アプリをダウンロードする
educalingo
carceriere

"carceriere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARCERIEREの発音

car · ce · rie · re


CARCERIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARCERIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarceriereの定義

辞書の刑務所の定義は、刑務所に収容されている囚人の保護者である。 ジャイラーはまた、自由と意志を制限して、強迫的で独裁的な拘禁を他の人に行使する人です。


CARCERIEREと韻を踏むイタリア語の単語

alturiere · balestriere · calzaturiere · cameriere · corriere · furiere · guardabarriere · levriere · manifatturiere · ministriere · negriere · petriere · terriere · tesoriere · triere · usuriere · verduriere · zanzariere · zatteriere · zuccheriere

CARCERIEREのように始まるイタリア語の単語

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcerazione · carcere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

CARCERIEREのように終わるイタリア語の単語

bodriere · budriere · cantiere · capocarceriere · cavaliere · chiacchiere · confetturiere · consigliere · frontiere · minestriere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · tamburiere · togliere · torriere · trasoriere

イタリア語の同義語辞典にあるcarceriereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARCERIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carceriere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CARCERIERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carceriere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carceriere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARCERIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carceriereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarceriereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carceriere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

狱卒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carcelero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jailer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тюремщик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carcereiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেলার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

geôlier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala penjara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefängnisaufseher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

看守
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교도관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jailer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cai tù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறைக்காவலர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगाधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gardiyan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carceriere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dozorca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тюремник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jailer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμοφύλακας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tronkbewaarder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jailer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangevokteren
5百万人のスピーカー

carceriereの使用傾向

傾向

用語«CARCERIERE»の使用傾向

carceriereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carceriere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carceriereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARCERIERE»の引用

carceriereという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
Il conformismo è il carceriere della libertà e il nemico dello sviluppo.
2
Melissa Panarello
Poi nella vita, un giorno qualsiasi magari arriva quel carceriere che ti offre entrambi le chiavi per liberare i tuoi spiriti: Sensualità e Amore sono liberi e volano. Ti senti bene, libera e appagata e la tua mente e il tuo corpo non chiedono più niente, non ti tormentano più con le loro richieste...

«CARCERIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarceriereの使いかたを見つけましょう。carceriereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il carceriere del 1793 melodramma semiserio in due atti di ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico. '*». Egli nell' armistizio Quando si fa il bivacco , Si raccomanda a Bacco, E più pensier non ha! . . Ma in un tremendo carcere Sempre e mestizia e morte, Sempre son pianti e gemiti ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico, 1845
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
«In questa rientrò il carceriere; era furibondo: « — Per Cristo! — disse guardando l'orologio — signor cappellano, voi avete Iorto, voi non dovete restar qui che un' ora, ed ecco un'ora e quindici secondi che ci siete; andiamo, sbrighiamoci e ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
3
Le leggi della procedura civile: 5
Ma in questo caso il carceriere ha dritto di pretendere che il mandato rimanga annesso al suo registro , del pari che il può riguardo al consenso dato direttamente con atto autentico. ART. 802 -|- 885. Il deposito delle somme dovute si fa nelle ...
‎1844
4
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Paolo salva la vita del carceriere, che voleva suicidarsi pensando che i prigionieri fossero scappati. Questa liberazione dal carcere è la terza in At: in 5, 17-20 capita agli apostoli, mentre in 12,6-11 capita a Pietro. Nei due casi menzionati li ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
5
Il conte di Monte-Cristo
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantòs in una casseruola di latta, questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero, poichè Dantès aveva osservato che quella casseruola era sempre o interamente  ...
Alexandre Dumas, 1895
6
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
luogo il più vicino, e ne farà la consegna al carceriere. 1396. Nell'alto della consegna dovrà il carceriere farne annoiamento nel suo registro, enunciandovi il nome , il cognome, la condizione dell'arrestato, la somma del debilo, la sentenza di ...
Église catholique, 1857
7
Il conte di Montecristo:
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantès in una casseruola di latta; questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero. Dantès aveva notato che questa casseruola era sempre o interamente piena o ...
Alexandre Dumas
8
La Tosca
Alla vista del Sergente, il Carceriere s'alza, salutandolo; il Sergente consegna un foglio al Carceriere. Il Carceriere esamina il foglio, apre il registro e vi scrive mentre interroga. Il Carceriere - Cavaradossi - Un Sergente - Soldati. Carceriere:  ...
Victorien Sardou, 1994
9
Ippolito e Dianora dramma storico in cinque atti in versi di ...
Giuseppe Pieri. _ 64 __ i.” CARCERIEEE' Pazzo Che sei! Compisci il tuo dovere; il resto Spetta cui spetta. - 2.“ CARCERIERE Ma catene e sangue, Null' altro innanzi agli occhi nostri ! lo penso Che nascemmo al fallire, e ognun potrebbe ...
Giuseppe Pieri, 1864
10
Opere
CARCERIERE e detto. CARCERIERE Si è mandato, Signore, all'albergo; ma il cameriere ha riferito che il vostro servo, dopo avervi jersera lungamente aspettato , era venuto in traccia di voi , ne s' era più visto. ERNESTO Povero Frontino ! e ...
Giovanni Rosini, 1835

用語«CARCERIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarceriereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 replica, Inga …
Durante la sua prigionia durata 27 anni, il leader sudafricano Nelson Mandela instaura un rapporto speciale con il suo carceriere razzista. «Teleblog, 7月 15»
2
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
Che cosa spinge un uomo a consegnare tutti i suoi risparmi ad uno scafista, che diventerà il suo carceriere, lo affamerà e lo caricherà su un ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Once Upon A Time: tutte le anticipazioni e uno sneak peek della …
... Swan intenta a strappare e ridurre in cenere il cuore di un poco accorto carceriere incaricato di portarle in cibo. Curiosità ulteriore: la prigione ... «Telefilm Central, 7月 15»
4
La Parola di Dio per combattere il conformismo: non esiste limite per …
E' un malessere che stritola con la morsa di un conformismo deprimente: “Il conformismo – affermava John Fitzgerald Kennedy – è il carceriere ... «Riviera24.it, 7月 15»
5
Tosca, terza serata sabato in Arena
... Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò Ceriani in Sciarrone, Romano Dal Zovo nel Carceriere, infine Federico ... «TgVerona, 7月 15»
6
SS. AGOSTINO ZHAO RONG E COMPAGNI
Questi era così persuasivo con le sue parole che il carceriere, ascoltandole con attenzione, si ritrovò quasi involontariamente convertito al ... «In Terris, 7月 15»
7
Il calvario delle due schiave del sesso dell'Isis mesi di torture e …
La prima, una madre di 19 anni, ha detto al Daily Mail di aver permesso al suo carceriere di “comprarla” per stuprarla “quando voleva”, pur di ... «Fanpage, 7月 15»
8
Il Napoli blinda Higuain. Il Genoa acquista Figueiras e il Milan …
Guarda anche. Leggi anche. 07/07/2015. matteo de santis. Prigioniero di una clausola, a meno che il “carceriere” non conceda un forte sconto. Ci sono 94,7 ... «La Stampa, 7月 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani (Angelotti e il Carceriere) e il tenore Paolo Gabellini (Spoletta). «Faenzanotizie.it, 7月 15»
10
Volevano rapire il nipotino 13enne del re della birra: banditi a …
... il minore, per poi fargli anche da carceriere in un casale fuori Rovigo sino all'avvenuto pagamento... I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. «Leggo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carceriere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carceriere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA