アプリをダウンロードする
educalingo
corte

"corte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORTEの発音

cor · te


CORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcorteの定義

辞書の裁判所の最初の定義は、封建時代であり、領主の住居の周りに位置し、彼の権限に従属する領土と建物の複合体であり、完全に自律的かつ自給自足の経済的、社会的および法的組織を構成する。 裁判所のもう一つの定義は、宮殿、主権者の座席です:チャペル、Cの劇場; Cの女性。 cへの招待状。 裁判所はまた、主権者自身、家族、そして高官、公務員などのすべてである。 宮殿の管理と支配家族の奉仕に割り当てられた:バーボン裁判所の豪華な儀式。


CORTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · condanna a morte · consorte · coorte · fare la corte · forte · litisconsorte · morte · panforte · pezzo forte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · sorte · trovare la morte

CORTEのように始まるイタリア語の単語

cortaldo · cortamente · cortana · corteare · corteccia · cortecciola · corteggiamento · corteggiare · corteggiatore · corteggio · cortegiano · cortello · corteo · cortes · cortese · corteseggiare · cortesemente · cortesia · cortesie · cortezza

CORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · farsi forte · giro della morte · malasorte · manforte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte

イタリア語の同義語辞典にあるcorteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

法庭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

court
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محكمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tribunal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদালত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tribunal
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahkamah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gericht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁判所
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tòa án
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

corte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sąd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

domstol
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

domstol
5百万人のスピーカー

corteの使用傾向

傾向

用語«CORTE»の使用傾向

corteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、corteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORTE»の引用

corteという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Pellegrino Artusi
Conti lunghi spaventano i poveri mariti e le tagliatelle corte attestano l’imperizia di chi le fece.
3
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
4
Richard Burton
È chiattona e ha le gambe corte.
5
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
6
Henry de Montherlant
Mi domando se ci si può interessare all'anima di una donna le cui gambe sono irrimediabilmente troppo corte.
7
Dorothee DeLuzy
L'intrigo è una malattia di corte.
8
John Fletcher
La stanza che contiene i miei libri, i miei migliori amici, è per me una splendida corte, dove converso spesso con i vecchi sapienti e i vecchi filosofi.
9
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
10
Aleksandr Ivanovic Herzen
Non si possono imbrigliare le passioni con la logica, ma si possono giustificare al cospetto di una corte d'appello. Le passioni sono fatti, non dogmi.

«CORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorteの使いかたを見つけましょう。corteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
Diploma di Lottario I. Imperadore , con cui dona ad Awa Moglie di Ugone la Corte di Locate , situata nel territorio di Milano sul Finnic Lambro . » 7 879. Permuta di beni tra il Conte Luitfredo Signore di Monza , e Dagi- berto Diacono della Reale ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
2
Corte marziale
"Spara contro tutto ciò che vedi": è l'unica regola per rimanere vivi
Sven Hassel, 2012
3
Calendario di corte
CORTE DI t. A. B. LA SIGNOBA DUCHESSA HI CIABLESE Gran Mastro Con!c Conti , Grande di Corte di seconda elasse, Cavaliere Gran Croce della Saera Religione ed Ordine Militare de' Ss. Maurizio e Lazzaro, e di seconda classe di ...
‎1821
4
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Barzellette lunghe e barzellette corte, tutte raccolte insieme, per giocare a far ridere i tuoi amici o per far tornare allegri i tuoi pomeriggi neri... ce ne sono per tutti i gusti, e tutte sono mozzafiato: garantisce Topo Bi, che di ...
AA. VV., 2011
5
Invito a corte
Guidati da Enrica Roddolo fra gli stucchi e l'opulenza dei saloni d'onore che accolgono principi e re, capi di Stato e celebrity, andiamo alla scoperta della fumante turtle soup amata da Giorgio IV, del coronation chicken che salutò l ...
Enrica Roddolo, 2012
6
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
... potrà mai spiegare effetti nell'ordinamento ecclesiastico31. 3. E necessaria la delibazione della sentenza ecclesiastica da parte della Corte d'Appello? Ulteriori problemi interpretativi si sono posti dopo l'entrata in vigore della 1. n. 218/1995.
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
7
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
La Corte di Cassazione annullerà tutte le decisioni e tutte le ,sen,lenze inappellabili, nelle quali sieno state violate le forme essenziali del rito osiasi manifestamente contravvenuto al testo delle leggi e di quei decreti che han vigore di legge.
‎1864
8
Riflessioni sulle sentenze 348-349/2007 della Corte ...
italiano di adeguarsi alle sentenze della Corte, riconoscendone l'effettivita`. 7. Le sentenze della Corte costituzionale sulla tutela della proprieta` In questo complesso quadro interpretativo si pongono le due ''storiche'' sentenze n. 348 e n .
Carmela Salazar, 2009
9
Il dispregio della corte, e lode della villa
1 s P R Е ТгдввцА CORTE, E'Looe DELLA -„VILLA„„ и te Del Reucrendifsimo ' Monůgnnnńlntonia _ i ‚ diGueuara Vlefcouoëdi “ -'5ч ~~ ‚ „ А. t Mondognetp... ‚ ч ' а ' ' ' l' и ' ~ a „im Сне nîun Cortigiano й può dolerc Гс › поп di felteiîo. Capit.
Antonio de I Guevara, Cosimo Baroncelli, 1601
10
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
La gran corte con tal proposizione ha confuso il consulente , che si dà al semi- demente col consulente che si da al prodigo. _ Se i prodigbi fossero in istato d|fet . leso delle facoltà intellettuali, gli uomini i più celebri , che sono stati prodighi ...
‎1864

用語«CORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Aja, la Corte penale internazionale compie 17 anni. Cosa c'è da …
Corte penale internazionale-Aja. Il 17 luglio, giorno dell'International Criminal Justice Day non è una di quelle ricorrenze che tutti marcano sul ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Fossano: cos'hanno in comune Masca Teatrale e Corte dei Folli …
La Corte dei Folli è una compagnia teatrale che ha un repertorio d'autore e che in questi anni ha proposto al pubblico fossanese opere dalle ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Valle dei Templi, gli abusivi ricorrono alla Corte europea - Giornale …
AGRIGENTO. Non scenderanno in piazza né si metteranno davanti alle ruspe, ma sono pronti a ricorrere alla Corte europea dei diritti ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Llorente, Benitez fa la corte allo spagnolo - Sportal.it
Llorente, Benitez fa la corte allo spagnolo. Dopo due anni a Torino l'ex attaccante dell'Athletic Bilabo potrebbe tornare in patria dove lo cerca il ... «Sportal, 7月 15»
5
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte - Persinsala.it
teatro a corte 2015 Gli spettacoli al Teatro Astra del 18 luglio condensano esemplarmente in una serata tutto lo spirito del Festival: da un lato le ... «Persinsala.it, 7月 15»
6
Voglio voglia – 8 Songs | Teatro a Corte - Persinsala.it
teatro a corte 2015 Nella splendida residenza sabauda, come è tradizione del Festival Teatro a Corte di Torino, il barocco diventa la scena ... «Persinsala.it, 7月 15»
7
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
Insomma è un rubinetto aperto che persino la Corte dei Conti ha faticato a quantificare. Eppure è proprio questo ad aver spinto i giudici ... «Gayburg, 7月 15»
8
Ticinonline - Un olandese alla corte di Livio Bordoli
AARAU - La compagine di Challenge League dell'Aarau è finalmente riuscita a trovare il proprio attaccante. L'olandese Mart Lieder ha firmato ... «tio.ch, 7月 15»
9
Un funambolo olandese alla corte di Pioli. Arriva Kishna …
Un talento da far crescere alla corte di Pioli, ma con già una buona esperienza internazionale visto che l'olandese vanta nove presenze fra ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Bilancio e teleriscaldamento si va alla Corte dei Conti - Cronaca - il …
Ai quali si richiama il capogruppo della minoranza Venturi, preannunciando una nota informativa alla Corte dei conti. Se dovesse aver ragione, ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA