merci vietate. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
9
Bergamo, cibo avariato: maxi sequestro in un market cinese
Bergamo, cibo avariato: maxi sequestro in un market cinese. Di Redazione8 luglio 2015 Decrease Font Size Increase Font Size Dimensione testo Stampa ... «Bergamosera, 7月 15»
10
Grande caldo, vademecum
... come lo è la distrazione dei padroni che inconsapevolmente possono dare del cibo avariato ai propri cani: «Bisogna fare attenzione a non ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avariato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avariato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA