アプリをダウンロードする
educalingo
spoglie

"spoglie"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOGLIEの発音

spoglie


SPOGLIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPOGLIEと韻を踏むイタリア語の単語

aglio a tre foglie · bietola a grandi foglie · billeri a tre foglie · centofoglie · cinquefoglia a 7 foglie · cinquefoglie · dentaria a cinque foglie · dentaria a nove foglie · foglie · lavastoviglie · migliarina a 4 foglie · migliarina a due foglie · millefoglie · moglie · perdere le foglie · prender moglie · prendere in moglie · prendere moglie · quattrofoglie · ventaglina a 5 foglie

SPOGLIEのように始まるイタリア語の単語

spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista · spogliarello · spogliarsi · spogliarsi di · spogliato · spogliatoio · spogliatore · spogliatura · spogliazione · spogliazza · spoglio · spoiler · spoils system · spola

SPOGLIEのように終わるイタリア語の単語

apribottiglie · avvisaglie · briglie · cianfrusaglie · entraglie · forapaglie · frattaglie · gozzoviglie · granaglie · griglie · lavabottiglie · lie · portabottiglie · riempibottiglie · rigaglie · scolabottiglie · stoviglie · sturabottiglie · turabottiglie · vettovaglie

イタリア語の同義語辞典にあるspoglieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOGLIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spoglie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspetto · bottino · cadavere · cenere · corpo · morto · osso · preda · salma · trofeo · veste

«spoglie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOGLIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spoglieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspoglieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spoglie»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分赃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

botín
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spoils
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغنائم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добычи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despojos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জঞ্জাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

butin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

harta rampasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beute
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

獲物
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전리품
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kena ing rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiến lợi phẩm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெடுத்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यानेसुद्धा आपल्या लुटीतील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memuriyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spoglie
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

psuje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видобутку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prăzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάφυρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bytet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spoils
5百万人のスピーカー

spoglieの使用傾向

傾向

用語«SPOGLIE»の使用傾向

spoglieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spoglie»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spoglieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPOGLIE»の引用

spoglieという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Levant
Sotto queste flaccide spoglie c'è un'enorme mancanza di carattere.
2
Sergio Moravia
La religione è un inganno perché promette un paradiso che non esiste. Un inganno perché costruisce un complicato sistema di anti-valori, che negano simmetricamente i veri valori dell'esistenza. Un inganno, infine, perché cela sotto le mentite spoglie della bontà e dell'altruismo un'intima vocazione alla crudeltà e al dominio.
3
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
4
Audrey Hepburn
Quello che è certo è che avevo sbagliato nel classificarlo. Pensavo che fosse un verme. Invece è un super verme, ecco. Un super verme, sotto spoglie di verme.

«SPOGLIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspoglieの使いかたを見つけましょう。spoglieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reportage fotografico sulla peregrinatio delle spoglie di ...
VALENTINO NASSA REPORTAGE FOTOGRAFICO SULLA PEREGRINATIO DELLE SPOGLIE DI SAN PIETRO CELESTINO V PAPA S. ANGELO- RAVISCANINA 29 MAGGIO - 5 GIUGNO 2011 VALENTINO NASSA REPORTAGE ...
Valentino Nassa
2
Funerali dell'imperatore Napoleone relazione officiale della ...
... magnifico soglio , che termina esso pure agli angoli da quattro aquile che sorreggono ghirlande Isempreviva con sopravi un' aquila d'oro che sembra coprire con le unghissime sue ali le preziose spoglie del suo eroe. Il catafalco ha 16 metri ...
‎1842
3
Nella traslazione delle spoglie mortali di Daniele Manin da ...
Giovanni Tamburlini. Ж NELLA TRASLAZIONE DELLE SPOGLIE MORTALI lll DANIELE MANIN DA PARIGI A VENEZIA IL GIORNO 22 MARZO 1868 DISCORSO снн Dovmsl -папины PRESSO 1L гвввтно l') [fora è.
Giovanni Tamburlini, 1868
4
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
alterare la forma delle dette spoglie e potere separare la parte liquida e disciolta dalla parte solida e non attaccata. La spoglie de' serpenti presentano una grande resistenza all'azione dereagentichimici, e sotto questo punto di vista esse ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1863
5
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
Tutte queste sperienze mostrano essersi prodotta, per l'azione dell'acido solforico sulle spoglie de'bachi da seta, una materia che, sotto l'influenza del lievito di birra, ha dato origine all'acido carbonico ed all'alcoole, e che riscaldata colla ...
‎1868
6
Rendiconti
Tutte queste sperienze mostrano essersi prodotta, per l'azione dell'acido solforico sulle spoglie de'bachi da seta, una materia che, sotto l'influenza del lievito di birra, ha dato origine all'acido carbonico ed all'al- coole, e che riscaldata colla ...
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1868
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
sraele vincitori, di sospendere al 'tempio le spoglie de'nemici; cosi fecero Samuele, Saulle, David e altri. Giuditta olli“: al tempo le spoglie d'0loferne, Da vid quanto gli fu dato delle spoglie di Adrazaro re de' moabiti, e Giuda Maccabeo fece ...
Gaetano Moroni, 1861
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
sraele vincitori, di sospendere al 'tempio le spoglie de'nemici ; cosi fecero Samuele, Sanlle, David e altri. Giuditta offri al tempo le spoglie d'Olof'erne, David quanto gli fu dato delle spoglie di Adrazaro re de' monbiti, e Giuda Maccabeo fece ...
‎1861
9
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
tembre, e de'8.ottobre 1 585. circa il modo di dividere i frutti pendentif non efatti, de'Vefcovati, Arcivefcovati , e qnalfivogliano altri Benefici Regg} , tra il Nunzio Apoftolico , per ragion delle Spoglie , ed i Miniflri Reggj , che hanno da efiggere i  ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
10
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
22 Ma se, sopraggiungendo uno più forte di lui, lo vince, gli toglie l'armatura nella quale confidava, e ne distribuisce le spoglie. 23 Chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde. 24 Quando lo spirito immondo è uscito ...
Gérard Rossé, 1992

用語«SPOGLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspoglieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Pantheon di Palermo stracolmo per la traslazione della spoglie
Palermo, 23 giu. (Adnkronos) - Pantheon di Palermo stracolmo per la cerimonia dello svelamento della sepoltura di Giovanni Falcone. In prima fila le sorelle del ... «Adnkronos, 6月 15»
2
Accolte ad Amorosi, le spoglie di Santa Maria Cristina dell'Immacolata
Sono giunte nel Sannio, ad Amorosi, le spoglie mortali di Santa Maria Cristina dell'Immacolata fondatrice delle Suore Vittime Espiatrici di Gesù Sacramentato ... «Il Quaderno, 6月 15»
3
Amorosi, da oggi comincia la festa per Santa Maria Brando
Santa Maria Cristina Brando sta per ricevere l'abbraccio dei fedeli del Sannio. L'urna con le spoglie della suora, proclamata Santa da papa Francesco arriverà ... «Ottopagine, 6月 15»
4
Amorosi, in arrivo le spoglie di Santa Maria Cristina Brando
Ad Amorosi una settimana di festeggiamenti per l'arrivo dell'urna con le spoglie di Santa Maria Cristina Brando. L'urna con le spoglie della neo Santa Maria ... «Il Quaderno, 6月 15»
5
Dal 10 febbraio 2016 le spoglie di san Pio da Pietrelcina e san …
Città del Vaticano. Le spoglie di due dei più grandi confessori del XX secolo, entrambi proclamati santi dalla Chiesa, padre Pio da Pietrelcina e padre Leopoldo ... «Positanonews, 6月 15»
6
A Pompei le spoglie di San Ludovico da Casoria
Il 19 giugno le spoglie del Santo di Casoria faranno ingresso nel Santuario della Vergine del Rosario di Pompei. L'arrivo è previsto per le 16.30 in piazza ... «Clarus, 5月 15»
7
Celebrazioni Dante, Firenze scherza con Ravenna: "Ridateci le …
Il sindaco Nardella: "Ho chiesto al mio amico Sindaco se ci restituisce le spoglie del Sommo Poeta... ma non ne vuol sapere!" Dal 16 maggio le celebrazioni a ... «FirenzeToday, 5月 15»
8
Fasano accoglie San Luigi Guanella: il santo dei bambini e dei poveri
FASANO- Un soleggiato e caldo pomeriggio ha fatto da cornice all'accoglienza della teca contenente le spoglie di San Luigi Guanella, giunte a Fasano in ... «Gofasano.it, 5月 15»
9
Le spoglie di don Guanella in viaggio per l'Italia fino da Papa …
Un tour in diciotto tappe, da Como fino ad Agrigento, iniziato l'altro giorno con la partenza della teca con all'interno le spoglie mortali di San Luigi Guanella dal ... «Il Giorno, 4月 15»
10
Perugia accoglie le spoglie di San Luigi Guanella: grazie alla sua …
Dal 16 aprile al 1 giugno attraverserà gran parte della Penisola italiana l'urna contenente le spoglie di san Luigi Guanella in occasione dell'anno centenario ... «PerugiaToday, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spoglie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spoglie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA