アプリをダウンロードする
educalingo
cenere

"cenere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCENEREの発音

ce · ne · re


CENEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCENEREはどんな意味ですか?

灰は燃焼の固体残留物である:それは、ほぼすべての色合いの黒色から明るい灰色、ほぼ白色の灰色の非常に細かい粉末である。 灰の正確な化学組成は、それが由来する燃料の特定のタイプおよび燃焼温度に依存して変化するが、一般に、高度に酸化された物質および非常に高い溶融および気化温度からなる。例えば、イオン性金属化合物および 軽量化合物では貧弱であり、水を欠いている。 ミネラル塩、木材灰および/または他の有機物が豊富であることは、あらゆる種の植物のための優れた肥料である:この特性により、火を通って未使用の森林に土地を差し引くことによって土地を栽培する方法が開発された マレーシア、ボルネオ、南アメリカでの森林破壊と破壊に有利な地域の一部です。

イタリア語辞典でのcenereの定義

辞書中の灰分の最初の定義は、灰色で腐敗しない粉末であり、動物または植物性物質の燃焼による残渣からなる。 灰の別の定義は人間の死に至る遺跡である。 灰はまた、恵みの最初の日に忠実な者の頭に司祭によって置かれた祝福されたオリーブの木を燃やす残余の塵であり、人間の過渡期の象徴です。

CENEREと韻を踏むイタリア語の単語

appartenere · attenere · cercare di ottenere · contenere · degenere · detenere · di questo genere · genere · intrattenere · mantenere · ottenere · partenere · portacenere · posacenere · ritenere · sostenere · sottogenere · tenere · trattenere · venere

CENEREのように始まるイタリア語の単語

cenciume · cencro · cenema · ceneraccio · ceneraio · cenerario · cenerata · ceneratoio · cenerentola · cenericcio · ceneriera · cenerina · cenerino · cenerognolo · cenerone · ceneroso · cenerume · cenestesi · cenestopatia · cenetta

CENEREのように終わるイタリア語の単語

ambigenere · astenere · biondo cenere · capelvenere · congenere · covacenere · distenere · ditenere · fiordaliso di Porto Venere · intertenere · paracenere · pertenere · pettine di Venere · proporsi di ottenere · raccattacenere · rattenere · riottenere · risostenere · soprattenere · unigenere

イタリア語の同義語辞典にあるcenereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CENERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cenere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cenere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CENEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cenereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcenereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cenere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceniza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رماد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ясень
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Asche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tro
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kül
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cenere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popiół
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ясен
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cenușă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέφρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aske
5百万人のスピーカー

cenereの使用傾向

傾向

用語«CENERE»の使用傾向

cenereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cenere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cenereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CENERE»の引用

cenereという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Leonard Norman Cohen
La poesia è solo la prova della vita. Se la tua vita sta bruciando bene, la poesia è solo cenere.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L'amore. Certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Lo sapeva lui che cos'era l'amore.
5
Anthony Trollope
Il sigaro è stato fumato, e noi siamo la cenere.
6
Pierre Corneille
Il fuoco che sembra spento spesso dorme sotto la cenere.
7
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.
8
Helen Rowland
Amore, senza fede, illusioni e fiducia, è − Signore perdonaci − cenere, polvere e cenere!
9
Jim Morrison
Quando il mio corpo sarà cenere, il mio nome sarà leggenda.
10
Francisco de Quevedo
Anima a cui un dio carcere è stato, vene che han dato a quel fuoco alimento, midolla gloriosamente arse, il corpo lasceran, non il penare; saran cenere, ma con sentimento, saran polvere, ma polvere che ama.

«CENERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcenereの使いかたを見つけましょう。cenereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cenere
Novel set in a scenario in which a seventeenth-century Italian province is crushed under the iron heel of the Inquisition.
Tea Ranno, 2006
2
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
3
Shadowhunters - Città di cenere
Clary vorrebbe che qualcuno le restituisse la sua vecchia, normalissima vita. Ma cosa può esserci di normale quando tua madre è in un coma indotto con la magia e tu sei una Shadowhunter, una cacciatrice di demoni?
Cassandra Clare, 2012
4
Il Giardino di Cenere
L'undicesimo, attesissimo titolo della saga di Ulysses Moore, un grande successo in Italia e all'estero!
Ulysses Moore, 2011
5
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
sicché, quando voi ponete la domanda, 'che cos'è la cenere?', la risposta non è, come credete, un giudizio assertorio o una definizione — l'essenza — , bensì il segno di un resto, di uno scarto e, infine, una sentenza, un responso oracolare, ...
Bruno Moroncini, 1988
6
Strega della Cenere
Le principesse contro le Streghe Grigie in una sfida all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2014
7
Ceramica viva
CAPITOLO SMALTO DA CENERE IV Tra gli smalti per alte temperature vanno ricordati anche quelli ottenuti mediante l'uso della cenere di legno, foglie e erbe; il colore varia dal tipo di essenza bruciata. In Oriente, l'uso dello smalto composto  ...
Nino Caruso, 2003
8
Terra e cenere
Il rombo della guerra ha divorato i suoni e le voci. Un vecchio e un bambino nella polvere, aspettando, su una strada dell'Afghanistan.
Atiq Rahimi, 2010
9
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
10
Il respiro della cenere
Jean-Christophe Grangé è il re del thriller francese. Ogni suo libro, atteso dai lettori di tutto il mondo, conquista in pochi giorni la vetta delle classifiche in Francia. Il respiro della cenere è un altro capolavoro della suspense.
Jean-Christophe Grangé, 2013

用語«CENERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcenereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Le stelle che stanno giù': cronache dalla Jugoslavia e dalla Bosnia …
Afferrandola, per un attimo era possibile leggere un frammento di testo, che un istante dopo si trasformava davanti ai tuoi occhi in cenere”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
... che non sia la brace che cova sotto la cenere, pronta a riattizzare l'incendio al primo problema di convivenza, alla prima occhiata fraintesa. «Roma Fanpage, 7月 15»
3
Tsipras fa il rimpasto, ora è attesa per il prestito ponte - Ultime notizie
... del governo Tsipras prestano giuramento davanti al presidente della Repubblica Prokopis Pavlopoulos, si vede ancora la cenere che vola, ... «Lettera43, 7月 15»
4
La notizia dell'incendio del 2008 - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... fredda è stata considerata la più importante base di ascolto Usa nel Mediterraneo, alle porte di San Vito dei Normanni (Brindisi), oggi è un deserto di cenere. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
√ gang l'età del pane cofanetto trilogia album fratelli severini | News …
A Febbraio era uscito l'album ”Sangue e cenere”, ora i Gang hanno messo mano agli archivi e pubblicano il cofanetto “L'età del pane ... «Rockol.it, 7月 15»
6
Cenere al tramonto
Il vulcano Raung visto dal villaggio di Jampit sull'isola di Giava, in Indonesia. A causa delle eruzioni, nel paese sono stati chiusi sei aeroporti ... «Internazionale, 7月 15»
7
Prospettive globali e postocoloniali - Il Manifesto
... sono sovrimpresse all'immagine sgranata di Ashes di schiena a prua della sua barca: un modo per non lasciare che la cenere si accumuli. «il manifesto, 7月 15»
8
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... dell'Himalaya o ancora i maestri spirituali "Yogi" ciascuno con abiti propri mentre, i "Naga", sono nudi e hanno il corpo coperto di cenere. «La Stampa, 7月 15»
9
Pauroso incendio, falegnameria dell'entroterra finisce in cenere
Un incendio devastante quello che, nella tarda serata di martedì, si èsprigionato in un capannone artigianale di Trebbio di Montegridolfo. «RiminiToday, 7月 15»
10
Dalla cenere del maxi-incendio spuntano un teschio e ossa umane
Pisa, 15 luglio 2015 - La pineta distrutta dal fuoco nel recente rogo divampato sul Serra, sopra Calci, ha restituito – oltre a una landa di pietre e ... «La Nazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cenere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cenere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA