アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODESTAの発音

codesta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CODESTAと韻を踏むイタリア語の単語


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

CODESTAのように始まるイタリア語の単語

codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesti
codesto
codestui
codetta
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico

CODESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

イタリア語の同義語辞典にあるcodestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CODESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«codesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codestaのイタリア語での同義語

«codesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codesta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

误用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

MAL
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

MISUSE
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुरुपयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

НЕПРАВОМЕРНОЕ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

USO INDEVIDO
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

LA MAUVAISE
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

PENYALAHGUNAAN
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

MISSBRAUCH
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyalahi panggunaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

LẠM
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறைதவறிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरवापर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

YANLIŞ
70百万人のスピーカー

イタリア語

codesta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

NIEWŁAŚCIWE
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправомірне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

NECORESPUNZĂTOARE
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

MISBRUIK
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

MISSBRUK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

MISBRUK
5百万人のスピーカー

codestaの使用傾向

傾向

用語«CODESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«codesta»の使用頻度を示しています。
codestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codesta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codestaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CODESTA»の引用

codestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pintor
[La televisione] È codesta una scatola vuota che mostra il mondo piatto come una lavagna e non distingue una scena di guerra da una partita di calcio.
2
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
3
Jean-Paul Sartre
Già morta, già cosa, quando ancora dobbiamo viverla, la nostra epoca è sola nella storia e codesta solitudine storica influisce fin sulle nostre percezioni: ciò che noi vediamo

«CODESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodestaの使いかたを見つけましょう。codestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto degli stranieri e immigrazione: questioni processuali
che avverso tale diniego l'istante proponeva impugnazione innanzi al Tribunale Civile di Roma; – che il Tribunale adito, con ordinanza del 18 marzo 2002 – notificata personalmente a codesta Amministrazione (all. 3) – ha statuito che fosse ...
Francesco Dimartino, Maria Veronica Pellegrini, 2009
2
I servizi di informazione e il segreto di Stato
La sottoscritta difesa e` ben consapevole della delicatezza del problema, delicatezza indotta sia dalla scarsita` e dalla contraddittorieta` dei precedenti nella giurisprudenza della Cassazione e di codesta Corte, sia dalla incompletezza della ...
Carlo Mosca, 2008
3
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Dalla Notificazione 5 settembre 1854 dell' I. R. Ministero del Commercio compresa nel qui unito esemplare a stampa rileverà codesta I. R. Presidenza che venne assicurata l'esenzione dal dazio d' uscita agli oggetti che dallo Stato austriaco ...
‎1854
4
Atti del Parlamento italiano
Codesta discrepanza non giova all'amministrazione della giustizia , non giova allo Stato, non giova ai privati. Codesta discrepanza adunque bisogna al più presto farla cessare. Ed io spero che cesserà se il Governo sarà animato da quello ...
‎1871
5
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
fata Saggio sulla Lìngua del calcolo, e venuta in luce solo da pochissimi anni . In codesta Appendice seconda parte vi è traduzione , e parte estrat- i to ragionato , sicché gli studiosi della Logica ponno trarne non lieve vantaggio; e gli amatori ...
‎1799
6
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
Si accompagna a codesta L R. Intendenza di Finanza un Faglio di rilievi, emersi sul Resoconto del Dazio-consumo, prodotto pel mese di luglio 4861 dai gestori responsabili della Ricevitoria a Porta . . . . in Mantova N. . . . N. . . . Ricevitore e N. .
Antonio Tonzig, 1857
7
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
Esiste tuttavia una medaglia rappresentante la testa di codesta celebre regina , la quale venne incisa in Egitto , e vedesi disegnata nella Raccolta di Bonduri nel tomo l , pag. A noi parve ben fatto recnr tale testa a decoro della presente opera ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1827
8
Atti parlamentari dello Senato
Previe codeste osservazioni, a nome della Commissione, ho l'onore di proporvi anche l'adozione di codesta categoria nelle richieste lire 389,885. Cat. 9. — Corpo reale equipaggi. Questa categoria stanziata per il 1881 in lire 884,760 37 si ...
Italy. Parlamento, 1865
9
Trattato delle nullità delle convenzioni e degli atti in ...
D' onde segue , che se codesta parte à rinunziato alla sua azione, se à consentito di sottomettersi ad una obbligazione dalla quale gli era lecito di sottrarsi , siffatta obbligazione diventa obbligatoria per tutti. Codesta conseguenza è verissima, ...
Victor Hippolyte Solon, 1840
10
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
Codesto nervo dotato di motilità ha cambiato direzione agli atti di codesta sua proprietà, ed invece di presentare quelli di contrazione e di rilasciamento dipendenti liberamente dalla volontà, non ha fatto che far concepire delle contrazioni ...
Giovanni Strambio, 1829

用語«CODESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pietrastornina -Immigrati, il vicesindaco scrive al Prefetto e al Ministero
Come è ben noto a codesta Prefettura, la comunità di Pietrastornina non si è sottratta ai ... “Qualora codesta spettabile Prefettura intendesse, al di fuori di ogni ... «Irpinia24, 7月 15»
2
Cgil e Uil chiedono un incontro alla Fondazione Don Gnocchi
Risulta che senza motivo alcuno codesta Azienda non stia garantendo quanto sancito nel verbale di incontro del 3 luglio 2015 rispetto alle modalità di ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Sospesa la linea dell'Eavbus Pompei - Vesuvio , turisti a piedi
Caro ingegnere Sposito i bus di codesta linea non sono poi tanto datati, diciamo pure che sembrano tali per l'inefficiente contesto della situazione attuale alla ... «Positanonews, 7月 15»
4
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
alla attenzione di codesta Ill.ma Autorità le anomalie in termini di concorrenza che potrebbero risultare dalla applicazione del “Regolamento dell'Elenco ... «SportEconomy, 7月 15»
5
I sindacati insistono sugli asili nido: l'appalto è da revocare
75787 del 16 giugno 2015) codesta Amministrazione comunale ha pubblicato il bando relativo alla gara per l'affidamento della Gestione dei Servizi Educativi ... «SardegnaDies, 7月 15»
6
Manciano, la minoranza scrive al sindaco: "Approvare subito il …
“Dalla data di approvazione del piano strutturale del 13 dicembre 2011 sono trascorsi ormai oltre tre anni e mezzo ed ancora Codesta Amministrazione non è ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
7
Trasparenza amministrativa, le precisazioni del segretario generale
Con riferimento all'articolo dello scorso 6 luglio di Codesta testata sullo stato patrimoniale degli amministratori, preme evidenziare in primo luogo che ... «Lostradone.it, 7月 15»
8
Emergenza profughi. Interrogazione di Insieme per Monteriggioni
Se sia stata posta all'autorità prefettizia, da parte di codesta amministrazione, una valutazione negativa o preferibilmente un veto in merito ad un incremento ... «I-Siena, 6月 15»
9
La Polisportiva Castelbuonese spera nella completa agibilità del Failla
Pertanto, affinché non si creino le stesse problematiche logistiche che portarono alla chiusura del “Failla”, si invita codesta Amministrazione comunale ad ... «Cefalu & Madonie Web, 6月 15»
10
Taranto: “Degrado e abusivismo in spregio dei valori storici e …
“Questa soprintendenza, con propria nota n.15584 del 30 ottobre 2014, poneva in evidenza a codesta Amministrazione, lo stato di degrato del lungomare della ... «TarantoBuonaSera.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codesta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z