アプリをダウンロードする
educalingo
bastione

"bastione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBASTIONEの発音

ba · stio · ne


BASTIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTIONEはどんな意味ですか?

防壁

防波堤は、15世紀から16世紀にかけて開発された現代防衛システムの要塞の防御要素です。 要塞は、中世の塔からは壁と同じ高さになっています。 それは一般的に要塞の角で発見され、異なる地形の形状を持つことができた。 その目的は、内部に収容されていた砲兵の打撃と交差点で、暗殺者の射撃と攻撃に最も暴露された要塞の部分であったカーテンを保護することでした。

イタリア語辞典でのbastioneの定義

辞書の砦の最初の定義は、角と靴に造られた煉瓦や石で覆われた大量の陸上からなる敵の襲撃に対する避難所です。 要塞の別の定義は、防衛または堤防であり、自然または人工である:a。 岩の バスティオンは円形の散歩であり、多くの場合は樹木で覆われています。土地や壁が崩壊して平坦になった古代の城壁の道をたどります。城壁を散歩します。

BASTIONEと韻を踏むイタリア語の単語

adustione · autocombustione · autogestione · autosuggestione · bestione · catione · cogestione · combustione · commistione · congestione · digestione · gestione · indigestione · ingestione · predigestione · questione · quistione · sub conditione · suggestione · ustione

BASTIONEのように始まるイタリア語の単語

bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastimento · bastingaggio · bastionare · bastionata · bastionatore · bastionatura · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata

BASTIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · antrustione · applicazione · configurazione · decongestione · descrizione · esaustione · eterosuggestione · formazione · immistione · infestione · informazione · mistione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

イタリア語の同義語辞典にあるbastioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

壁垒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muralla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bastion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किले की दीवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бастион
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baluarte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rempart
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

城壁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성벽
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành lủy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு அரண்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bastione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бастіон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pavăză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προπύργιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorskans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vollen
5百万人のスピーカー

bastioneの使用傾向

傾向

用語«BASTIONE»の使用傾向

bastioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bastioneに関するニュースでの使用例

例え

«BASTIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastioneの使いかたを見つけましょう。bastioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Vili Bastione Farnesiano Un tempo il bastione piantato a cipressi, che si trova sul fianco occidentale del Palatino, faceva parte del giardino Farnesiano sull'altura del colle, che venne sistemato nel XVII secolo. Esso si trovava ad un livello un ...
‎1985
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
4 » Bastione al mare sotto “cui era un_ grande sotterraneo. 5. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. 6. Mezzo bastione del grande ca.valie_ro. _ 7. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto.' 8- Cavaliqro che imponeva alla'città. g.
‎1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Bastione al mare sotto cui era un grande sotterraneo. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. Mezzo bastione del grande cavaliero. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto. . Cavaliero che imponeva alla città. Bastione del porto  ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BiSTIONCÈLLO: s. m. dira, di Bastione. Magai. Lell. BASTIÓNE: s. £ Propugnaculum . Forte, o Riparo , latto di muraglia , o terrapieuato , per difesa de' luoghi contra i nemici . Fare un bastioni . Fortificar con bastioni . Il Bastione corrisponde al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
po , si animaleria , e perchè parrebbe forse troppo grieve tenere detti tre campi, si potria tenere detto campo di S. Piero in Grado tanto, che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di trecento o quattrocento uomini in guardia, ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
6
Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche
forse troppo grieve 6 tenere detti 3 campi, si potria tenere detto campo di San Piero in Grado, tanto che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di 300 o 400 uomini in guardia, il quale si farebbeinun mese;etfattoil bastione, ...
Niccolò Machiavelli, 2013
7
Storici ; Niccolò Machiavelli. Jacopo Nardi. Camillo Porzio. ...
L'uno dl questi due modi detti, o di tre campi o del bastione con i due campi e il più a provato da questi signori condottieri, e quel 0 che tengono più utile e più atto per at'l'amare Pisa. Ma se voi non voleste tanta spesa, e volessi fare appunto  ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. -- Carxrar.. Bastione all'angolo. Camus. Bastione smussato. -- Ceneri. V. A' TENAILLE. Couvr:nr. Bastione coverto, superiore; cioè costrutto dietro di un altro.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. — • — CAPITAL. Bastione all'angolo. CAMUS. Bastione smussato. — — COUPÉ. V. A' TENAILLE. COUVEHT. Bastione coverto , superiore ; cioè costrutto dietro di un ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Sardegna: Cagliari e il golfo degli Angeli, le coste della ...
tiri si potrà salire dal bastione di Saint Remy per via Fossario, in direzione della Cattedrale, oppure entrare da porta del Leone dopo aver percorso via Mazzini. In questo secondo caso il cammino che porta al Duomo sarà più lungo e tortuoso, ...
‎2001

用語«BASTIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Pisa ] Porta a Mare rinasce: restaurate le mura del Bastione
«Si apre il sipario sul restauro del bastione Stampace e del tratto di mura che vanno dai giardini Marinai d'Italia fino al lungarno Sonnino. «gonews, 7月 15»
2
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia
Il Nord della penisola è il bastione dei militanti fedeli allo Stato islamico (Isis) che vi hanno abbattuto decine di soldati e poliziotti negli ultimi ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... di evitare il tracollo dell'agricoltura, bastione della crescita (e delle forniture dell'esercito), a danno dell'amministrazione e della burocrazia. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
L'ultimo trucco delle multinazionali del cibo - Martín Caparrós …
In un'epoca priva di strutture sociali ben definite, molti cercano di difendere l'ultimo bastione, il rifugio finale: il corpo. È vero che la cattiva ... «Internazionale, 7月 15»
5
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna - Repubblica.it
Sette ristoranti (Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik), scelti con bando pubblico, allestiranno il ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
Al Bastione San Francesco alle 21, per Bastion Contrario, la compagnia Bam Bam Teatro in «La guerra dei bottoni», testo e regia di Lorenzo ... «L'Arena, 7月 15»
7
Piccioni (Lamezia Insieme): “Gravi carenze nei portali turistici della …
Penso al Bastione dei Cavalieri di Malta, riacquisito al patrimonio pubblico dall'amministrazione comunale precedente dopo oltre due secoli di ... «CN24TV, 7月 15»
8
Il 20 luglio concerto omaggio a Paolo Conte presso il Forte Sangallo …
La libreria Fahrenheit451 di Nettuno invita tutti a due eventi molto particolari presso il Bastione Ovest del Forte Sangallo. Appuntamento il 20 ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
9
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
Sette ristoranti, Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik, individuati attraverso bando pubblico, ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
10
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
... il suo matrimonio al Bastione di Saint Remy a Cagliari nel maggio di ... l'uso del Bastione S. Remy, per il banchetto nuziale dell'onorevole; ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bastione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA