アプリをダウンロードする
educalingo
balsamo

"balsamo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALSAMOの発音

bal · sa · mo


BALSAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALSAMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbalsamoの定義

辞書中のバルサムの定義は、自然にまたは切開によっていくつかの植物から垂れ下がる薬効を備えた樹脂性および香気性物質である。 バルサムは食べ物や飲み物としても価値があり、これは復元します。このワインはbです。


BALSAMOと韻を踏むイタリア語の単語

Adamo · amo · calamo · camo · ci vediamo · damo · dinamo · gramo · ippopotamo · mamo · opobalsamo · pergamo · ramo · reclamo · ricamo · richiamo · sesamo · speriamo · talamo · vediamo

BALSAMOのように始まるイタリア語の単語

balsa · balsamario · balsamella · balsamico · balsamina · balsamina coltivata · balsamina di Balfour · balsamina ghiandolosa · balsamina gialla · balsamina minore · Balsaminacee · balsamino · balsamite · balsero · balta · balteo · baltico · baltoslavo · baluardo · baluba

BALSAMOのように終わるイタリア語の単語

bigamo · cartamo · dittamo · endogamo · epitalamo · esogamo · eterogamo · fanerogamo · gia che ci siamo · giusquiamo · ipotalamo · menagramo · monogamo · poligamo · regamo · rigamo · sciamo · sifonogamo · trigamo · turbodinamo

イタリア語の同義語辞典にあるbalsamoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALSAMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«balsamo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BALSAMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«balsamo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balsamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALSAMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balsamoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalsamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balsamo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

香脂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bálsamo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

balm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البلسم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бальзам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bálsamo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধ পদার্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

baume
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

balsem
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Balsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

香油
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

balm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhựa thơm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

balsamo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

balsam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бальзам
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balsam
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλσαμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balsem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

balsam
5百万人のスピーカー

balsamoの使用傾向

傾向

用語«BALSAMO»の使用傾向

balsamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balsamo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、balsamoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALSAMO»の引用

balsamoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
La depressione è un male di vivere talmente penetrante che il pensiero della morte diventa un balsamo, una consolazione.
2
San Giovanni Crisostomo
Un amico fedele è un balsamo di vita, è la più sicura protezione. Potrai raccogliere tesori di ogni genere ma nulla vale quanto un amico sincero. Al solo vederlo l'amico suscita nel cuore una gioia che si diffonde in tutto l'essere.
3
Giuseppe Verdi
Il caffè è il balsamo del cuore e dello spirito.
4
Christa Wolf
Le poesie sono un balsamo per quanto d’inappagabile c’è nella vita.
5
Catherine Zeta-Jones
Uso un balsamo per capelli a base di miele e birra. Dopo averlo usato puzzo per giorni come il fondo di un barile di birra, ma è un toccasana per i capelli.
6
Marc Levy
È incredibile come un segno di considerazione da parte di qualcuno, per quanto minimo, possa divenire un balsamo per l’anima.

«BALSAMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalsamoの使いかたを見つけましょう。balsamoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Balsamo del gran Pasacoco. Sostanza resinosa cbe acola naturalmente o meglio per via d'incisioni dalla robinia panacoco , albero della Guiana. Questa resina è rossiccia, d' odor balsamico , liquida , ma clic si secca assai prontamente, ...
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo tale definizione i veri balsami naturali sono il balsamo del Perù, il balsamo del Tolù, lo storace, il benzoino. I così detti balsami del Canada, della Mecca, di Copaive, di Gurium sarebbero invece delle oleoresine. Balsami farmaceutici.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Balsamo carpatico — balsamo a base dì resina di pino. Balsamo d'America = balsamo del Tolù. Balsamo dei funerali = bitume giudaico (V.) od asfalto (V.), perchè si usava per la mummificazione dei cadaveri. Sin. : balsamo delle mummie (V.) ...
Gino Testi, 1980
4
Giuseppe Balsamo dramma in tre atti del conte Leopoldo Pulle
ciescere BALSAMO ' 17 celebre sapiente. filosofo e magaetiizatore, co'7 noscinto in Europa ora sotto il nome di Balsamo, .. ora sotto quello di Cagliostro. ' ' ' Balsamo. Qual è lo scopo del mio viaggio a Parigi'? . ' Andreetta. Oh mio Dio! è uno ...
Leopoldo Pullè, 1858
5
Giuseppe Balsamo: opera in un prologo e quattro atti
opera in un prologo e quattro atti Filippo Sangiorgi, Carlo D'Ormeville. Nelle raggio, tra gli avelli, Presso l'era del Signore Il pugnal vendicatore Lo sperginro colpirà Senza pietà. SWE. Udisti. BAL. Udii. Swa. - Se l'anima Tremar ti senti, ...
Filippo Sangiorgi, Carlo D'Ormeville, 1873
6
Storia naturale e coltivazione dell'ape Michele Balsamo-Crivelli
.v,, ~ STORIA NATURALE {f GOLTIVAZIONE DELL'APE DEL MARCHESE MICHELE BALSAMO-CRIVELLI f I CON 74 lNCISIONI INSERITE NEL TESTO »,.' <(I »%ÉÈT ( »""\ "' MILANO LIBRERIA ANTICA E MODERNA Dl GAETANO SCHIEI'.
Michele Balsamo Crivelli, 1864
7
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
Balsamina à Balsamo , Balsamo , come chi dicesse Pianta propria a far Balsamo. Balfamum Judaicum, B A/samum Judaicum. E' un Arboscello, che una volta nasceva solamente nella Valle di Gerico in Galaad nell' Arabia felice ; ma avendo il ...
Nicolas Lemery, 1737
8
Nuova Enciclopedia Popolare
BALSAMO (BALsAMuM) (bot.). - Si da il nome di balsamo a certi sughi più o meno liquidi provenienti da diverse piante. I balsami stillano a goccia) goccia dagli alberi, o naturalmente o per via (1' incisioni, nel che differiscono dai sughi venefici ...
9
Compendio della vita, e delle gesta di Giuseppe Balsamo ...
Giooine Inglese era una figura bruttissima , «e ribattantirsima ; così le altre Donne , che seppe egli guadagnarsi , erano tanto avanzate in età, che non avrebber potuto trovare corrispondenza , se non in un Balsamo . L'animo dell' Inglese, che ...
Giovanni Barberi, 1791
10
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
E' da notarsi , che il succo , che ci viene recato per balsamo , .non è propriamente la gomma o il gemitio dell'albero estratto per incisione, perchè non ne rende che poco in questa maniera; ma è preparato dal legno, e dai rami verdi dell'albero ...
William Buchan, 1786

用語«BALSAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalsamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dia, catturato il latitante Paolo Balsamo Pericoloso boss e killer dei …
CATANIA - Latitanza finita per Paolo Balsamo, pericoloso esponente dei Cursoti di Catania. La cattura del ricercato è avvenuta al termine di ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Beauty, labbra morbide e idratate: come fare un balsamo naturale e …
Prepare in casa un balsamo per le labbra è molto veloce e davvero semplice. Con soli tre ingredienti riusciremo ad avere un prodotto naturale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Gambizzati nella «guerra» tra boss della prostituzione, un arrestato …
I due romeni, giovani boss del racket della prostituzione, erano stati gambizzati nella notte tra il 10 e l'11 giugno 2014 a Cinisello Balsamo, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Europei pista, Barbieri d'oro nella corsa a punti
Perfetta la condotta di gara tenuta insieme ad Elisa Balsamo, altra componente del favoloso "trenino" azzurro, che ha favorito e poi protetto la ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Europei pista, azzurrine da primato, oro e record
Armstrong anticipa il Tour. Froome: "Un non... Il quartetto azzurro: Balsamo, Barbieri, Bertizzolo e Cavalli · Europei pista, azzurrine da primato, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Fra-ber presenta due prodotti rivoluzionari: Detergente Pelle e …
Aktiv-E Balsamo Pelle è un mix di sostane pregiate ed enzimi attivi pensato per nutrire, proteggere ed eliminare i cattivi odori delle superfici in ... «PneusNews.it, 7月 15»
7
Beach Rugby, a Pastena buon secondo posto per i Due Principati …
Ben tredici gli atleti che i Due Principati sono riusciti a coinvolgere nell'iniziativa. Si tratta di Lombardi, Salvarezza, Sellitto, Ruggiero e Balsamo ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
8
Due suicidi nel giro di poche ore a Cinisello Balsamo
Ha subito avvisato gli agenti della polizia di stato di Cinisello Balsamo che sono accorsi assieme a un'ambulanza, ma per la vittima non c'è ... «Imola Oggi, 7月 15»
9
Due suicidi, un uomo si spara in chiesa, un altro si è impiccato
... agenti della polizia di stato di Cinisello Balsamo che sono accorsi assieme ... e sul caso stanno indagando i carabinieri di Cinisello Balsamo. «MilanoToday, 7月 15»
10
Parco Balsamo, dopo la segnalazione ripristinate le porte dei bagni
Parco Balsamo, dopo la segnalazione ripristinate le porte dei bagni ... avvia il recupero della decenza nel Parco Balsamo di via Luca Giordano. «PUPIA, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balsamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balsamo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA