アプリをダウンロードする
educalingo
sinecura

"sinecura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSINECURAの発音

si · ne · cu · ra


SINECURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINECURAはどんな意味ですか?

閑職

Sinecuraは中世の教会に由来するラテン語の派生物であり、支配者、すなわち牧歌的な牧師務の教会給付の保有者にしたのと同様に、事務所や職務の義務なく教会給付を定義した。 その後、一般的に賃金の高いオフィスや雇用を指定するために利用が拡大されたが、献身的なコミットメントやコミットメントは必要なかった。 誰かが相対的な霊的負担を負うことなく修道院の大修道院長に経済的利益を認めたとき、表現は表彰で表され、受取人は表彰者と呼ばれた。 邪悪なる者は、通常、血液崇拝者の脇の下に有利に与えられた。血の貴族は忠誠心に儀式と介護と助けを払わず、王の大軍や法王のように教区の司教に任命された。

イタリア語辞典でのsinecuraの定義

辞書の中の罪悪感の定義は、事務所と魂の世話の義務がない教会の利益です。 Sinecuraは事務所、雇用、ほとんどまたはまったく疲労と責任の仕事ではなく、給与の保証を受けています。彼らは時間の義務を負うことなく彼に彼を任せました。

SINECURAと韻を踏むイタリア語の単語

aquilegia scura · autocura · aver cura · avere cura · borracina verde-scura · casa di cura · con cura · cura · darsi cura · frescura · ofride scura · ortica verde-scura · picura · prendersi cura · procura · rancura · scura · sicura · sottoporsi a una cura · superprocura

SINECURAのように始まるイタリア語の単語

sine · sine die · sinechia · sinechiotomia · sineciosi · sinecismo · sinecologia · sineddoche · sinedrio · sinedrita · sinedro · sineresi · sineretico · sinergia · sinergico · sinergide · sinergismo · sinergista · sinergistico · sinesi

SINECURAのように終わるイタリア語の単語

altura · apertura · aura · candidatura · censura · cultura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · pura · rincospora scura · silene scura · struttura · temperatura · ventura · vettura

イタリア語の同義語辞典にあるsinecuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINECURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sinecura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sinecura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINECURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinecuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinecuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinecura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闲职
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sinecura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sinecure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوظيفة العاطلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синекура
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinecura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্মভারহীন পদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinécure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gaji buta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfründe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

閑職
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한직
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinecure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chức ngồi không ăn lương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arpalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sinecura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synekura
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синекура
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sinecură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργομισθία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sine cure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sinecure
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinekyre
5百万人のスピーカー

sinecuraの使用傾向

傾向

用語«SINECURA»の使用傾向

sinecuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinecura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sinecuraに関するニュースでの使用例

例え

«SINECURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinecuraの使いかたを見つけましょう。sinecuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Per andare verso l'aspirazione degli uomini, per andare a gettare verso gli uomini la semenza di fede raccolta in fondo al mio coraggio e al mio patimento, io dovetti passare fra le tavole degli scribi, fra le sedie della sinecura,3 fra gli inchiostri ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
2
Guglielmo Pitt e il suo tempo per lord Stanhope
In questa decisione non era forse d'accordo colle idee di tutti i suoi amici, poiché, un anno prima, il vescovo 'l'omline scriveva , parlando de'di lui dissesti: « Confesso di non veder grande objezione che Pitt accetti una seconda sinecura ...
‎1869
3
L'investigatore olistico Dirk Gently
"Una sinecura, mio caro amico, una sinecura bella e buona," aveva risposto raggiante. "Una piccola quantità di denaro per una piccolissima, diciamo pure inesistente, quantità di lavoro. Ciò mi consente di avere sempre i piedi al caldo, che è ...
Douglas Adams, 1996
4
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Per Collins quella attuale è una società che approda alla sinecura”. Tale in quanto sfugge alle leggi del mercato. Gli insegnanti, i professionisti dell' istruzione, accademici o ministeriali, formano una nuova classe sociale, keynesiana. Questa ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
5
Basil
Suscitò l'interesse di quest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre a lui come al protettore che avrebbe dovuto fare la sua fortuna procurandogli la prima sinecura del governo (ce n'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2002
6
Guglielmo Pitt e il suo tempo
Il vecchio colonnello Barré, a cui Pitt avea conferito nel 1774 il clerkship of the Pells, in cambio d'una sua pensione, morì il 2 luglio, e la sinecura trovossi perciò a disposizione d'Addington. Questi l'offerse dapprima a Steele, amico di Pitt, e, ...
Earl Philip Henry Stanhope Stanhope, 1869
7
I racconti
Loavevano mandato a quel posto– i suoifratelli Nino ed Ugo– come aduna sinecura. Egli sapeva bene, accettando, chenon sarebbero stati tanto buonie poi luinon era uomo da accettare una sinecura. Arrivato quis'era messo a lavorare a  ...
Italo Svevo, 2012
8
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Arsène non tardò ad accorgersi che il suo posto di segretario assomigliava furiosamente a una sinecura. In due mesi, ebbe solo quattro lettere insignificanti da ricopiare, e fu chiamato una sola volta nell'ufficio del suo principale, il che gli ...
Maurice Leblanc, 2013
9
Bailamme. Ovverosia pensieri del sabato sera
Titoli e vesti sono i segni e le insegne, molte volte, dell'autorità; e l'autorità non è una sinecura per chi ce l'ha e un cruccio per tutti gli altri. È vero il contrario: l' autorità è un cruccio per chi comanda, ed è una sinecura per chi serve. Questo dice ...
Giuseppe De Luca, 2000
10
Basil. Libro secondo
Suscitò l'interesse diquest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre alui come alprotettore che avrebbe dovuto fare lasua fortuna procurandoglilaprima sinecura del governo (cen'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2013

用語«SINECURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinecuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
L'entratura è la vera sinecura. Di ex direttori del Secolo d'Italia a spasso ne conosco tanti, un motivo ci sarà se quelli dell'Unità trovano il ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Borsellino non può più essere l'icona dei professionisti dell'antimafia
... in gran parte gaglioffi in cerca di visibilità mediatica, di una sinecura politica o di status-symbol come una scorta o un'auto con lampeggiante. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Degrado urbano al Campese
... l'Estate, “tornano” alle loro case di città, non è che, per caso, questo stato di cose induca una sostanziale “sinecura” a danno della frazione? «GiglioNews, 7月 15»
4
Cameron taglia le tasse e sforbicia il welfare
... limita a 15 anni la 'sinecura' fiscale (un regime fiscale privilegiato, ndr) accordata finora agli stranieri non domiciliati (i cosiddetti non dom), ... «Panorama, 7月 15»
5
Antimafia… ma non per tutti!
Dott.ssa Giuseppa Di Santo (in arte, Giusy D'Isanto), dirigente polizia giudiziaria dove fui tumulato in un ufficio sinecura (cessione fabbricati: ... «Notizie di Radicali Italiani, 6月 15»
6
La posta del cuore di Frizzi è Tv giurassica
... di don Cuck, il castoro; donna Rita, strappata da padron Cairo a viva forza dalla sinecura di Forum, sparge come può perle di saggezza. «Tiscali Europa, 6月 15»
7
L'epurazione di Tim Hunt e la ricerca scientifica imbrigliata dal …
In un'intervista al Guardian lei s'indigna perché la voce al telefono l'aveva assicurata che la gaffe sarebbe stata trattata come sinecura e invece ... «Il Foglio, 6月 15»
8
Il maestro di Renzi lascia tutto
... a Firenze, Pistelli sta all'europarlamento, e Renzi trasforma quella che sembrava una sinecura politica, la Provincia di cui diventa presidente, ... «Italia Oggi, 6月 15»
9
Editoria, da Renzi “regalino” di 120 milioni di euro
Una sinecura per circa 100 milioni di euro (ma le stime non sono concordi) a beneficio degli editori e dei giornali di carta. La fetta maggiore ... «La Voce Sociale, 6月 15»
10
Le telecamere sono anzianotte Ormai ci vedono sempre meno
La vera rivoluzione in termini di video sorveglianza sarebbe dovuta arrivare con il progetto Sinecura in piazza Repubblica, ma anche questa ... «La Provincia di Varese, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sinecura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinecura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA