アプリをダウンロードする
educalingo
caricarsi

"caricarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARICARSIの発音

caricarsi


CARICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CARICARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

CARICARSIのように始まるイタリア語の単語

caricaballe · caricabarca · caricabatteria · caricabbasso · caricafieno · caricaletame · caricamento · caricare · caricare a bordo · caricare di · caricarsi di · caricatamente · caricato · caricatoio · caricatore · caricatura · caricaturale · caricaturare · caricaturista · caricazione

CARICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcaricarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caricarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CARICARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caricarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caricarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caricarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaricarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caricarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

负载
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

load
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нагрузка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Last
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロード
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caricarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obciążenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навантаження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sarcină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belastning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

last
5百万人のスピーカー

caricarsiの使用傾向

傾向

用語«CARICARSI»の使用傾向

caricarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caricarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caricarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARICARSI»の引用

caricarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Saint-Évremond
La vita é troppo breve, a parer mio, per leggere ogni sorta di libri e caricarsi la memoria d'un'infinità di cose, a spese del proprio buon giudizio.

«CARICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaricarsiの使いかたを見つけましょう。caricarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...
Caricarsi di energia positiva Recita un detto popolare: il sazio non crede al digiuno. Vale a dire: sembra facile a chi non è giù di tono affrontare gli imprevisti con energia e carica positiva, ma nel momento in cui non si avrebbe alcuna ragione ...
Cinzia Cinque, 2000
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Caricarsi addosso a quaìcheduno : vile Inoltrarsi , Spingerei . Quivi per la stracche*' ta , e molto piit per gli urti degli ultimi , che troppo si caricavano addosso a primi , si annegarono quasi die a monti . SW. Eur. § i Caricarsi la coscienza di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Caricarsi, n. p. Aggravarsi , riemirsi; onde Caricarsi di sdegno, vale Incolerirc, adirarsi fortemente , Se mettrefizrt en colère. S Caricarsi di cibo, vale Aggravar lo stomaco , eenpirsi il ventre, Se gorger, l'empifl'rer, remplir, charger san e:tornzc.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Locuz. ellitt. , il cui pieno è Caricarsi lo stomaco col cibo. Dial. lomh. Imbarazzarsi lo stomaco. Si dice anche semplicemente CARICAI'ISI, allorquando le cose premesse ci l'anno agevolmente sottintendere la circostanza di col cibo. Sinon. od ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Gregorianum
L'espressione usata, RlDFl N27] «caricarsi di un peccato» (Nm 18,22.32; Lv 19, 17; 22,9) include sensi diversi. Ecco alcuni esempi: Nm 18,22: [faranno questo e quello] per non caricarsi di un peccato. Nm 18,32: Così non vi caricherete di ...
‎2006
6
L'*arte di fabbricare. -: Lavori generali di architettura ...
0,066 m; Perle terre non coperte da acque da palegQiarsi ad uno shraccio verticale o da caricarsi sopra canestri, mastelli e carretto. con . . . 0,017+0.006 m; Per le terre coperte da acque da paleggiarsi ad uno sbraccio orizzontale. o da ...
Curioni (Giovanni), 1873
7
Dizionariu sardu-italianu
Carrigaisi vr. caricarsi, addossarsi Carrigaisì su видите де pappai, caricarsi di cibo, aggravar lo stomaco di cibo. Carrigaisi appizzus, caricarsi addosso. Carrigai sa manu, aumenlai sa dosis, caricar la mano, accresccr la dose. Carrigai sa ...
Vissentu Porru, 1866
8
Supplemento à vocabularj italiani
Caricarsi co'l cibo. Locuz. ellitt., il cui pieno è Caricarsi lo stomaco co'l cibo. Dicesi anche semplicemente Caricarsi, allorquando le cose premesse ci fanno agevolmente sottintendere la circostanza di co'l cibo. Sinon. 0 analogo, Avvilupparsi.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Caricarsi co'l cibo. Locuz. ellilt., il cui pieno è Caricarsi lo stomaco co'l cibo. Diccsi anche semplicemente Caricarsi, allorquando le cose premesse ci fanno agevolmente sottintendere la circostanza di co'l cibo. Sinon. o analogo, Avvilupparsi.
Giovanni Gherardini, 1833
10
Elementi di fisica matematica e sperimentale per uso della ...
.1_ ;che _contenea prima. di caricarsi,' miaomp cosi luminose le pruové , che non y'ha luogo a dubitarne_. Accade adunque che di qu'anto Vsi carica la faccia interna; ft'li altretanto_ v'se , ne scarica la faccia esterna, Supponiamo che la ...
‎1805

用語«CARICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaricarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarri: "Nel sottopassaggio i bianconeri gridavano sotto il tunnel …
Nel sottopassaggio i bianconeri gridavano sotto il tunnel prima di entrare per caricarsi, questo si tramuta poi in punti". Higuain? "Fuoriclasse. Può farci vincere ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Pirlo sa come caricarsi per il Barcellona: "Penserò a Istanbul"
La Juventus si prepara alla finale di Champions contro il Barcellona, Pirlo sa come caricarsi: "Penserò a Istanbul, non ho proprio voglia di sentirmi come quella ... «Goal.com, 6月 15»
3
Pirlo vuol caricarsi la Juventus sulle spalle: "Mi piace stare al centro …
Pirlo, centrocampista della Juventus: "Non voglio essere considerato leader, ma semplicemente colui che sta al centro del gioco". La Juventus si appresta ad ... «Goal.com, 3月 15»
4
"Al Napoli manca uno come Bruscolotti, qualcuno dovrebbe …
Purtroppo, ci sono anche giocatori che in questi momenti avrebbero dovuto caricarsi la squadra sulle spalle, ma che per un motivo o un altro, non lo stanno ... «CalcioNapoli24, 3月 15»
5
Asus ZenFone2 con una batteria capace di caricarsi al 60% in soli …
Siamo partiti la scorsa settimana fornendo la prima informazione sul design che caratterizza il nuovo ASUS ZenFone 2, disponibile in Italia dal 13 aprile, ... «AndroidStyleHD, 3月 15»
6
L'iPhone non si carica? Il problema si risolve con uno stuzzicadenti
Ad un certo punto, improvvisamente, il telefono smette di caricarsi. Peggio ancora, il cavo Lightning non entra più completamente nella fessura predisposta, ... «Tech Fanpage, 1月 15»
7
Il tuo smartphone potrebbe caricarsi più in fretta
Una volta scoperto se il tuo gadget è in grado di caricarsi secondo lo standard Quickcharge, ti serve solo comprare un adattatore certificato. Il costo non è ... «Wired.it, 12月 14»
8
La clinica del software: YouTube mi va troppo lento
Mauro ha notato che i video di YouTube si caricano troppo lentamente e non sa ... molti problemi che possono rendere i video di YouTube più lenti nel caricarsi. «Softonic IT, 8月 14»
9
Come risolvere i problemi di ricarica su connettore Lightning? Te lo …
In questa guida vi spieghiamo come operare per far tornare il vostro dispositivo iOS a caricarsi in modo corretto. Andiamo a vedere cosa bisogna fare. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 14»
10
Tutti al mare: quando divertirsi era caricarsi di birra in spiaggia
TERMOLI. Mentre il Molise con le sue tre località marine dei 32 km di costa si fregia ancora della Bandiera blu (Termoli per il dodicesimo anno consecutivo), ... «Termoli Online, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caricarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caricarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA