アプリをダウンロードする
educalingo
frammento

"frammento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRAMMENTOの発音

fram · men · to


FRAMMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAMMENTOはどんな意味ですか?

断片

文学学では、断片は、元々の著作や著者の考えを再構成しようとする、大部分が壊れているか断片化したテキストやフレーズ部分です。 フラグメントは、明らかに最終的に完了した作業を伴うもので、主なソースです。 スニペットという用語を使用します:▪作品全体が書き込まれた彫刻されたタブレット、壁画、羊皮紙のコード、パピルスロール、またはボリュームページが退色または切れたために壊れていることを示す場合。 ▪別の著者の作品に存在する著者の部分引用を参照するとき。 別のスクリプトでは、他のソースが存在しないリテラルや部分引用を見つけることは珍しいことではありません。 この場合、フラグメントをキャプチャする間接的な方法について説明します。

イタリア語辞典でのframmentoの定義

辞書のフラグメントの最初の定義は、壊れた、壊れたもののそれぞれです:花瓶の断片を収集すること。 断片を溶接して像を再建する。 フラグメントの別の定義は、全体から切り離された部分です。 ギリシャの像の 断片は、不完全な文学作品の一部でもあります。 サッポーの

FRAMMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

FRAMMENTOのように始まるイタリア語の単語

frammassone · frammassoneria · frammentare · frammentariamente · frammentarietà · frammentario · frammentato · frammentazione · frammentismo · frammentista · frammentistico · frammento roccioso · frammescolare · frammesso · frammettere · frammettersi · frammezzare · frammezzo · frammischiare · frammisto

FRAMMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるframmentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAMMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frammento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frammento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAMMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frammentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのframmentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frammento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

碎片
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fragmento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fragment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شظية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фрагмент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fragmento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fragment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serpihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fragment
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

断片
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파편
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pecahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miếng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fragman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frammento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fragment
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фрагмент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fragment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεμάχιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fragment
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fragment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fragment
5百万人のスピーカー

frammentoの使用傾向

傾向

用語«FRAMMENTO»の使用傾向

frammentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frammento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frammentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRAMMENTO»の引用

frammentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Edgar Quinet
Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.
4
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
5
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Don Andrea Gallo
Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.
8
Jostein Gaarder
Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.
9
Vasily Grossman
La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

«FRAMMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からframmentoの使いかたを見つけましょう。frammentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
2
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
3
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...
appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.
Angelo Angelucci, 1864
5
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...
Franco Larocca, 1999
6
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...
Ines Will, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Frammento di un romanzo storico di G. O
DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...
‎1867
9
Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...
Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...
‎1967
10
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

用語«FRAMMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からframmentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, 7月 15»
2
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, 7月 15»
3
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, 7月 15»
5
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, 7月 15»
6
A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …
“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, 7月 15»
7
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, 7月 15»
8
"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …
Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, 7月 15»
9
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frammento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frammento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA