アプリをダウンロードする
educalingo
copertura

"copertura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOPERTURAの発音

co · per · tu · ra


COPERTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOPERTURAはどんな意味ですか?

カバレッジ

屋根またはより一般的に屋根は、建物の上部を画定し、屋内環境を大気中の薬剤および動物の侵入から保護する機能を有する。 屋根の重要な目的は、湿気の形成を防止し、雪や風による応力に抵抗し、建物の熱分散を低減することです。 屋根の外層である屋根被覆は水密性を保証し、支持構造はマントルを支持する役割を担う。

イタリア語辞典でのcoperturaの定義

辞書のカバレッジの最初の定義は、カバーのアクションと結果です:メーソンはcに近いです。 屋根の c。 穴の カバレッジの別の定義は、何をカバーし、クローズし、修復するかです。 タイル、板金、 c。 井戸の a c。 鉄の カバレッジは食品業界のスペックでもあります。 製菓、製品の食用コーティング:c。 ノーガットのチョコレート。

COPERTURAと韻を踏むイタリア語の単語

altura · apertura · candidatura · cerimonia di apertura · cintura · costura · cultura · fuoco di copertura · miniatura · natura · pintura · riapertura · ricopertura · scopertura · stortura · struttura · temperatura · tortura · ventura · vettura

COPERTURAのように始まるイタリア語の単語

copeco · Copepodi · coperchiare · coperchio · copernicanesimo · copernicano · coperta · copertamente · copertificio · copertina · copertinato · coperto · copertoio · copertone · copertore · copeta · copia · copiacommissione · copiafatture · copialettere

COPERTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · armatura · attrezzatura · avventura · caricatura · cottura · formatura · guarnitura · imbiancatura · legislatura · letteratura · lettura · mistura · postura · scrittura · stato di natura · tura

イタリア語の同義語辞典にあるcoperturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COPERTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«copertura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«copertura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COPERTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coperturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoperturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«copertura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobertura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coverage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवरेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغطية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покрытие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কভারেজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

liputan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Berichterstattung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバレッジ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적용 범위
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jangkoan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவரேஜ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कव्हरेज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapsama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokrycie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покриття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acoperire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dekking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

täckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekning
5百万人のスピーカー

coperturaの使用傾向

傾向

用語«COPERTURA»の使用傾向

coperturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copertura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coperturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COPERTURA»の引用

coperturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
2
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
3
Frederick Forsyth
In territorio nemico, quella dell’“idiota” è la miglior copertura possibile.
4
August Strindberg
Dopo che la copertura di un passaggio sarà stata assicurata al suo posto con 16 viti a tassello, si scoprirà che non è stata messa la guarnizione.

«COPERTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoperturaの使いかたを見つけましょう。coperturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Le chiusure superiori possono essere suddivise in due classi di elementi tecnici: • copertura, classe che sopporta i carichi naturali e quelli dovuti all'utilizzo impedendo il passaggio di persone, animali e oggetti anche nei casi di shock ...
A. Baglioni, 2006
3
Partecipazioni societarie. Dividendi, capital gain, ...
I VERSAMENTI A COPERTURA DI PERDITE CHE ECCEDONO IL PATRIMONIO NETTO DELLA PARTECIPATA Nell'art. 94, comma 6, del T.U.I.R. non e` piu` contenuta la disposizione, presente invece nel previgente art. 61, comma 5 ...
Gianfranco Ferranti, Valeria Russo, 2008
4
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Capitolo. 3. Strategie. di. Copertura. mediante. Futures. Tra i partecipanti ai mercati dei futures ci sono molti hedgers. Il loro scopo è quello di utilizzare questi mercati per ridurre le esposizioni a particolari rischi, che possono riferirsi al prezzo ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
5
Guida al bilancio d'esercizio
5, l'imputazione a periodo di imposta delle operazioni di copertura di attività/ passività produttive di interessi; • al co. 6, la definizione di operazione di copertura per i soggetti che non applicano gli IAS e il rinvio all'applicazione dei principi ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
6
L'impatto del turismo sulla rete distributiva e sui pubblici ...
Il modello di analisi L'esame dei valori regionali dei tassi di copertura evidenzia, per molte tipologie merceologiche, un'elevata variabilità che, sulla base dell, osservazione dell'andamento registrato a livello nazionale per classe di dimensione ...
Carlo Magni, 2004
7
Le strutture
8.1 Definizione e classificazione Le strutture per coperture inclinate sono costituite da elementi o parti strutturali disposti secondo piani differenti da quello orizzontale e destinati a svolgere la funzione di copertura di organismi e- dilizi. Ciascun ...
A. Gottfried, 2003
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
9
L' Arte Fabbricare
452 a 455. , Consolidamenti di scavi e di rilevatia da pag. 510 a 520 e da n. 419 431. Copertura, (la pag. 577 a 592 e da n. 473 a 479. Copertura di tegole curve su listelli; prezzo di 1'“. pag. 578 n. 474. Copertura di tegole piane su listelli; ...
‎1866
10
Dibaio 89
Scaffali con copertura in stoffa Questi bei ripostigli danno la possibilità di avere " tutto al suo posto". Sono facili da fare e la decorazione può essere coordinata con qualunque combinazione di colori Insegnare ai bambini a essere ordinati e ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

用語«COPERTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoperturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e … - La Repubblica
Renzi, rivoluzione tasse: manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e. La pressione fiscale è al 43% e il prossimo anno è prevista al 44 ... «La Repubblica, 7月 15»
2
D&O e tutela legale: l'Uisp pensa alla copertura assicurativa degli …
Per loro c'è la polizza di copertura degli infortuni e della responsabilità civile sulle attività che accompagna il tesseramento. Ma significa anche ... «WelfareNetwork, 7月 15»
3
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di Brera con il sistema Sottocoppo SC 190 di ONDULINE ... «EdilPortale, 7月 15»
4
«Ospedali di Cagliari, medici senza assicurazione»
CAGLIARI - «Accorpano le strutture ospedaliere, procedono con le modifiche contrattuali ma a sorpresa i medici potrebbero ritrovarsi senza copertura ... «Alguer.it, 7月 15»
5
Nuoto, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura
Il grande evento dell'estate sportiva è ormai alle porte. Kazan 2015, Mondiali di nuoto: il via alle gare in corsia è previsto per domenica 2 ... «OA Sport, 7月 15»
6
Assistenza farmaceutica in Toscana 300mila euro per la copertura
La Regione Toscana prosegue nei finanziamenti per garantire una distribuzione sempre più capillare dell'assistenza farmaceutica sul territorio ... «inToscana, 7月 15»
7
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e …
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura televisiva. Posted on 16 luglio 2015 by Francesco Caligaris at 13:00 in Acquaticità, ... «OA Sport, 7月 15»
8
Copertura cellulari Tim,Wind,3 Italia,Vodafone telefono e Internet 3G …
Da una parte la copertura offerta dal proprio operatore, dall'altra le tariffe più convenienti. Ecco cosa c'è da sapere per l'estate 2015. «Business Online, 7月 15»
9
avviso di selezione pubblica per la copertura di n.1 posto di …
1429, adottata in data odierna, è stato approvato l'avviso di selezione pubblica per la copertura di n. 1 posto di dirigente a tempo determinato ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Copertura pianificata Telecom: le novità di luglio
Analizzando il contenuto del file "Copertura pianificata ADSL" si riconoscerà infatti la presenza di molte zone rurali, sino ad oggi ampiamente ... «Il Software, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Copertura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/copertura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA