アプリをダウンロードする
educalingo
brandello

"brandello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRANDELLOの発音

bran · del · lo


BRANDELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRANDELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbrandelloの定義

辞書のシュレッドの定義は、さまざまな破れた素材です:a。 布の、肉の; 減らす、細断する。 細断も非常に少量です:それはbを持っていません。 謙虚さ


BRANDELLOと韻を踏むイタリア語の単語

aeromodello · bidello · bordello · budello · cardello · cartamodello · dello · fardello · fondello · fotomodello · grimaldello · lapidello · modello · nodello · prendere a modello · randello · rondello · stradello · tondello · verdello

BRANDELLOのように始まるイタリア語の単語

brancolone · brancoloni · brancoso · brand · brand image · brand manager · branda · brandeggiabile · brandeggiare · brandeggio · brandimento · branding · brandire · brandistocco · branditore · brando · brandone · brandy · brania · brano

BRANDELLOのように終わるイタリア語の単語

anello · appello · bastardello · bello · bindello · brindello · carrello · castello · cello · ciavardello · ello · fratello · hello · lardello · livello · monticello · nascondello · nello · quello · sbrindello

イタリア語の同義語辞典にあるbrandelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRANDELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brandello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brandello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANDELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brandelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrandelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brandello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

切碎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pizca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shred
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шинковать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

farrapo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্নাংশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchiqueter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cincang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerkleinern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シュレッド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shred
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vụn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துளியேனும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंध्या चिंध्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brandello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strzęp
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шинкувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupe în bucăți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομματάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strimla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trevl
5百万人のスピーカー

brandelloの使用傾向

傾向

用語«BRANDELLO»の使用傾向

brandelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brandello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brandelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRANDELLO»の引用

brandelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Zygmunt Bauman
L’introspezione è un’attività che sta scomparendo. Sempre più persone, quando si trovano a fronteggiare momenti di solitudine nella propria auto, per strada o alla cassa del supermercato, invece di raccogliere i pensieri controllano se ci sono messaggi sul cellulare per avere qualche brandello di evidenza che dimostri loro che qualcuno, da qualche parte, forse li vuole o ha bisogno di loro.
2
Maria Mitchell
Il mondo dell'apprendimento è così vasto, e l'anima umana ha poteri così limitati! Noi ci spingiamo in avanti e tendiamo ogni nervo, ma afferriamo solo un brandello del velo che ci nasconde l'infinito.
3
John D. Rockefeller
La strada per la felicità consiste in due semplici princìpi: trovare ciò che ti interessa e che puoi fare bene, e quando l’hai trovato, metterci dentro l’anima intera - ogni brandello di energia, di ambizione e di abilità naturale che possiedi.
4
Margaret Lee Runbeck
Imparare è sempre ribellione. Ogni brandello di nuove verità scoperte è rivoluzionario per ciò che si era creduto prima.
5
Marcel Proust
In casa mia ci sono tutte le cose inutili. Non manca che il necessario: un grande squarcio di cielo come qui. Cercate di conservare sempre un brandello di cielo sulla vostra vita.

«BRANDELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrandelloの使いかたを見つけましょう。brandelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 brandello presso i nostri antichi scrittori non era che un brano , e quindi presso Cirino Cal- vaneo le vele squarciate vengono a brandelli e strufoli; nelle Commedie del Buonarroti chi ne porta un brandello e chi un altro; in altra antica ...
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 brandello presso i nostri antichi scrittori non era che un brano , e quindi presso Cirino Cal- vaneo le vele squarciate vengono a brandelli e slrufoli; nelle Commedie del Buonarroti chi ne porta un bran- dello e chi un altro; in altra antica  ...
3
Commedia e musica tra Spagna e Italia
Di questa commedia si è conservata manoscritta in un codice riccardiano di appartenenza a Giovan Battista Fagiuoli [3167, ce. 20r-37r] la parte scannata del servo Brandello: a c. 20r: «1683. / Del FAGIVOLI / BRANDELLO.» A c. 20v: « 1683.
‎2009
4
Origine della lingua italiana
( Bullet ) ( V. Branca ) BRANDELLO. Brano. Lat. Frustum. (Crusca) Il Muratori afferma che Brandello è voce de' Toscani derivata da Brandeum , voce usata da S. Gregorio Magno, per velo., e che i Mo- donesi hanno sbrandellare , per mandare ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRANDA: s. £ T. Marinaresco. Letto pensile delle navi. Branda americana :- V '. Amaca. BRANDELLÌNO: s. m. dim. di Brandello. Frustulum . Piccolo brandello . Un lacero bran- dellino di panno . - V. Pezzuolo , Limbelluzzo. BRANDÈLLO:^, m.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Saltatempo
Io mi fermai sulla soglia, e pensai: come può un uomo vivere anni e anni dentro questo angolo buio, che brandello di vita, che pochi pensieri e volti, che solitudine senza fondo. Eppure, quando lo vidi arrivare curvo, con il cesto delle patate ...
Stefano Benni, 2013
7
Dizionario della lingua italiana
Non si trova , che dessero mai loro nè pure un [acero brandellino di panno . BRANDELLO. Brano. Lat.frurtum . Gr. 72'paxog. Sagg. nal. r.rp. 125. Per 10 che fatta cavare un' altra vescica cc. s' involse in un brandel di rete. Cece/I. E.mlt. or. 5 . io.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
R. Non si trova , che dessero mai loro nè pure un lacero brandellino di panno . BRANDELLO. Brano . Lat. frustum . Gr. гг'ра%о( . Sags. nat. esp. 12З. Per lo che fatta cavare un' alna vescica ec. s' involse in un brandel di rete . Cecch. E- talt. cr.
‎1820
9
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Brandello (= Brandelli) di Brandello, famiglia, 257. Brandello (= Brandelli) di Brandello, Giovanna Caterina, nata Boetti, 257. Brandello di Brandello, Luca, medico, 257. Brondolo, nobili di baldacchino in Casale, 61. Brosso, di, Giovanni, 417.
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
10
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Brandello poi, che non ha giudizio punto nè. poco', può cfl'ere,« che abbia fatto qualcofa a' rovel'cio.v Bl'an Ho più giudizio di te: _e me ne di-_ (piace; perché {e n'avellifimeno , avrei più fortuna', che non lo fai, che la forruna de' pazzi ha cura ...
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753

用語«BRANDELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrandelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivian Maier, quei rullini mai stampati - Il Manifesto
Poter camminare pressoché in solitudine e provare a cercare in ogni foto un brandello della vita di Vivian, o meglio provare a farlo. Perché lei ... «il manifesto, 7月 15»
2
diritto all'oblio. lo stato dell'arte un anno dopo la … - IMGPress
... per il 16 anni trascorsi (che in sé per sé sono tanti), ma rappresentava un “brandello morto” del passato con nessun riverbero nel presente. «IMGpress, 7月 15»
3
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... si formano quasi mai delle nuvole; al massimo in un cielo grigio-violaceo al mattino aleggia qualche brandello di cumulo polveroso che è poi ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Grecia, Cardini: "Siamo prigionieri dell'usura. Tsipras poteva essere …
Certo, Tsipras non è né Platone né Aristotele, ma oggi rappresenta un popolo che ha l'ultimo brandello della sua dignità nel pensarsi come ... «Intelligonews, 7月 15»
5
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... storia di questo brandello pulsante d'Europa. Nel suo flusso di coscienza intriso di citazioni e travisazioni, Hrabal accompagna il lettore in un ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Grecia, vincitori e vinti
L'intesa al ribasso con la consueta possibilità di dare a ogni leader coinvolto nella crisi un brandello di successo da rivendicare davanti alle ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
Un gay pride in Corso Italia divide residenti e vacanzieri, ma vince il …
Il no a un gay pride a Cortina lo registriamo anche in uno dei luoghi ad alta concentrazione di gossip: quel brandello di pavè fra il Municipio e ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Ondata di caldo: la storiella dell'anticiclone africano
... in un cielo grigio-violaceo al mattino aleggia qualche brandello di cumulo polveroso che è poi dissolto nell'arco delle ore successive. «ECPlanet, 7月 15»
9
The Expanse: gli autori della saga parlano della prossima serie tv
E al centro del plot troviamo Josephus Miller (Thomas Jane), un detective che vive su Cerere alcolizzato, corrotto ma con ancora un brandello ... «Fantascienza.com, 7月 15»
10
11 luglio 1995 – 2015, venti anni fa il “genocidio” di Srebrenica. Un …
... che durante questi venti anni ha già rinunciato a qualche brandello, dall'altro. La sentenza della Corte di Giustizia Internazionale dell'Aja del ... «Reggio TV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brandello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brandello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA