アプリをダウンロードする
educalingo
sintomo

"sintomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSINTOMOの発音

sin · to · mo


SINTOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINTOMOはどんな意味ですか?

症状

症状という用語は、ギリシャ語の「イベント」、「状況」、 συμπιττω: '一緒に落ちる、一緒に落ちる'。 実際、この症状は決して驚異的なものではありませんが、複数のアクションと反応が収束する最終的な非標準化された効果です。 これは、患者によって報告された病理学的状態に関連する、自己および身体の通常の感情の変化を示す。 それは、その代わりに医師が患者の客観的検査に検出した病理学的所見だけでなく、分析検査室の臨床研究を含む検査所見からも異なる。

イタリア語辞典でのsintomoの定義

辞書の症状の定義は、インフルエンザの症状を警告するために、病気の特徴的な徴候としての有機的または機能的変化の現れである。 症状はまた、サインでもあり、これは最初のものでした。 人気のある不満の 彼の行動はsです。 無礼の

SINTOMOと韻を踏むイタリア語の単語

atomo · craniotomo · crisostomo · dicotomo · enterotomo · entomo · eteroatomo · flebotomo · grammo-atomo · grisostomo · laringotomo · litotomo · microtomo · osteotomo · reotomo · tenotomo · tomo · tonsillotomo · ultramicrotomo · zigolo dicotomo

SINTOMOのように始まるイタリア語の単語

sinti · sintilla · sintoamplificatore · sintogramma · sintolettore · sintoma · sintomaticità · sintomatico · sintomatologia · sintomi · sintomologia · sintonia · sintonico · sintonismo · sintonizzare · sintonizzato · sintonizzatore · sintonizzazione · sintropia · sintropico

SINTOMOのように終わるイタリア語の単語

astronomo · autodromo · autonomo · bonomo · bromo · cardamomo · como · cromo · domo · duomo · ecce homo · kartodromo · nomo · omo · pomo · promo · pternthus dicotomo · un uomo · uomo · velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるsintomoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINTOMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sintomo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sintomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINTOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sintomoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsintomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sintomo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

症状
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

síntoma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

symptom
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लक्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

симптом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sintoma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপসর্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

symptôme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gejala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Symptom
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

症状
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

징후
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gejala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

triệu chứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிகுறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semptom
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sintomo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

objaw
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

симптом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simptom
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

simptoom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

symptom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

symptom
5百万人のスピーカー

sintomoの使用傾向

傾向

用語«SINTOMO»の使用傾向

sintomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sintomo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sintomoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINTOMO»の引用

sintomoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
4
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
5
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
6
Michael Phelps
Il problema con le malattie di cuore è che il primo sintomo è spesso difficile da curare: morte.
7
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
8
Pascal Bruckner
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
9
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.
10
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

«SINTOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsintomoの使いかたを見つけましょう。sintomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Il soggetto vuoto. Clinica psicoanalitica delle nuove forme ...
Massimo Recalcati. e gli impedisce di vivere. Più in generale, in tutte le nuove configurazioni del sintomo, non prevale il binomio rimozione/ritorno del rimosso, come avviene nella clinica della nevrosi classica, ma il binomio angoscia/difesa.
Massimo Recalcati, 2010
3
Del cholera-borbus [i.e. morbus] cenno storico profilattico ...
In una parola, si procurerà con èspeì'tfifllll» sofica mano rialzare pianpiano le perdute, 0 l'oppresse forze ; togliere qualche sintomo insidiatore cogli adattati specifici, procurar la dolce liete' compagnia ; la rinnovata ., e purgata aria; ed il ...
Salvatore Acquista, 1831
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
Joyce, il sintomo Non bisogna trascurare il punto centrale, che non a caso costituisce il sottotitolo del Seminario XXIII, che suona appunto: "Joyce, il sinthomo". Joyce è, il sintomo. Di che cosa? E che cos'è un sintomo? Lacan afferma che ...
F. Carmagnola, 2008
5
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
Si può notare come la definizione freudiana del sintomo come soddisfazione sostitutiva, espresso, sul piano del godimento, dal fantasma si leghi così ad una struttura di linguaggio. L'eccedenza di godimento, portato dal sintomo, ci fa capire ...
Renato Gerbaudo, 2002
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Essa ha un rapporto con la verità, Lacan aveva detto infatti che il sintomo è appunto una verità che resiste al sapere. Nell'interpretazione c'è, in maniera del tutto persistente, un godimento che resiste ed il sintomo è la relazione esistente tra la ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
Il tornaconto secondario in Freud di Maurizio Mazzoni "Il tipo di soddisfacimento apportato dal sintomo ha in sé molte cose strane"1. Troviamo quest'affermazione di Freud nella lezione 23 dell'/n- troduzione alla psicoanalisi e la riportiamo qui ...
M. Mazzotti, 2001
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nella Fig 4, il sintomo costituisce una sottopopolazione della malattia: perciò, dal punto di vista diagnostico, se P (M/S) = 1.00, la Specificità diagnostica = 100%: tutti i pazienti che si presentino col sintomo, hanno la malattia, non essendovi FP  ...
Ettore Bartoli, 2010
9
La Doppia Diagnosi
Hans, che dietro al sintomo si trova il fantasma edipico. Il segreto del sintomo è il fantasma edipico, e l'angoscia che vi si lega è l'angoscia di castrazione, che in generale, come scrive in “Inibizione, sintomo e angoscia” del 1925, è la causa ...
Raffaele Bruno, 2009
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
Al sintomo va dunque riconosciuta la nobiltà che gli è propria. Non solo, dunque, perché rappresenta l'effetto dell'inevitabile collisione tra il soggetto e una storia nella quale non aveva scelto di “cadere”, o, ancora, perché in esso, in forma ...
Francesco Stoppa, 2011

用語«SINTOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsintomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perez: "Weekend difficile per il team"
Ad ogni modo la macchina stava andando bene, ero in lotta con le Red Bull, sintomo che la versione B della VJM08 è un passo avanti, quindi ... «F1grandprix.it, 7月 15»
2
Aurora Ramazzotti al mare con mamma Michelle
Per lei curve decisamente più morbide: si intravvede un principio di "buccia d'arancia", primo sintomo di cellulite. aurora ramazzotti oggi-2 ... «Today, 7月 15»
3
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
McGarrett lo perquisisce e vi trova una pistola scarica, sintomo della volontà di non essere incarcerato, bensì ucciso una volta scoperto. In casa ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Baseball: Tommasin Padova ko contro Rimini Baseball in gara 3
... regular season ne sono stati colpiti solo 3, sintomo di uno smalto ritrovato dopo qualche passaggio a vuoto nel derby della scorsa settimana. «AltaRimini, 7月 15»
5
Google pronta a chiudere le pagine Local di Google+ inutilizzate
La mossa di Big G non è sintomo di arresa nei confronti del social network, visto che Google+ sembra ancora vivo e vegeto, ma potrebbe ... «Tutto Android, 7月 15»
6
Gianfranco Francavilla: “Lo scouting necessario per sopravvivere …
Sintomo che quelli che giocavano nelle passate stagioni lo facevano solo per la carta d'identità. Purtroppo quest'anno poche squadre hanno ... «Foggiasport24.com, 7月 15»
7
Prendere tempo
Io qualche sintomo confesso di accusarlo, la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi. 26/07 17.18 PaolottoIn merito al presidente Cognigni ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Dissenteria e meteorismo
... nel frattempo qualcuno può indirizzarmi verso qualche controllo specifico da fare. È molto preoccupante un sintomo come il mio? Grazie dell' ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Arriva il full screen in verticale su YouTube per Android
I dati di Youtube sono sintomo di un mercato del video advertising che gode di ottima salute e che, secondo i dati E-marketer, passerà da un ... «Mondo TiVu, 7月 15»
10
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Quindi se il bambino ha come unico sintomo la febbre (inferiore ai 38°C) ma per il resto sembra stare bene, probabilmente si tratta di febbre da ... «Mamme.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sintomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sintomo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA