アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODETTAの発音

co · det · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcodettaの定義

辞書のcodettaの最初の定義は暗いです。 の "コダ"。 codettaのもう一つの定義は、右にある逆引用符に似たグラフィック記号であり、eの下に置かれてdiphthong ae、中世のラテン語のスペル、または開いた音である。 Codettaはまた商業的な手紙の中にあり、受取人が最初のファサードの左上に置かれていることを示しています。

La prima definizione di codetta nel dizionario è dim. di “códa”. Altra definizione di codetta è segno grafico simile a una virgoletta rovesciata verso destra, posta sotto la e per indicare il dittongo ae, nella grafia latina medievale, o un suono aperto, in alcune trascrizioni fonetiche. Codetta è anche nelle lettere commerciali, indicazione del destinatario posta in alto a sinistra della prima facciata.


イタリア語辞典で«codetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
fare vendetta
fare vendetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vedetta
ve·det·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

CODETTAのように始まるイタリア語の単語

codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesta
codesti
codesto
codestui
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare

CODETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるcodettaの類義語と反意語

同義語

«codetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

交错带小尾寒羊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codetta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

codetta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

codetta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

codetta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

codetta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

codetta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

codetta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

codetta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

codetta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Codetta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

codetta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

codetta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

codetta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

codetta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

codetta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

codetta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

codetta
70百万人のスピーカー

イタリア語

codetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

codetta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

codetta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

codetta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

codetta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

codetta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

codetta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

codetta
5百万人のスピーカー

codettaの使用傾向

傾向

用語«CODETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«codetta»の使用頻度を示しています。
codettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codettaに関するニュースでの使用例

例え

«CODETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodettaの使いかたを見つけましょう。codettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
I capi si portano al1' estremo del vette di punteria per sollevare la codetta , ed i quarti vanno in aiuto dei capi applicandosi allo stesso vette di nnteria dietro i capi . - Al comando di marcia i capi ed i quarti alzanola codetta, l'afl'usto e l'avantreno  ...
‎1836
2
Manuale di criminologia clinica
Se le torsioni sono molteplici si hanno varie incisure (intaccature complementari a codetta). La presenza delle incisure laterali possono dirci se la mano che ha impugnato l'arma è la destra o la sinistra, infatti nei colpi dall'alto verso il basso ...
Marco Strano, 2003
3
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea. \ Quando per speciali motivi e necessario che il Naviglio nel mettere alla vela abbia una sollecita abbattuta ed il minimo rinculo possibile, giova fare uso della codetta; cioè se (Fig'. 22_.) ( Fig.3 22.
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
4
Consulti e opuscoli minori
Tanto nelle gocciole grandi che nelle piccole ho procurato che la codetta loro sia di differenti lunghezze: ed ogni gocciola si stritola, se sia spezzata verso la punta della codetta, ancorché lunghissima, purché essa codetta non sia ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
5
Opere
Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro fia di differenti lunghezze : ed ogni ... fe fia ("pezzata verfo la punta della codetta, ancorchè lunghiffima , purchè effa codetta non fia foverchiamente fottile ; ma per  ...
Francesco Redi, 1778
6
del vecchio enuovo gnomone Fiorentino
pietra , in cui è incastrato la codetta . La calcina , con cui è fiata murata quefìa codetta , è molto graffa sì nel fondo , come lateralmente. E molto dubbio fo , fé quefla codetta fia Hata rimejfa pofieriormente agli accejfi del ló'pj. La fua rottura può ...
Leonardo Ximenes, 1757
7
Consulti e opuscoli minori di Francesco Redi
Tanto nelle gocciole grandi che nelle piccole ho procurato che la codetta loro sia di differenti lunghezze; ed ogni gocci0la si stritola, se sia spezzata verso la punta della codetta, ancorché lunghissima, purché essa codetta non sia ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
8
Opere di Francesco Redi ... ; tomo secondo
6 Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro sia di differenti lunghezze : ed ogni ... codetta^, ancorché lunghissima ; purché essa codetta non sia soverchiamente sottile' j ma per lo meno grossa , e più d ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
9
Opere di Francesco Redi ...
Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro fia di differenti lunghezze : ed ogni gocciola fi fintola , fe fia ipezzata verfo la punta delia codetta, ancorchè lunghiffima , purchè effa codetta non fia foverchiamente ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
10
Opere de Francesco Redi
6 Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato, che la codetta loro fia di differenti lunghezze: ed ogni gocciola fi fìntola , fé fia (pezzata verfo U punta della codetta , ancorché lunghiflìma , purché efsa codetta non fia ...
Francesco Redi, 1742

用語«CODETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giappone a Como: dal 16 al 24 maggio a San Pietro in Atrio
MERCOLEDI' 20 MAGGIO 18:00/19:30 - “LA CERIMONIA DEL TÈ OLTRE LE APPARENZE” Seminario a cura di Chiara Codetta e Roberto ... «Adnkronos, 5月 15»
2
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
La codetta del castello è un pezzo a sé stante su cui è montato il tasto della sicura a due posizioni: blocca scatto e percussore lasciando libero il manubrio per ... «Caccia Passione, 5月 15»
3
VI–MA un kipplauf con chiusura Jäger modificata
L'apertura è demandata a una chiave integrale con pulsante rotondo mentre non esiste sicura poiché la batteria viene armata dalla slitta posta sulla codetta ... «Caccia Passione, 3月 15»
4
Ariana Grande, Meghan Trainor, Kat Graham, Zendaya: Grammy …
... che ha sfoggiato un make up davvero perfetto: ciglia lunghissime e una linea spessa di eyeliner ad allungare l'occhio (merito della codetta ... «meltyfan.it, 2月 15»
5
Elizabeth Gillies VS Victoria Justice: Victorious, chi è la più bella?
... con una codetta spessa in stile retrò. Infine per completare il make up l'attrice punta su una bocca carnosa, evidenziata da matita e gloss. «meltyfan.it, 1月 15»
6
Franchi Esprit: la nuova doppietta di medio e piccolo calibro
... con pulsante ovale allungato, corpo ben aderente alla codetta superiore al cui apice è posta la slitta della sicura con il tasto del commutatore ... «Caccia Passione, 8月 14»
7
Browning Maral in .30-06 Sprg. - ripetizione assistita
L'armamento svincolato dal movimento del carrello avviene tramite tasto esterno, posto sulla codetta superiore, dotato di bottone di svincolo: ... «Caccia Passione, 5月 14»
8
Rizzini BR 550: l'express a canne affiancate come stile comanda
Chiave superiore in sol pezzo con il proprio perno, aderente alla codetta superiore al cui apice è inserito il tasto della sicura. Gli scatti su batterie corte ... «Caccia Passione, 4月 14»
9
La triplice chiusura di Nicolas Pieper
La sicura a inserimento automatico è azionata dal consueto cursore – di foggia ampia e allungata – posto sulla codetta superiore di bascula. «C.A.F.F. Editrice, 3月 14»
10
Tre ragazzi "bene" dietro l'uccisione di Nerina. Ora indagini sull …
Ora si scopre che quei tre giovani non sono disadattati o emarginati, ma appartengono alla codetta “città bene”. Figli di professionisti in vista e ... «Primonumero.it, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Codetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z