アプリをダウンロードする
educalingo
avere caro

"avere caro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE CAROの発音

avere caro


AVERE CAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE CAROと韻を踏むイタリア語の単語

ascaro · aver caro · buticcaro · caro · discaro · discotecaro · essere caro · gicaro · maiolicaro · picaro · porcaro · rincaro · scaro · vaccaro · zaccaro · zuccaro

AVERE CAROのように始まるイタリア語の単語

avere addosso · avere alle dipendenze · avere ancora · avere antipatia · avere attinenza con · avere autorità · avere avversione · avere bisogno di · avere caldo · avere carenza di · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere cura · avere cura di · avere cura di sé · avere da

AVERE CAROのように終わるイタリア語の単語

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

イタリア語の同義語辞典にあるavere caroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE CARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere caro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere caro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE CAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere caroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere caroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere caro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

珍视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apreciar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To be dear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संजोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعتز به
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лелеять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acalentar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chérir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghargai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大切に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소중히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngupadosi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu mến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தோஷமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ह्रदयात जतन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beslemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere caro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плекати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nutri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατηρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koester
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vårda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verne
5百万人のスピーカー

avere caroの使用傾向

傾向

用語«AVERE CARO»の使用傾向

avere caroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere caro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere caroに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE CARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere caroの使いかたを見つけましょう。avere caroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
N MERCATO. e A BUON MERCATO. aver chtcrht lia con poco costo. Lat. parvo sibi atiqutd comparare. Gr. eÙtîAw; 7T(aiiXiäat. AVERE CAPRICCIO . Г. CAPRICCIO. AVERE CARO. gradire. bau a lu m kabtrt. Gr. "Bilov ifxîcV- Bocc. nov. 36. 20.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989)
Avere caro un luogo del genere è come avere caro me stesso, e così il movimento diventa una vita. Ho riscoperto un'autenticità di rapporto che ha rotto anche l'immagine che prima difendevo accanitamente, ma è perché ho intuito su di me ...
Luigi Giussani, 2011
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Non si può avere caro qualcosa, pur non avendo bisogno di possederlo o di essergli simili (perché lo si possiede già o lo ... l'intera sfera del desiderio, incluso l'avere caro, l'amare, il volere, è sempre desiderio acquisitivo di qualcosa di cui si  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gnttum habere. Gr. 0IX0-* 2j£etv- Bocc. nov* 36. 20. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito , quale a te, secondo il parer mio , si convenia.
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
... sibi aliquid comparare. Gr. ere); rptà azt. AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gratum habere. Gr. p)o» xz». Bocc. nov. 36. 2o. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito, quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
GOLDONr. , Be glad to (to), avere caro, avere a caro, godere, ali with an infinitive, with di before it, when the subjecl of the two verbs is the same ; otherwise che, with the sub- junctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere t ...
M. Santagnello, 1820
7
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Né per le creature, che fon fuori D'intelligenza questo arco saetta, Ma quelle che hanno intelletto , e amore . Bocc.g. i.n. 8- L'amore, il quale a- vea a Gisippo , prestamente rivolse a Tito. AVERE CARO. Avere a grado. Gradire . Dant. Par. 8.89.
Gian Pietro Bergantini, 1762
8
Vita di Don Giussani
Avere “caro” questa amicizia, “avere caro il luogo di questa amicizia è avere caro se stessi”».16 In una contingenza che Giussani descrive più volte come «difficile » e «non tranquilla» per il movimento, per le ragioni dette nelle pagine ...
Alberto Savorana, 2014
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
And to give vent to his rage, E per isfogare la sua rabbia, &c. ec. soave. Glad to ( to be), avere piacere, avere caro, avere a caro, godere di, with the infinitive, when the subject of the two verbs is the same 5 otherwise che with the subjunctive.
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
GOLDONL BE GLAD T0 (to), avere caro, avere a caro, godere, all with an infinitive, with di before it, when the subject of the two verbs is the same ; otherwise (he, with the subjunctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere i ...
M. SANTAGNELLO, 1820
参照
« EDUCALINGO. Avere caro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-caro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA