アプリをダウンロードする
educalingo
gravarsi

"gravarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAVARSIの発音

gravarsi


GRAVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRAVARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

GRAVARSIのように始まるイタリア語の単語

grava · gravabile · gravame · gravamento · gravare · gravare su · gravarsi di · gravato · grave · gravemente · graveolente · graveolenza · gravezza · gravicembalo · gravida · gravidanza · gravidico · gravidismo · gravido · gravimetria

GRAVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · cavarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるgravarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gravarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gravarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgravarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gravarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

gravarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gravarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gravarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gravarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gravarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gravarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gravarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gravarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gravarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gravarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gravarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

gravarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gravarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gravarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gravarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gravarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gravarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gravarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gravarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gravarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gravarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gravarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gravarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gravarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gravarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gravarsi
5百万人のスピーカー

gravarsiの使用傾向

傾向

用語«GRAVARSI»の使用傾向

gravarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gravarsiに関するニュースでの使用例

例え

«GRAVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgravarsiの使いかたを見つけましょう。gravarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gravare, Aggravare. Gravarsi, Appoggiarsi , Sdrajarsi. Aggravio, Aggravamenlo, Aggravazione. Aggravare, oggidi ha usi più frequenti e più varii; ma nel proprio diciamo tuttavia: gravarsi sopra persona o cosa, cioè abban(l) Andar le cose in un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Les *lois civiles dans leur ordre naturel: 4
Non si metterà in questa sezione quella legge del diritto romano , la quale permetteva a' figli bastardi di gravarsi dell' inofiìciosità del testamento delle loro madri (a) ; perchè in Francia i bastardi sono incapaci di ogni successione legittima ...
Jean Domat, 1839
3
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.2
858 del codice civile cessa , come pocanzi teressate potranno gravarsi contro la sentenza. Epdicemmo, di applicarsi in favore dell'attore: è ne- però noi crediamo che quest'articolo non abbia vocessario ritornare alle regole generali. luto dire ...
‎1856
4
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Che se la sentenza inferisca nocumen- 0 allo attore ed al convenuto, entrambi lan dritto querelarsene principalmente, e se uno di essi già il fece, l'altro può gravarsi per incidente (art.307, e 508 P. C.) Che rejetta dal primo giudice la domanda ...
‎1864
5
Le Leggi Civili Disposte Nel Loro Naturale Ordine ; Con ...
Non può domandarsi la rescissione da un procuratore costituito , quantunque avesse una procura generale-,fma per una domanda di questa natura si ricerca una proèura speciale (3), perché il silenzio di colui che può gravarsi di un atto è ...
Jean Domat, 1826
6
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
... avvenoto per cause indipendenti da lui: facoltà al debitore di gravarsi allorché gli si neghi un salvocondotto che gli è dovuto:. uguale l'acoltìt a' rappresentanti dc' creditori di gravarsi quando si accordi indebitamente un salvocondotto: facoltà ...
‎1827
7
Note pratiche alla notificazione governativa 4. Luglio 1839 ...
Giuseppe-Antonio Castelli. SEZIONE IV. Se contro il separato decreto che accorda o nega l' esecuzione sia ammesso il ricorso al giudice superiore, e se questo ricorso ne sospenda gli efiîztti. Il debitore potrebbe in fatti gravarsi da tale  ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
8
Lezioni di dritto civile novissimo. Parte prima in cui ...
redato per gravarsi della disposizione del testatore? . 54. Quali mezzi accordano le nuove leggi al dire'dato per gravarsi delle disposizioni del testatore ? . LEZIONE SECONDA. Delle donazioni ' tra vidi'; CAPITOLO I.' Della forma delle ...
Cesare Marini, 1831
9
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
venato, e caldamente il pregasse a non gravarsi 1 di passar oltre fino a Punicale , chè non verrebbe senza suo grand' utile. Egli malato , non essere in forze da mettersi in viaggio , e pur bramava vederlo , conoscerlo e goder d'un tant' uomo,  ...
Francesco Ambrosoli, 1832
10
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
... ,_ Fachin. lib. 12. contr. cap. 10. a. Per la cautela però del Saccin. cons. 22. num. 9. lib. i. può la Legittima gravarsi di un onere, quando cioè il Padre lascia al F iglio tutti i suoi Beni unitamente alla Legittima sotto il vincolo di Fidecommisso,  ...
‎1828

用語«GRAVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"UnREAL", dietro le quinte del reality
... spingendoli a esporsi al pubblico ludibrio; senza la sua abilità di conciliare gli impegni che fioccano sul set, gravarsi dei quali comporta un dispendio di tempo ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Autocertificazione del reddito per il ticket: dal 1 luglio nuove …
L'utente non dovrà gravarsi di alcun passaggio in più. E' comunque consigliabile che il cittadino: • controlli, prima di uscire dall'ambulatorio o dalla struttura ... «4live.it, 6月 15»
3
Ticket sanitario, cambiamenti in arrivo per l'autocertificazione del …
L'utente non dovrà gravarsi di alcun passaggio in più, in quanto, come precisato sopra, i codici relativi al reddito sono già accessibili ai medici prescrittori. «Forlì24Ore, 6月 15»
4
Romagna. Ausl. Autocertificazione del reddito per il ticket: dal primo …
L'utente non dovrà gravarsi di alcun passaggio in più, in quanto, come precisato sopra, i codici relativi al reddito sono già accessibili ai medici prescrittori. «Romagna Gazzette, 6月 15»
5
Napoli, niente restyling al San Paolo?
Successivamente, il Comune di Napoli si è tirato indietro ed il club partenopeo, per non gravarsi di alti costi di gestione dello Stadio, ha deciso di ridurre il ... «100x100 Napoli, 6月 15»
6
Ticket, autocertificazione del reddito: sarà il medico a scriverla sulla …
"L'utente - informa l'Ausl - non dovrà gravarsi di alcun passaggio in più, in quanto i codici relativi al reddito sono già accessibili ai medici prescrittori. «CesenaToday, 6月 15»
7
Maglione: «Play off imprevedibili, ma l'Avellino può farcela»
... solo: l'Avellino deve vivere i play off puntando a recitare il ruolo della mina vagante, senza gravarsi nessuna pressione e dell'obbligo mentale di dover vincere ... «Ottopagine, 5月 15»
8
Terreni scivolosi? Volvo Trucks lancia la prima trazione integrale …
Soluzioni, queste, che servono a non gravarsi degli oneri (soprattutto in termini di consumi) della trazione integrale, a maggior ragione quando non se ne ha ... «Uomini e Trasporti, 5月 15»
9
Da Sinistra. Ha ancora senso la festa del Primo maggio? Sì, se si …
... capaci di venire incontro alle necessità di ognuno perché non tutti sanno e vogliono fare l'imprenditore, non tutti possono gravarsi di ruoli di responsabilità ma ... «Lo Schermo, 5月 15»
10
Lunedì 2 marzo, segno per segno
Anche se gli impegni professionali dovessero aumentare o gravarsi in connotazioni particolarmente intricate, ti senti pronto ad affrontare ogni situazione con ... «CheDonna.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gravarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gravarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA