アプリをダウンロードする
educalingo
presagio

"presagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESAGIOの発音

pre · ʃa · gio


PRESAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESAGIOはどんな意味ですか?

前兆

praesagiumという言葉は、 "omnes prae sagum parvi futuros"というフレーズに由来しています。これは、ラテン語で「司祭の存在下にあるすべてが小規模なものである」という意味です。 presaggersを持っていると言う人は、将来の出来事を予期できると感じています。 pres presagesは、預言者の言葉を特徴づけたものでもあり、神々から送られたメッセージ、つまり占いの形態と考えられていました。

イタリア語辞典でのpresagioの定義

辞書の前兆の最初の定義は、いくつかの宗教や迷信の信念の典型的な特定の兆候に基づく予測です。 vaticinio、予言:犠牲の動物の体からの徴候を引き出すこと。 pを解釈する。 p。 それは実現しました。 前兆の別の定義はプレゼンテーションです:痛みを伴うp。 Presageは手がかりでもあり、予兆でもあります。この突然の風はpです。 悪天候。

PRESAGIOと韻を踏むイタリア語の単語

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · parlagio · patagio · plagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

PRESAGIOのように始まるイタリア語の単語

presa · presa di possesso · presa in giro · presa per i fondelli · presa per il culo · presa per il naso · presagibile · presagimento · presagire · presago · presalario · presame · presantificato · presbiacusia · presbiofrenia · presbiopia · presbite · presbiterale · presbiterato · presbiterianesimo

PRESAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio · andare adagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるpresagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«presagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presagioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presagio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

omen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शकुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فأل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примета
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presságio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

présage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Omen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुचवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omen
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикмета
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omen
5百万人のスピーカー

presagioの使用傾向

傾向

用語«PRESAGIO»の使用傾向

presagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presagio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、presagioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESAGIO»の引用

presagioという言葉で有名な引用文や文章
1
Godfrey Harold Hardy
Ricordo di essere andato a trovarlo a Putney mentre era ammalato. Mi ero recato con il taxi numero 1729 e ho osservato che era un numero che mi pareva abbastanza stupido, e che speravo non costituisse un presagio sfavorevole. ‘No,’ mi rispose, ‘è un numero molto interessante; è il più piccolo numero esprimibile come la somma di due cubi in due modi diversi’. (Parlando del matematico Ramanujian).
2
Jean de La Bruyère
Nelle donne tutto pepe la pigrizia è un presagio d'amore.
3
Carlo Emilio Gadda
Il fumare lo aiutava molto davanti alle donne, a cui il fumo piace, anche perché lo ritengono, e magari con ragione, un gradevole presagio dell'arrosto.
4
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

«PRESAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresagioの使いかたを見つけましょう。presagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Presagio triste
O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuoche tende a superare i limiti dell’affetto fraterno. Un presagio triste s’insinuanell’armonia della vita di Yayoi.
Banana Yoshimoto, 2010
2
Il presagio
Con Il presagio, uno straordinario esordio letterario, Paul Pen ci conduce alla scoperta della misteriosa e surreale Arenas de la Despernada.
Paul Pen, 2012
3
La macchina del presagio
Terry Goodkind. una piccola scintilla del dono, e questa capacità, anche se molto debole, a volte produrrà un presagio. «In alcuni è un po' più forte, e tali individui sperimentano questi eventi profetici minori con regolarità. Sebbene nonsia vera ...
Terry Goodkind, 2014
4
Il presagio felice componimento drammatico (etc.): 14
Il contemplar quel volto Nella ventura età..? Perché non. viene Ad- abitar 1' Eroe le nostre arene? Sibilla. Perché Giove-lo scelse.a far defl'Istrc» Più florido il soggiorno.. Mogso.y Oh presagio felice! Pastori. e' Ninfe . Oh lieto giorno." Sibilla.
‎1821
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qui giova determinare ance la difl'erenza tra augurio e presagio. L'augurio è l' indizio; il presagio è il sentimento. Una circostanza di buono o di cattivo augurio mi fa presagir bene o male. Anche senza nessuno augurio,“ cuovre presagisce il  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ariosto: Il matrimonio eh' auspice ebbe Amore. suno augurio , il cuore presagisce il futuro, e s' inganna più o meno ne' suoi presagi. L' augurio , nota il Roubaud , va al futuro contingente, o che tale sembra ; il presagio abbraccia tutti gli oggetti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PRESAGIO, Accanto, Acsrmo (nel traslato). Ancona, Ausrlce, Aausr1ce. Augurio ha due sensi. 0 indica desiderio del cuore, espressione di questo desiderio; e in ciò nulla ha che fare con auspizio: o denota fatto, indizio, circostanza da cui ...
‎1852
8
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
125. Loro cause. §. Iió. Risoluzione, crudità e concozione . §• 127. Presagio 1 , §. 12S. Cura relativa al carattere delle cause rimote . §. l/2p. Cura relativa al carattere del morbo. §. 130. Cura da istituirsi medianti le corrispondenze degli organi.
Johann Christian Reil, 1809
9
Antologia
PRESAGIO. Il mio cuore è una boccia fresca d'acqua gorgogliante e risorgiva: Io giro tra le mani e lo contemplo con uno sguardo truce e un po' bislacco ma in fondo, ancora innamorato. Di fuoco il cielo è una bandiera un istoriato drappo in  ...
Marco Onofrio, 2005
10
Idillj e novelle pastorale
PRESAGIO . D. 'omani , se nulla opponesi a' miei desiderj, domani dopo tre giorni d' assenza , l' amabile D.'ifne ricondurrà la gioja nella mia solitària capanna 1 Ah! perché solo domani? perché non ha essa profittato della mattina , quando ...
Jean-Baptiste Leclerc, 1806

用語«PRESAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il luogo delle ombre – Recensione
... di spettri maligni che sono presagio di morte e che uccidono chi può vederli (ma fortunatamente pare che solo il protagonista possa vederli, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
2
Fascino esotico e dramma straziante: la Butterfly di Firenze seduce …
... è un angoscioso presagio del consumarsi del dramma di un atroce e incosciente egoismo e di una dedizione senza fine. Tipico Puccini, insomma: e questo ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Strage piazza della Loggia: una verità, due ergastoli e qualche …
“Giustizia è fatta”, così dice solitamente la vittima quando raggiunge il risultato sperato in un'aula di Tribunale, ma il presagio dell'umore di chi ... «Nuova Società, 7月 15»
4
Il luogo delle ombre, 24 ore per salvare il mondo dai fantasmi
Un presagio negativo lo circonda, e una pagina strappata da un calendario che indica la data del 15 agosto, il giorno dopo gli eventi. In poco ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
5
Linda Vancheri lascia La rivoluzione è finita
L'addio di Linda Vancheri, però, ha, a differenza di quello di Lucia Borsellino, persino l'immagine del presagio. Non è una novità, infatti, ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Apple, la caduta della Mela: 4 cifre che preoccupano Cupertino
Annunciate da un presagio negativo: prima della diffusione dei dati, alcuni dei principali servizi di Apple hanno subito un'interruzione durata ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
RIFIUTI ROVIGO Il vicesindaco Ezio Conchi chiede ai cittadini di …
... escludendo la possibilità che le strade della provincia siano invase dalla 'scoasse made in Rovigo' (presagio abbastanza preoccupante se ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
8
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
La festa inoltre tiene viva la tradizione di regalare alla fanciulla amata un bel mazzo verde di odoroso basilico, pegno di affetto e presagio di ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
9
[AGGIORNATA] Cancellata l'edizione Wii U di Project CARS
Notizia originale: Un silenzio assordante, unito alla perenne mancanza di aggiornamenti, presagio che il gioco, alla fine, non avrebbe mai visto ... «IGN Italia, 7月 15»
10
F1 Bianchì: La FIA ritira il 17, è giusto? »
Da molto tempo il numero 17 in Formula 1 era inutilizzato in quanto considerato di cattivo presagio. A sfidare la sorte ci ha provato proprio ... «F1Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Presagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presagio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA