アプリをダウンロードする
educalingo
codazzo

"codazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCODAZZOの発音

co · daz · zo


CODAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcodazzoの定義

辞書の中のcodazzoの定義は人の無秩序な順序です:バンドの後ろにc。 人々の


CODAZZOと韻を踏むイタリア語の単語

andazzo · arazzo · cazzo · gazzo · ghindazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

CODAZZOのように始まるイタリア語の単語

coda di lepre verticillata · coda di lucertola · coda di rondine · coda di topo · coda di topo alpina · coda di topo arrossata · coda di topo bulbosa · coda di topo comune · coda di topo dei campi · coda di topo ginocchiata · coda di topo ovata · coda di topo violacea · codacciuto · codale · codardamente · codarderia · codardia · codardo · codato · code

CODAZZOのように終わるイタリア語の単語

bottazzo · cagnazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるcodazzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CODAZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«codazzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«codazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codazzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codazzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tren
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

train
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

train
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기차
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

codazzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

codazzoの使用傾向

傾向

用語«CODAZZO»の使用傾向

codazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codazzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、codazzoに関するニュースでの使用例

例え

«CODAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodazzoの使いかたを見つけましょう。codazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. 127. Ma il Pover sempre area seco codazza. CODAZZO . Seguito di ritollitutline dietro a gran personaggio per corteggiarln. Lat. calerws comitattu. Gr. ;iw;, orsîga.Boez. Varch. a. 5. E. se tu er ventura stimi , che 1' aver dietro gran codazzo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 137. Ma il Po- ver sempre avea seco codazza . CODAZZO . Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva comitatns . Gr. f/p'S y 9тп1(а. Boez. Parch, 2. 5. E se tu per ventura stiuii ...
‎1820
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E han dietro un codazzo Di Marchesi e di Conti. Jac. Sold. sai. I. Quel che arrancando va dietro al secondo Ordin del bisognoso e vil codazzo. Buon. Fier. a . 2. 18. E dietro un gran codazzo di scolari. E appresso: Se non ha seco qualche cagna ...
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Per Codazzo. Cirijf. Cafo. 4. 127. Ma il pover sempre avra seco codazza. CODAZZO. Segmito di moftitudine Metro a gran pereonaggto per cortegginrlo . Lat. caterva j comitatus . Gr . -y-iycz , air&îpoL. Boez. Varch. 2. 5. E se lu per ventura *t im i ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva t comitatus . Gr. atieo* , 57rjro«. Boez. Varch. 2. 5. E se tu pei ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ec. Bern. rim. x. 99 .
Accademia della Crusca, 1833
6
Frasologia italiana
CODAZZO (codazzo) Nome asti: Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo. E han dietro un codawo di marchesi e di conti. E se tu per ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ecc. E dietro ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se tu per ventura stimi che l'aver dietro gran codazzo di famigliar! li faccia felice ec. Berti, rim. i. 99. E han dietro un codazzo Di Marchesi, di Conti. Jac. Sold. sai. i. Quel che arrancando va dietro al secondo OrJiu del bisognoso e vii codazzo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 127. Ma il pover sempre avea seco coda na. CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personarlo per corteggiarlo . Lat. caterva , comitatus . Gr . Alma , (ГТГсТоа. Вое*. Varch. a. 5. E se tu per ventura stimi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efe tu per ventura ftimi , che l'aver dietro gran codazzo di familiari ti faccia felice, ее. 5. Onde Far codazzo: lo (ledo, che Far corte. Tac.Dav.An. 1.28. Codazzo , o cerchio , intorno a loro uícenti in pubblico, Romano cavalier non facerte. Varch.
‎1691
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far codazzo, vale Far corte, far coda: comitari; варите, Virg. assectari; prosequi. Cic. Codazzo di clienti: magnum талант agmen. Tac. Con gran codazzo di partigiani: cum ingenti rlicntium cxercitu. Liv. Dà a'decem viri un codazzo di eancellieri ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«CODAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggressioni e violenze: De Laurentiis ci ricasca, ma stavolta deve …
Un gruppo composto da 19 persone – Aurelio De Laurentiis e codazzo – pretende di saltare la fila e di passare per il varco riservato ... «SportCafè24.com, 7月 15»
2
Intervista a Meloccaro, il volto di Sky per il tennis, già “stalker di …
È cambiato il codazzo. Tu magari li incontravi nei corridoi, davanti alla sala stampa, ti avvicinavi e chiedevi di fare due chiacchiere. Ma prova ... «Ubi Tennis, 7月 15»
3
R.Bossi chiede abbreviato. L'avvocato: Non si occupava soldi
Questo è un codazzo giudiziario di una cosa che politicamente ormai è conclusa. Nel merito noi contiamo di giustificare tutto, anche perché lui ... «LaPresse, 7月 15»
4
Grecia, politici italiani, Grillo: “Colpo di Stato”, Salvini: “Buffonata”
Il salvataggio in extremis della Grecia (con tutti i suoi pregi e difetti) ha scatenato ieri il solito codazzo di commenti politici dall'Italia; commenti ... «CATANIAVERA.IT, 7月 15»
5
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
... quest'estate e' sembrato superman: e' volato con aerei speciali da una parte all'altra d'Europa, seguito (a piedi) da un codazzo di cronisti. «Italpress, 7月 15»
6
Grecia e Ucraina, stesso default, trattamento diverso
Le condizioni imposte al governo greco da Angela Merkel e dal suo codazzo di Stati-clienti (Finlandia, Olanda, Belgio, i Baltici) per garantire ... «Valori.it, 7月 15»
7
Brugnaro "castiga turisti", show all'hotel Vivit
... accolti dal portiere, si sono invece visti rincorrere da un signore ben vestito, circondato da un vistoso codazzo. Forse inizialmente pensavano ... «Nuova Venezia, 7月 15»
8
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
A lui, a Martin Schulz, a Mario Draghi e a tutta la plutocrazia di Bruxelles, con tutto il codazzo burocratico che ne consegue, va tutta la nostra ... «ticinolive, 7月 15»
9
Tsipras, quando a governare sono il populismo e la demagogia
La lezione che ne deriva dovrebbe essere di monito per tutti i cantori della "felicità a buon mercato" nostrani, ma temo che il codazzo di ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
I cittadini greci, ben più onesti dei plutocrati di Bruxelles e del codazzo dei loro servitori, hanno scelto di portare i libri in tribunale per ... «ticinolive, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Codazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codazzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA