アプリをダウンロードする
educalingo
capigliatura

"capigliatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPIGLIATURAの発音

ca · pi · glia · tu · ra


CAPIGLIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPIGLIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcapigliaturaの定義

辞書の髪の定義は髪の毛のセットです。 王冠:c。 厚い、長い、滑らかで、中に、金髪、ブルネット。


CAPIGLIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CAPIGLIATURAのように始まるイタリア語の単語

capi · capibara · capibile · capicollo · capidoglio · capiente · capienza · capifosso · capifuoco · capiglia · capigliera · capilene · capillare · capillarità · capillarizzare · capillarizzazione · capillarmente · capillaropatia · capillifero · capillizio

CAPIGLIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcapigliaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPIGLIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capigliatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capigliatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPIGLIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capigliaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapigliaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capigliatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hair
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волосы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabelo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cheveux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rambut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rambute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capigliatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włosy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волосся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hår
5百万人のスピーカー

capigliaturaの使用傾向

傾向

用語«CAPIGLIATURA»の使用傾向

capigliaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capigliatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capigliaturaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPIGLIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapigliaturaの使いかたを見つけましょう。capigliaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Palazzo del Quirinale: catalogo delle sculture
La capigliatura, seppur relativamente folta, lascia tuttavia scoperti entrambi gli orecchi. La barba, assai mal conservata, doveva essere in origine non troppo lunga, ma con riccioli resi in maniera plastica; essa lascia scoperte gran parte delle ...
Lucia Guerrini, Carlo Gasparri, 1993
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
pio, che una persona ha i capelli assai lini; e dirò che in certi popoli in qualitàydella capigliatura è indizio della razza da cui provengono (1). Così tutte le frasi nota-te di sopra, in cui sfuse la voce capelli, non soil'rirebbero l'altra affine . Chioma ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
drà definitivamente rafforzato dall'acqua femminile e nefasta per eccellenza: il sangue mestruale. È proprio a proposito del « complesso di Ofelia » che Bachelard 61 insiste sulla capigliatura fluttuante che a poco a poco contamina l' immagine ...
Gilbert Durand, 1987
4
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In posizione frontale, mostra il capo eretto con capigliatura disposta in frangia sulla fronte e trattata in minute ciocche. Una piccola tenia va da un orecchio all' altro. Il volto si restringe dalle tempie al mento. Gli occhi hanno palpebre marcate , ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
pio, che una persona ha i capelli assai lini; e dirò che in certi popoli in qualità della capigliatura è indizio della razza da cui provengono (1). Così tutte le frasi notate di so re, in cui s'usa la voce capelli, non solfrireb ero l'altra affine. Chioma e ...
‎1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
___N_"__ f , 7 A," capigliatura. , ma solo capellatura ; asstiquato. (5) Servio dice che coma propriamente era i capelli non tagliati: e sebbene questa proprietà non s' osservi costantemente, pure n' è indizio quel passo di Cicerone : Illadenti ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Napoli
La capigliatura, trattenuta al sommo da una tenia, cade sulle spalle in una massa compatta; la barba è sovraddipinta in paonazzo. Il centauro, rivolto verso Eracle con le braccia sollevate, tiene in pugno due grandi pietre rese in bianco; ...
Maria Rosaria Borriello, Union académique internationale, 2003
8
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Bachelard sottolinea, in una prospettiva dinamica, che non è la forma della capigliatura a suscitare l'immagine dell'acqua corrente, ma il suo movimento. Ondeggiando, la capigliatura genera l'immagine acquatica e viceversa. Esiste pertanto ...
Gilbert Durand, 2009
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Capelllcra dice la foltezza della capigliatura; capigliatura, la qualità della capelliera. Chi ha molti capelli e lunghi, ha una bella capelliera (i); chi gli ha fini e lucenti, ha bella capigliatura. (2). I capelli tosati non fanno capelliera; ma que' capelli ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
poscia rìsile dal lato della Aohte, « si divide ricadeudo in l'orma arcuata, il die esteticamente si riguarda non come il carattere della capigliatura umana, ma come quello della chioma del bone. Nettuno si distingue da Giove, perchè i suoi  ...
‎1831

用語«CAPIGLIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapigliaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda estate 2015, tagli capelli medi e lunghi: dal neo-boho al …
... un po' come la capigliatura che si forma naturalmente quando i capelli sono modellati dal sale e dal vento. Questo taglio di capelli e questa ... «Blasting News, 7月 15»
2
A pranzo con Beppe Grillo in un Golf club della Costa Smeralda …
Ha 66 anni e una capigliatura bianca, riccioluta e scomposta, ma porta un paio di occhiali eleganti e sento l'odore della sua acqua di colonia. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Game of Thrones: possibile smentita dopo l'avvistamento di
A sollevare il sospetto che Jon non sia definitivamente morto e possa ancora tornare in vita è la capigliatura dell'attore che interpreta il ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... nella versione originale), la cattiva più cattiva che ci sia, che con il suo tubino rosso e la folta capigliatura corvina scatena il delirio dei fan… «GameSurf, 7月 15»
5
Serie B - Bari, De Luca bis: "Ci tenevo a continuare qui, ho lasciato …
Poi una battuta finale sulla capigliatura: “Non cambio look, resto con i capelli rasati. Nessuna cresta anche perchè non mi ha portato bene, ... «Serieb24, 7月 15»
6
Come sarebbero stati Cristiano Ronaldo e Messi negli anni '50? - Qnm
Messi con i baffi o Cristiano Ronaldo con una capigliatura poco fashion? I nuovi capelli di Neymar o il pizzetto di Luis Suarez? per scoprirlo vi ... «QNM, 7月 15»
7
La pala Portinari torna a splendere Rivelando decori e (forse) l'autore
A cominciare dalla capigliatura del Santo, definita in punta di pennello, e dalle mani giunte del committente». Grazie alla possibilità di una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Blake Lively: capelli perfetti anche al mare
Poche e semplici mosse saranno sufficienti a conservare una capigliatura bella e sana anche al mare. A dimostrarcelo la bellissima Blake ... «Look dei VIP, 7月 15»
9
Calciomercato Napoli, consigli per gli acquisti: Daniel Pablo Osvaldo
... ma naturalizzato italiano (14 presenze e 4 reti con la nazionale maggiore italiana), paragonato anche al mitico Batistuta per la sua capigliatura e il suo modo ... «NapoliSport.net, 7月 15»
10
GAIBLEDON:WIMBLEDON PER AMATORI Successo per la tappa …
Daniele Maggi: l'andatura caracollante, la capigliatura leonina, i riccioli ondeggianti, lo sguardo basso. Rraramente ho visto un giocatore con ... «FIT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capigliatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capigliatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA