アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codecisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODECISIONEの発音

co · de · ci · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODECISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODECISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codecisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

通常の立法手続(EU法)

Procedura legislativa ordinaria (diritto dell'Unione europea)

通常の立法手続は、欧州連合(EU)の立法手続の1つである。 議会は、意見を提供するだけでなく、委員会によって立法機関に提出された文章を修正することによって、欧州連合の立法プロセスに積極的に介入する。 例外的に元々期待されていたのは、リスボン条約の条約の変更に伴い、現在である。 La procedura legislativa ordinaria, è una delle Procedure legislative dell'Unione europea. In essa il Parlamento interviene attivamente nel processo legislativo comunitario, non limitandosi a fornire pareri, ma potendo modificare il testo sottoposto all'esame degli organi legislativi dalla Commissione. Prevista originariamente in via di eccezione, è ora, con le modifiche operate ai trattati dal Trattato di Lisbona, la regola.

イタリア語辞典でのcodecisioneの定義

ディクショナリにおけるコーデシヨンの定義は、いくつかのサブジェクトによって共有される決定である。

La definizione di codecisione nel dizionario è decisione condivisa da più soggetti.

イタリア語辞典で«codecisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODECISIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CODECISIONEのように始まるイタリア語の単語

codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
codazzo
code
codec
codeina
codesta
codesti
codesto
codestui
codetta
codiare
codice
codicillare
codicillo

CODECISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるcodecisioneの類義語と反意語

同義語

«codecisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODECISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codecisioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodecisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codecisione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

共同决定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codecisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

co-decision
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सह निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القرار المشترك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совместное решение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

co-decisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহ-সিদ্ধান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

codécision
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

co-keputusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitentscheidungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共同決定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동 결정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

co-kaputusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng quyết định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணை முடிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी निर्णय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortak karar
70百万人のスピーカー

イタリア語

codecisione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współdecydowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спільне рішення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

co-decizie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναπόφασης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-besluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medbeslutandeförfarandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

co-avgjørelse
5百万人のスピーカー

codecisioneの使用傾向

傾向

用語«CODECISIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«codecisione»の使用頻度を示しています。
codecisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codecisione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODECISIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codecisione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codecisione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codecisioneに関するニュースでの使用例

例え

«CODECISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodecisioneの使いかたを見つけましょう。codecisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di diritto amministrativo europeo
La procedura di «codecisione». ... a noi sembra piu` corretto definirla « compartecipazione», in quanto di codecisione puo` parlarsi solo in presenza di una volonta` congiunta, paritaria e positiva delle due istituzioni che concorrono con uguale ...
Mario P. Chiti, Guido Greco, 2007
2
Le politiche dell'Unione europea a favore delle imprese e ...
Rileva infine sottolineare che laddove molte decisioni vengono prese congiuntamente dal Consiglio e dal Parlamento attraverso la procedura di codecisione (20), molte altre vengono prese autonomamente dal Consiglio, senza la ...
Mariella Piantoni, 2008
3
Le politiche linguistiche delle istituzioni comunitarie dopo ...
Il Trattato di Maastricht ha introdotto la procedura di codecisione nel 1993. In quel momento essa si applicava solo a 15 aree dell'attività comunitaria. Questo numero fu quindi considerevolmente aumentato con il Trattato di Amsterdam ...
Valentina Jacometti, Barbara Pozzo, 2006
4
Diritto del lavoro dell'Unione Europea
289 del Trattato distingue fra la «procedura legislativa ordinaria» (codecisione) che pone il Parlamento allo stesso livello del Consiglio e le «procedure legislative speciali» che si applicano esclusivamente a casi specifici in cui il Parlamento ...
Franco Carinci, 2010
5
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Infatti l'informazione e la consultazione non hanno una funzione più sociale o economica che la partecipazione o la codecisione. Quindi per analizzare le funzioni della partecipazione è necessario porsi nella prospettiva a cui abbiamo  ...
Aimo Mariapaola, 2006
6
La Sinistra radicale a livello europeo
Procedura. di. codecisione. Proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Parere del Comitato delle regioni Parere del Parlamento (prima lettura) Parere del Comitato economico e sociale europeo Consiglio dei ministri ...
Fabio Sozzi, 2011
7
Riserva di legge e legalità penale europea
A questo proposito, è utile riportare un significativo dato empirico: da una prolungata indagine statistica è emerso come la procedura di codecisione, quella che riservava al Parlamento le prerogative maggiori, sia stata seguita circa nel 40% ...
Ciro Grandi, 2010
8
Manuale dell'IVA europea
In pratica la procedura di codecisione ha rafforzato il potere legislativo del Parlamento europeo nei seguenti settori: libera circolazione dei lavoratori, diritto di stabilimento, servizi, mercato interno, istruzione (azione di incentivazione), sanita` ...
Paolo Centore, 2008
9
L'Unione Europea
Guido Tassinari. Il Parlamento vota le leggi europee unitamente al Consiglio. La procedura legislativa normale è la codecisione: posti su un piano di parità, Consiglio e Parlamento europeo approvano congiuntamente la legislazione proposta ...
Guido Tassinari, 2008
10
La cooperazione rafforzata e l'Unione economica: la politica ...
Un tale inquadramento fa sì che « le misura volte al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri » siano adottate secondo una procedura di codecisione tra Consiglio e Parlamento (art.
Dario Velo, 2007

用語«CODECISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodecisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... solamente sulla elezione dei deputati del Parlamento Europeo, che – anche con il rafforzamento della procedura legislativa di “codecisione”, ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Perché la sospensione del fair play finanziario è un duro colpo a …
... corrispondere per ogni convocazione del giocatore in Nazionale, così come per un potere di codecisione sul formato sportivo ed economico ... «Il Foglio, 6月 15»
3
La «citoyenneté» si impara
... informazione, concertazione, co-elaborazione e codecisione; aspetti che i nuovi progetti dovranno considerare, se possibile integralmente. «Conferenze stampa del Consiglio federale, 6月 15»
4
Consorzio di Bonifica-Comuni: a buon punto il piano …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Soveratiamo.com, 6月 15»
5
Piano di mitigazione del dissesto idrogeologico: Pianificazione per il …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
6
Dalla PAC al TTIP: l' Unione Europea e i temi di EXPO 2015
... procedura di codecisione prevista all'art. 249 del TFUE (e dunque con la partecipazione di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo ... «Il Caffè Geopolitico, 6月 15»
7
ANBI e Green Week: "Serve una legge contro il consumo del suolo"
“I processi di codecisione territoriale –prosegue Gargano – mettono, al centro del processo pianificatorio, elementi quali agricoltura, paesaggio ... «Meteo Web, 6月 15»
8
In Austria si voterà per uscire dall'Euro e dall'Unione Europea
... aver alcun potere di codecisione nella destinazione dei medesimi fondi a fronte di diminuzioni di prestazioni sociali e infrastrutture pubbliche ... «ECPlanet, 5月 15»
9
BOSNIA: Incostituzionale la legge elettorale sui vicepresidenti. Un …
La messa in atto di tale decisione, avvenuta con gli accordi di Mrakovica-Sarajevo del 2002, ha esteso il sistema istituzionale di codecisione ... «East Journal, 5月 15»
10
Agenda migranti: si sfila anche Parigi. Ad ascoltare l'Ue restiamo …
Questa procedura di codecisione, piuttosto complicata, comporta che si pronuncino Consiglio e Parlamento europeo con possibilità di più ... «Intelligonews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codecisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codecisione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z