アプリをダウンロードする
educalingo
tetto

"tetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTETTOの発音

tet · to


TETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTETTOはどんな意味ですか?

カバレッジ

屋根またはより一般的に屋根は、建物の上部を画定し、屋内環境を大気中の薬剤および動物の侵入から保護する機能を有する。 屋根の重要な目的は、湿気の形成を防止し、雪や風による応力に抵抗し、建物の熱分散を低減することです。 屋根の外層である屋根被覆は水密性を保証し、支持構造はマントルを支持する役割を担う。

イタリア語辞典でのtettoの定義

辞書の屋根の最初の定義は、周囲の壁に1つ以上の傾斜した舗道から構成され、タイルで覆われた建物の屋根であり、雨水が停滞することなく樋の方に流れるようになっています。 胚の、スレートの、永遠の。 屋根の別の定義はカバレッジです。 キャリッジの、車。 屋根はまた、家庭、家庭、避難所です。 父親、夫婦、ナチオ。

TETTOと韻を踏むイタリア語の単語

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · corretto · detto · dialetto · diretto · effetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · perfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto

TETTOのように始まるイタリア語の単語

tetrarchico · tetrastico · tetrastilo · tetratomico · tetravalente · tetravalenza · tetro · tetrodo · tetrossido · tetta · tettaiolo · tettare · tettarella · tette · tettoia · tettola · tettonica · tettonico · tettonite · tettuccio

TETTOのように終わるイタリア語の単語

addetto · affetto · amaretto · architetto · assetto · biglietto · cornetto · costretto · difetto · distretto · divano letto · eletto · fumetto · laghetto · libretto · pacchetto · petto · protetto · stiletto · stretto

イタリア語の同義語辞典にあるtettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

屋顶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tejado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

roof
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крыша
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

telhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

toit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bumbung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dach
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

屋根
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지붕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छप्पर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acoperiș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taket
5百万人のスピーカー

tettoの使用傾向

傾向

用語«TETTO»の使用傾向

tettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TETTO»の引用

tettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
4
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
5
Chang Ch'ao
La passione tiene su il fondo del mondo, mentre il genio pittura il suo tetto.
6
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
7
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.
8
Barbara Kingsolver
Il minimo che puoi fare nella tua vita è scoprire in che cosa puoi sperare. E il massimo che puoi fare è vivere dentro quella speranza. Non ammirarla a distanza, ma vivici dentro, sotto il suo tetto.
9
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.
10
Doug MacLeod
Io dico sempre che una chiesa con un parafulmini sul tetto è un segno di mancanza di fiducia.

«TETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtettoの使いかたを見つけましょう。tettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
2
L'ussaro sul tetto
Francia, 1831.
Jean Giono, 2011
3
Lo scheletro sotto il tetto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
4
L'uomo caduto dal tetto del mondo
Londra, 1909.
Iain Pears, 2010
5
La casa senza tetto: il "narcisismo" nell'opera e nella ...
il "narcisismo" nell'opera e nella personalità di Francis Scott Fitzgerald Angelo Cecchini. a Daria, il mio Sole, e alla mia adorata madre, Fausta Giani Cecchini, e a Chiara Dinelli Cecchini, nipotina abominevole e amatissima LA CASA SENZA ...
Angelo Cecchini, 1988
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Quando io avessi il diritto del S 490, di condurre a mio vantaggio e sul mio fondo lo stillicidio dal tetto di un altro, quest'altro aver dovrebbe l' obbligo del S 476. n. 42 di non deviarmelo, perché se potesse deviarlo io non potrei condurlo.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
IMPALCATURA, talora vale impalcamento, talora significa il palco stesso. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco. SI' \LCARE, contrario di Impalcare, disfare il palco. SOFFITTA, STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, ...
Giacinto Carena, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
L'Abbaino è coperto da un tettuccio che fa risalto sul tetto dell'edificio. Tetto, ciò che cuopre la più alta parte della casa, e la difende dalla pioggia, dal vento, e da altre intemperie dell'aria. Dicesi anche per Casa, specialmente nella poesia, ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STANZA A TETTO, stanza nel più alto piano della casa, talora senz'altro palco che il tetto; in alcune soffitte serve di finestra un abbaino. ABBAIN0, apertura, a modo di finestra, sopra il tetto, per passare su di esso, e per dare qualche lume al  ...
Giacinto Carena, 1859
10
Supplemento à vocabularj italiani
Arios. Fnr.46, i5. TETTAJUÒLO. Aggiunto di Topo che sta SU per le letta. ( Tommu. Nuov. Fior». ) TETTO. Sust. m. Ciò che copre la più alla parte della casa e la difende dalla pioggia, dalle nevi, dal vento, ce. Lat. Te- cium, i, da Tego, gis, ital.
Giovanni Gherardini, 1857

用語«TETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità, tagli per decreto tetto a esami e visite: chi sfora dovrà pagare
Oggi in aula misure da 2,3 miliardi quest'anno e altrettanti nei prossimi due. I medici inadempienti avranno decurtazioni del loro stipendio. «La Repubblica, 7月 15»
2
Cadelbosco Sopra: cede il tetto, operaio precipita per 8 metri. E …
CADELBOSCO SOPRA Era sul tetto di un capannone per effettuare delle manutenzioni quando all'improvviso gli è mancato il supporto sotto i ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Precipita dal tetto durante i lavori, grave operaio 23enne
Per cause ancora in corso di accertamento, un pannello di copertura del tetto di una fabbrica adiacente è improvvisamente crollato, facendo ... «ModenaToday, 7月 15»
4
Vola dal tetto mentre ripara un gazebo, lunedì l'addio ad Alessandro
Genova - Saranno celebrati questa mattina nella parrocchia di Tasso di Lumarzo in Alta Valfontanabuona i funerali di Alessandro Coniglione, ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Furto da Bulgari: entrano dal tetto e rubano borse e accessori
Firenze, 27 luglio 2015 - Sono entrati dal tetto ed hanno portato via un bottino di oltre 15mila euro. Furto la notte del 26 luglio, in un laboratorio ... «La Nazione, 7月 15»
6
Palermo sul tetto del mondo Di Liberto trionfa in Portogallo
L'atleta del Circolo Trinacria si è imposto nella categoria K2 200 insieme a Riccardo Spotti della società Baldesio di Cremona. Gara di ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
Fioretto, Italia sul tetto del mondo
Le donne e gli uomini del fioretto italiano si confermano al top nei mondiali di Mosca. La medaglia d'oro a squadre per entrambe le squadre ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Cade dal tetto e batte la testa, è grave
E' caduto dal tetto della cascina Moncucco e ha battuto la testa dopo un volo di circa quattro metri. Stefano Loria, 26 anni, è stato trasportato ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
9
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo
F1, Gp Ungheria Vettel porta la Ferrari sul tetto del mondo (ansa) BUDAPEST - Vettel spacca in due le Mercedes e vince il suo 41 Gp, quello di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Francia, autobus incastrato per liberarlo tagliano il tetto
Un autobus spagnolo che trasportava circa 60 studenti partiti da Bilbao e diretti ad Amsterdam ha avuto un incidente nei pressi di Lille, nel ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA