アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"membruto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEMBRUTOの発音

mem · bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEMBRUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEMBRUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«membruto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmembrutoの定義

辞書のメンブルトの定義は、それが大きくて丈夫な手足を持っているということです。

La definizione di membruto nel dizionario è che ha membra grosse e robuste: un uomo m.


イタリア語辞典で«membruto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEMBRUTOと韻を踏むイタリア語の単語


bruto
bru·to
diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

MEMBRUTOのように始まるイタリア語の単語

membra
membrana
membranaceo
membraniforme
membranofono
membranoso
membranza
membrare
membratura
membri
membro
membro della giuria
membro di giunta
membroso
meme
memento
memetica
memetico
memetista
memo

MEMBRUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるmembrutoの類義語と反意語

同義語

«membruto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEMBRUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語membrutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmembrutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«membruto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伟岸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

leal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stalwart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठावान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوي البنية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рослый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

robusto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

costaud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stramm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매우 충실한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stalwart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலமுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー

イタリア語

membruto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzielny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рослий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viteaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παλληκάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staatmaker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stalwart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trofaste
5百万人のスピーカー

membrutoの使用傾向

傾向

用語«MEMBRUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«membruto»の使用頻度を示しています。
membrutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«membruto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEMBRUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«membruto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«membruto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、membrutoに関するニュースでの使用例

例え

«MEMBRUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmembrutoの使いかたを見つけましょう。membrutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle del Cinquecento
Lisetta, che intuttiquei dì non avea veduto Dioneo, dubitando lui non l'avesse scoperta, commise30 al Membruto chenon si lasciasse vedere làdove Dioneo fosse; ma si contentassedi godere secretamente dell'amoredi lei.Il Membruto altresì ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Mem- brona. Membro grande. Non com. Tae. Dav. Ann. 2. 21. (C) Dove i nostri con iscudo a petto, e spada in pugno, stoccheggiavano quelle membrana. (Qui il lesto lai. ha: latos arU>s.) t MEMRItOSO. Agg. [Camp.] Membruto. In senso spec.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dani. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso. Cron. Veli. 47- Fu mollo grande della persona , bene membruto , e molto forte e atante.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
... stoccheggiavano quelle mcm- brona, e facce scoperte. (Qui il testo lat. ha: latos arlus.) MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dant. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quel □ cbe par si membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maíchio naío • Cria. VtU. 47. Fu molto grande dclla peí- Tona, brre membruto , e molto forte, e atante . Bern. Orí. 1. 9. 51. Era quel Sa- cripante un Re membruto . Lafc. Spir.
‎1741
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1. 1
Vedi. come. si. storce,. e. non. fa. motto. '0. E. l'altro. è. Cassio,. che. par. sì. membruto. “ 40 Vedi come si storce ceci Anche questi, come Giuda, si dimena; ed è facile pensare al resto, che Dante lascia intendere nella parola si storce, cioè, che ...
‎1865
7
La Divina Commedia
De li altri due c'hanno il capo di sotto, quel che pende dal nero ceffo è Bruto: vedi come si storce, e non fa motto!; e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto». Com' a lui piacque, ...
Dante Alighieri, 2011
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Dove i noflri con ifcudo i petto , e bada in pugno itocchegglava- no quelle membrona , e fàcce (coperte ( mi il T. Lari ha latos artus ; MEMBRUTO. ^IdJ. aigreflcmtmkra. lM.*mtmtnfiu. Banr. Purg.f. Qiiel , (he par si membruto, e che s' accorda ...
Accademia della Crusca, 1741
9
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
1 2 Quel che par si membruto , e che s' accorda Cantando con colui dal maschio naso, D' ogni valor portò cinta la corda . 115 E se re dopo lui fosse rimaso Lo gioviuetto, che retro a lui siede, Bene andava 'l valor di vaso in vaso; l 18 Che non ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1828
10
Dioneo e Lisetta, Novella. - o.O., 1812
Avvenne non guari dopo questo ordine che al marito di Lisetta per certi suoi bisogni convenne andar fuori della città; onde a lei, come quella che libera si vedeva, venne voglia di ritrovarsi col Membruto, e avendo presa qualche sospizione la ...
‎1812

用語«MEMBRUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmembrutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'avanguardia riluttante dei peshmerga: “Lottiamo soltanto per la …
Accanto un altro ufficiale membruto, la fronte bassa e feroce. Ride a bocca aperta, con un fresco candore di belva. Gli altri: ragazzi. La guerra ... «La Stampa, 8月 14»
2
15 marzo del 44 aC la congiura contro Cesare
... vedi come si storce, e non fa motto! e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto”. «Corriere Informazione, 3月 12»
3
Il cantore dell´anima tedesca portavoce di Pfitzner e Bruckner
Il gusto italiano fatica ad apprezzare il corpo membruto delle sue architetture, non percepisce il murmure misterioso della natura nell´incessante tremolo degli ... «Sistema Musica, 11月 05»

参照
« EDUCALINGO. Membruto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/membruto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z