アプリをダウンロードする
educalingo
cerchia

"cerchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCERCHIAの発音

cer · chia


CERCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcerchiaの定義

辞書の円の最初の定義は循環避難所です。 都市の城壁を強化した壁。a c。 壁の 円の別の定義は、円または半円に配置された一連のものです。 ラウンド、クラウン:c。 山の サークルはまたサークル、人々のグループです。 ambit:限定されたc。 友人、知人の 彼はcに住んでいます。 家族。


CERCHIAと韻を踏むイタリア語の単語

anarchia · autarchia · borchia · burchia · cicerchia · diarchia · eparchia · esarchia · gerarchia · ipparchia · monarchia · morchia · nerchia · oligarchia · pentarchia · poliarchia · tarchia · tetrarchia · triarchia · trierarchia

CERCHIAのように始まるイタリア語の単語

cercare un accordo · cercata · cercato · cercatore · cerchiaggio · cerchiaia · cerchiaio · cerchiamento · cerchiare · cerchiata · cerchiato · cerchiatore · cerchiatura · cerchiettare · cerchietto · cerchio · cerchio della morte · cerchiobottismo · cerchiobottista · cerchione

CERCHIAのように終わるイタリア語の単語

antimacchia · aristolochia · celiachia · demarchia · ecatontarchia · escherichia · foschia · macchia · minchia · nicchia · omeoarchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · specchia · vecchia

イタリア語の同義語辞典にあるcerchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cerchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cerchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerchiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcerchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cerchia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

círculo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

circle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृत्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دائرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

круг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

círculo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cercle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bulatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bunder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vòng tròn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंडळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cerchia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krąg
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύκλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sirkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cirkel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sirkel
5百万人のスピーカー

cerchiaの使用傾向

傾向

用語«CERCHIA»の使用傾向

cerchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerchia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cerchiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CERCHIA»の引用

cerchiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
2
Ludwig Feuerbach
Quanto più s'estende la nostra conoscenza dei buoni libri, tanto più si restringe la cerchia degli uomini la cui compagnia ci è gradita.
3
Gigi Proietti
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare in un semicerchio.
4
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
5
George Simmel
Quanto più piccola è la cerchia che forma il nostro ambiente, e limitate sono le relazioni che ne oltrepassano i confini, tanto più ansiosamente questa cerchia sorveglia le prestazioni, la condotta e le convinzioni dell’individuo affinché nulla di troppo peculiare — quantitativamente e qualitativamente — faccia saltare il quadro d’insieme.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Nulla distingue la mia vita da quella della maggioranza delle altre persone. Casa avita, università, servizio nei ranghi meno prestigiosi, dimissioni, piccola cerchia di conoscenti, povertà dignitosa, piaceri modesti, occupazioni mansuete, desideri frugali: ditemi un po’ chi non conosce tutto questo?
7
Edmondo Berselli
Là fuori, fuori dalla vostra cerchia di amici e di conoscenti, c’è un altro mondo, a voi sconosciuto, in cui si muove la gente vera.

«CERCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcerchiaの使いかたを見つけましょう。cerchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto dell'Internet e delle nuove tecnologie telematiche
Sul punto della determinazione delle caratteristiche peculiari della «cerchia della famiglia» in contrapposizione al «pubblico» e alla fruizione «privata», la stessa ha avuto modo di evidenziare che «l'elencazione delle ipotesi nelle quali la ...
Giuseppe Cassano, Iacopo Pietro Cimino, 2009
2
Concordance of the Divina Commedia
2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa parete . Purg. iii. 99. Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi Purg. xvii. 139. 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone Par. xvi. 65. 1. Cerchia. Come la cerchia che d' intorno il volge .
3
Conradance of the Divina Commedia
Per tutti i cerchi del dolente regno... son io di qua venuto 2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa pal Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone .... 1. Cerchia. Come la cerchia che d'  ...
4
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Nella misura in cui, però, una cerchia ha il suo centro, che la fonda originariamente, in un individuo determinato, la cerchia di persone appartenenti non è affatto un rapporto di persone assolutamente chiuso e fondato in se stesso: a causa ...
Karl Löwith, 2007
5
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Et primo in lo introyto de lo correturo: Bombarda una de ferro con deyce cerchia, sopra lo cippo, con dui corree de ferro sensa masculo, et con un'altra correa de ferro chiavata allo cippo dove stava la coda de lo masculo; apere in bocca circa ...
‎2006
6
Atti parlamentari
Non è di questa cerchia di cui si discute. Ora la cerchia interna più ristretta ammette le prime valli. La costruzione di questa cerchia ricorda tempi famosi nella storia italiana, famosi nella storia della libertà, ricorda tempi in cui Barbarossa ...
Italy. Parlamento, 1856
7
Storie bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
Francesco . . giugnevasi alla porta di s. Agata: dai Parolotti e dai corsi di ' Piazza- nuova e del Teatro continuava la cerchia; e così via \ dal Teatro al Dosso, e di quivi alle antiche Mura ed a s. Maria di Passione lasciando luogo a porta Metella,  ...
Federico Odorici, 1857
8
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
La. cerchia. esclusiva. Mi permettete di leggervi qualche riga da Guerra e Pace di Tolstoi? Nel mentre Boris entrava, il principe Andrea, con gli occhi sprezzantemente socchiusi (con quell'aria particolare di cortese stanchezza che dice ...
Clive S. Lewis, 1999
9
Firenze e provincia: Fiesole, le colline il Mugello, il ...
Fiesole, le colline il Mugello, il Valdarno e il Chianti. Iti Il Granducato di Toscana alla morte di Cosimo I l1574). Principali cinte murarie di Firenze — — Mura romane Probabile tracciato della prima cerchia comunale o «matildina» (1078) ...
‎2003
10
Elogio funebre di sua maestà la regina Maria Isabella ...
Angelo Cerchia. ELOGIO FUNEBRE DI astm mammeà se. mm<easm MARIA ISABELLA BORBONE AUGUSTA ... IN OCCASIONE DEI SUOI SOLENNI FUNERALI IN S. CHIARA DETTO DAL P. M. ANGELO CERCHIA REGGENTE DE ' MINIMI.
Angelo Cerchia, 1848

用語«CERCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I cinesi prendono il negozio Corsi, disfida della scarpa con …
“Corsi”, insomma, dovrebbe continuare a rimanere un marchio di calzature di lusso, destinato a una cerchia ristretta di clientela. E anche il ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Hacker per mestiere - VanityFair.it
«Nonostante oggi abbia una connotazione fortemente negativa, originariamente il termine hacker stava a indicare una ristretta cerchia di ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Dalla visione delle immagini (di video sorveglianza, ndr) non abbiamo individuato persone estranee alla solita cerchia che normalmente ... «Il Tempo, 7月 15»
4
24zampe | I locali pet friendly per l'estate: l'indirizzo giusto per …
... manciata di indirizzi pet friendly appena al di là della cerchia delle tangenziali: Rimini, Santa Margherita Ligure, Lecce e altre destinazioni. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... ha la reputazione di pubblicare qualunque cosa in cambio di $200, ma fino ad aprile era limitata alla cerchia di sociologi e bibliotecari seri. «La Repubblica, 7月 15»
6
Atletica: Marinai chiude diciannovesimo nell'avventura mondiale …
Per il discobolo, allenato dal padre Marzio, resta comunque la soddisfazione di entrare nella ristretta cerchia di atleti maremmani in gara a un ... «Il Giunco.net, 7月 15»
7
Appalti a Ladispoli: Al comune controlli di finanza e carabinieri già …
Da fonti certe si apprende che il monitoraggio a tappeto non ha coinvolto solamente la cooperativa Casa Comune 2000, ma un'ampia cerchia ... «BaraondaNews, 7月 15»
8
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA - Comedonchisciotte
... risalgono alle bugie usate dal governo Greco nel 2000 per entrare a far parte di quell'esclusiva cerchia ristretta chiamata Eurozona. «Come Don Chisciotte, 7月 15»
9
Oscar spiazza la Juventus: "Mai pensato di trasferirmi alla Juve. Sto …
... ho intenzione di restare a lungo qui“, riporta TuttoJuve. A questo punto la cerchia si restringe su tre nomi: Mario Götze, Julian Draxler e Isco. «Voci di Sport, 7月 15»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
Vi distinguerete infatti per la capacità di cogliere l'attimo fuggente, vi comprerete qualcosina di sfizioso, allargherete la cerchia delle ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cerchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cerchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA