アプリをダウンロードする
educalingo
segnale

"segnale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGNALEの発音

se · gna · le


SEGNALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsegnaleの定義

辞書内の信号の最初の定義は、警告または警告であり、警告は光学または音響サインによって表され、仕様です。 被告人または知られている:行うには、sを与える。 待って、聞いて、見て、sを受け取る; ロケットを使って旗で、サイレンで告げる。 秒。 アラーム、先行、危険; 指揮官はそれを与えた。 攻撃。 信号の別の定義は、メッセージを伝達し、指示を与え、警告し、シミュレートするための多かれ少なかれ複雑なオブジェクトまたは装置である。 固定、移動、フローティング信号; sを入れなさい。 危険な方向へ。 s。 それははっきりと分かりません。 信号はまた、文鎮、仕様です。 古代のコードとミサイルで。


SEGNALEと韻を踏むイタリア語の単語

anale · canale · cignale · comunale · finale · giornale · inguinale · internazionale · matrignale · nazionale · originale · personale · presegnale · professionale · pugnale · radiosegnale · regionale · soprassegnale · tribunale · videosegnale

SEGNALEのように始まるイタリア語の単語

segnacolo · segnafile · segnalabile · segnalamento · segnalare · segnalarsi · segnalatamente · segnalato · segnalatore · segnalazione · segnale di partenza · segnale marittimo · segnale stradale · segnaletica · segnaletico · segnali · segnalibro · segnalimite · segnalinee · segnapassi

SEGNALEのように終わるイタリア語の単語

Italia meridionale · artigianale · banale · biennale · cardinale · eccezionale · funzionale · invernale · istituzionale · meridionale · nominale · parco nazionale · pedonale · penale · promozionale · semifinale · settimanale · terminale · tradizionale · vaginale

イタリア語の同義語辞典にあるsegnaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segnale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGNALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信号
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

signal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сигнал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকেত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

signal
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Signal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信号
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신호
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinyal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tín hiệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்னல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिग्नल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segnale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sygnał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сигнал
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signal
5百万人のスピーカー

segnaleの使用傾向

傾向

用語«SEGNALE»の使用傾向

segnaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segnaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGNALE»の引用

segnaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
2
Russell Crowe
Al mio segnale, scatenate l'inferno.
3
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.
4
Napoleon Hill
Quando arriva la sconfitta, accettala come un segnale che i tuoi progetti non erano validi, ricostruisci quei progetti, e issa di nuovo le vele verso il tuo agognato desiderio.
5
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
6
Harriet Lerner
La rabbia è un segnale, al quale vale la pena dare ascolto.
7
Roberto Longhi
La paura d'esser fatti fessi, questo segnale infallibile dell'imbecillità!
8
Ida Magli
Il segnale d’inizio per la morte dell’Occidente è stato dato dall’America con il processo a Bill Clinton. Un processo per molti aspetti «medioevale».
9
Franz Kafka
Il primo segnale dell'inizio della comprensione si manifesta con il desiderio di morire.
10
Byron Katie
Quando un pensiero fa male, è il segnale che non è vero.

«SEGNALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnaleの使いかたを見つけましょう。segnaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
2
Elaborazione numerica del segnale. Algoritmi e metodologie. ...
Elaborazione continua Segnale Sle9tltn_ale sleîtnf'fle Segnale acustico e e neo e e mo acustico 30/09/2005 (C) 2005 8 Mario Malcangi L'informazione, nel mondo fisico, esiste sotto forma di segnale. Il segnale è la variazione di un parametro ...
Mario Malcangi, 2008
3
Elaborazione numerica del segnale. Programmazione e ...
1 1' g' U' 1 f'(1') 4' Linearizzatore 4' , ~, ' u 1 f (1 ) Funzione di linearizzazione i, 30/ 09/2005 (C) 2005 42 Mario Malcangi I trasduttori sono sistemi di trasformazione della natura fisica del segnale in altra natura fisica. L'informazione contenuta ...
Mario Malcangi, 2008
4
Circuiti analogici. Polarizzazione transistori BJT, MOSFET e ...
Infatti, nel drain del MOSFET non può essere iniettata alcuna corrente di segnale. Il segnale di tensione positivo in base al pnp verrebbe amplificato e riportato con segno negativo sul suo collettore (il pnp è in configurazione emettitore ...
Franco Zappa, 2004
5
Reti Wi-Fi
Il degrado del segnale e le interferenze variano in maniera imprevedibile: è meglio esaminare quali fattori contribuiscono a diminuire la copertura ed effettuare molti test sul campo, per essere sicuri che gli AP e le antenne siano posizionati in ...
Shelly Brisbin, 2003
6
Comunicazioni elettriche. Esercizi e temi d'esame
Traslazione in frequenza - dato un segnale s(t) con trasformata S(f), il segnale x(t ) = s(t)ei2nfot ha trasformata di Fourier X(f) = S(f - /o). Si noti che la moltiplicazione del segnale nel tempo per un esponenziale complesso ha l' effetto di traslare ...
M. Gabriella Di Benedetto, Daniele Domenicali, Luca De Nardis, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
4-1. L'INVILUPPO. COMPLESSO. DEI. SEGNALI. IN. BANDA. PASSANTE. Che cos'è la rappresentazione di un segnale passa-banda analogico o digitale? Come possiamo rappresentare un segnale modulato? Queste sono alcune delle  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Radiologia geriatrica
Le alterazioni di segnale dei corpi vertebrali apprezzabili nelle immagini SE T1 dirette,da ipointense possono divenire iperintense dopo somministrazione di MDC nelle immagini SE T1 pesate oppure diventare isointense rispetto al midollo ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
9
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
2.1 Caratteristiche dei segnali analogici e dei segnali numerici Un segnale elettrico viene definito analogico quando varia in modo continuo nel tempo e nelle ampiezze. Esso si ottiene per trasduzione a partire da un segnale fisico e la sua ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
10
Codice della strada annotato
Il segnale è installato prima dell'imbocco della galleria1. 11. Il segnale ponte (fig. 11.317) indica l'inizio di un ponte, viadotto, cavalcavia, sovrappasso e similari; può essere integrato da pannelli modello II. 6 e modello II. 2 indicanti il nome del  ...
Diego Molfese, 2003

用語«SEGNALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio – Sabotaggio serbatoio Arghillà, Marcianò: “Segnale di …
«È un segnale questo, e non il primo, ma stavolta di portata raccapricciante ed inequivoca, che non ci impaurisce certo e non ci fermerà», ... «Strill.it, 7月 15»
2
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Barletta: Pasquale Di Cosola: «Dal sindaco nessun segnale concreto»
Da quella telefonata, dunque, non ho ricevuto nessun segnale da parte del sindaco, anzi mi sono ritrovato attorno ad un tavolo tecnico che ... «BarlettaViva, 7月 15»
4
Roma, Orfini: 'Cacciata' Improta? Serviva segnale, lo inviterò a cena
Roma, 25 lug. (LaPresse) Dopo la "cacciata" dell'assessore alla Mobilità del Comune di Roma, il renziano Guido Improta, al Nazareno hanno ... «LaPresse, 7月 15»
5
L'aplomb di Delrio sul caso Crocetta Ora Roma attende un segnale
E' il più renziano fra i ministri renziani del governo Renzi, ma Graziano Delrio che l'amministratore l'ha fatto (e per molti anche bene) a Reggio ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Segnale negativo in chiusura di ottava per il future Ftse Mib
Solo oltre 23625 il segnale ribassista rientrerebbe e solo oltre area 23850, lato alto del rettangolo, il quadro grafico volgerebbe nuovamente al ... «La Stampa, 7月 15»
7
Whirlpool, Marantelli: “Segnale positivo reso possibile da tutte le …
«La firma dell'accordo sulla Whirlpool è un segnale molto positivo reso possibile dal raccordo tra tutte le parti interessate». A dirlo il deputato ... «Varese News, 7月 15»
8
BANDA LARGA: ADOC, GOVERNO DIA SEGNALE CHIARO SU …
“Ci aspettiamo un segnale chiaro da parte del Governo, prima delle ferie, sulla banda larga - dichiara Lamberto Santini, Presidente dell'Adoc ... «AGG Globalpress, 7月 15»
9
Rossier in Iran: "L'accordo è un segnale forte"
Questo accordo costituisce "un segnale forte" che deriva dal lavoro diplomatico. Sono stati oggetto di discussione anche il calendario relativo ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
10
Consiglio regionale – Nicolò: ”Riapertura Perla dello Stretto segnale
“La riapertura del Centro commerciale di Villa San Giovanni è un segnale importante anche per la ripresa economica in riva allo Stretto e ... «Strill.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segnale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA