アプリをダウンロードする
educalingo
avvisaglia

"avvisaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVISAGLIAの発音

av · vi · ʃa · glia


AVVISAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVISAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvisagliaの定義

辞書の警告の定義は最初の警告、最初の症状:病気の最初の兆候です。 警告はまた、いくつかの武装した争奪戦の衝突です。


AVVISAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

AVVISAGLIAのように始まるイタリア語の単語

avvincere · avvinchiare · avvincigliare · avvinghiare · avvinghiarsi · avvinto · avvio · avvisaglie · avvisare · avvisare di · avvisarsi · avvisatamente · avvisato · avvisatore · avviso · avviso di cessazione · avvistamento · avvistare · avvistato · avvistatore

AVVISAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるavvisagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVISAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvisaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvisaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVISAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvisagliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvisagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvisaglia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indicio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inkling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आभास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معرفة محدودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

догадка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suspeita
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আভাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite idée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

firasat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dunkle Ahnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어렴풋이 알아 차리기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inkling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thoa mực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிகுறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvisaglia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypuszczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здогадка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bănuială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νύξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanduiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anelse
5百万人のスピーカー

avvisagliaの使用傾向

傾向

用語«AVVISAGLIA»の使用傾向

avvisagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvisaglia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvisagliaに関するニュースでの使用例

例え

«AVVISAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvisagliaの使いかたを見つけましょう。avvisagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
AVVISAGLIA (avvisàglia) Nome astr. vale A (front amento , 'affronto, abboccamento per combattere a viso a viso. Se non che ad una avvisaglia a Cerbaia in Val di Pesa furono i nostri rotti da'Frauchi, e morivvi uno degli Spini. Qui avvenne una ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
In signif. x. ns. vale Alfrontarsi; quim di Avvisaglia , e Avvisamento. Voce antica. - E8.Un di di Santo Bartolomeo s'avvimro« no imieme pmssoa casa de' Cancellieri Branchi, e feciono gran battaglia. Sroalx PISTOLISI. AVVISATO , TA. un. ma.
Giuseppe Grassi, 1835
3
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Ma questa e semplicemente l'avvisaglia - l'avvisaglia naturale, umana, un' avvisaglia perciò effimera - della grande questione, che va dal mistero di Dio al mistero di Cristo. Perché fu grande uomo Cristo? «Io faccio sempre quello che vuole il ...
Luigi Giussani, 2010
4
Dizionario militare italiano
Es. A una avvisaglia in val di Pesa furono i nostri rotti dÙTedeschi. G. VILLANI. - Quindi è , che succedevano fra una parte e l'altra frequenti avvisaglie , nelle quali gli Americani acquistavano e maggior animo, e maggiore sperieuza, e gli ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come olmo avvinghiato da ellera. . AVVIOTTOLARE (avviottolàre) trans. vale Avviare, ma non si direbbe, se non per ischerzo. Ti dico che il tuo Franco s' avviottola Per fare un di come palco o trottola. AVVISAGLIA (avvisàglia) Nome astr. vale ...
‎1835
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. 5. avviottolarsi : - V- Avviarsi .{ Pub intendersi anche in sign. di Aggirarsi , o Celarsi , fra' viottoli. ) AVVIOTTOLATO, TA: add. da Avvoltolare. V. AVVISAGLIA: g. f. Voce disusata. Con- gressus . Affronto , Affiomameuto , Abbocca - mento per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AVVISAGLIA . Ajfron lamento , Abboccamento per combattere a viso a viso . Lat. congreisus , prcelium . Gr. fjetz* • G' F". 9- 47- 3. Se non che a una avvisaglia a Cerbaja in Val di Pesa furono i nostri rotti da' Tedeschi , e niorivvi uno degli Spini  ...
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
AVVISÀGLIA . 4fl'rontamenlo, Jbboccnmenfo per combattere a viso a viso. Lnt. congre:.ru.v , pra'h'um . Gr. Ha'xx. G. V. 9. 47. 3. Se non che a una avvisaglia a Cerbaja in Val di Pesa furono i nostri rotti da' Tedes<:hi , o morivvi uno degli Spini» ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
La menopausa senza paure. Come affrontarla e viverla serenamente
Una quarta avvisaglia è l'insonnia: a tutto la si attribuisce meno che all'avvicinarsi della menopausa. La si può attribuire a un periodo di preoccupazioni particolari per i figli o per il lavoro, al caldo, allo stress... Poi piano piano, quando si ...
Marina Piazza, Piazza, Saisi, Anita Saisi, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E rimase avvinto, e preso Di più grappoli alla rete ». (Q AVVIOTTOLARE. Avviare j ma non si direbbe se non per ìscherzo. g. E neutr. pass. Lib. son. 69. Ti dico die ' 1 tuo Franco s* avviollola , Per far un di come palèo , 0 trottola. t AVVISAGLIA.
Accademia della Crusca, 1833

用語«AVVISAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvisagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Si sarebbe quindi trattato di un raptus di follia, scoppiato senza nessuna avvisaglia. Anna non si era accorta di nulla o forse, magari per pudore ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Nicolas Cage, star decaduta: dopo ville e castelli, ora vive in affitto …
La prima avvisaglia del crac era arrivata nel 2008, quando Cage era stato costretto a vendere in tutta furia, ad aprile, un magnifico castello ... «il Giornale, 7月 15»
3
Autismo: la diagnosi precoce dalla “lettura” del pianto dei neonati …
Autismo: la prima avvisaglia è presente già nel pianto dei neonati affetti dalla sindrome e per coglierla occorre un software ad hoc. All'orecchio ... «Consumatrici, 7月 15»
4
Ag. De Guzman: "Jonathan non andrà al Bologna" - NapoliSport.net
Fabio Parisi, agente di Jonathan De Guzman, ha rilasciato delle dichiarazioni ai microfoni di Radio CRC: “Non c'è nessuna avvisaglia che faccia presagire un ... «NapoliSport.net, 7月 15»
5
Il cancro di Basso provocato dal sellino? “Non c'é alcuna …
«No, si può praticare a qualsiasi età; l'importante è, alla prima avvisaglia a livello testicolare, effettuare una visita andrologica». Nel ciclismo la ... «La Stampa, 7月 15»
6
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
... di cui qualche avvisaglia c'è già stata, come l'elezione in Ungheria di un premier di estrema destra come Viktor Orbán che gioca cinicamente ... «Panorama, 7月 15»
7
Temptation Island, no Aurora no party - Blog di Cultura
Forse qualche speranza rimane nella coppia Isabella e Mauro. Certo, l'avvisaglia di un possibile tradimento non sarebbe poi così strano… «Blog di Cultura, 7月 15»
8
In partenza con la famiglia per le vacanze bimba di 5 anni si …
Ma la terzogenita, la piccola Bianca Maria, è stata colta da malore, senza alcuna avvisaglia o sintomo, aveva sempre goduto infatti di ottima ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Roma, tensioni residenti-immigrati: scintille nel quartiere di Ponte di …
«La rissa è solo un'avvisaglia, da un po' di tempo ci aspettavamo che potesse succedere – ha spiegato Franco Pirina presidente del Caop di ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Tu sei qui: RubricheEchi e favilleSorpresa a Minori: nel giorno della …
«Doveva nascere il 20 luglio - ci ha confidato un emozionatissimo Angelo - e fino a stanotte non aveva avuto nessuna avvisaglia. E' come se la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvisaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvisaglia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA