アプリをダウンロードする
educalingo
combattuto

"combattuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMBATTUTOの発音

com · bat · tu · to


COMBATTUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMBATTUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcombattutoの定義

辞書の戦いの定義は、激しいです。 不確実な結果から終わりまで:戦い、戦いのサッカーの試合。 Combattutoはまた激しく、悩まされ、コントラストがいっぱいです。ハードな人生。 彼は人間cです。 戦った選択肢。


COMBATTUTOと韻を踏むイタリア語の単語

abbattuto · astuto · battuto · costituto · dentuto · dibattuto · essere battuto · fottuto · imbattuto · iperdibattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sbattuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

COMBATTUTOのように始まるイタリア語の単語

comba · combaciamento · combaciante · combaciare · combat vest · combattente · combattentismo · combattentistico · combattere · combattersi · combattimento · combattitore · combattività · combattivo · combinabile · combinabilità · combinare · combinarsi · combinata · combinato

COMBATTUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · crestuto · crostuto · dovuto · minuto · pentuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるcombattutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMBATTUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«combattuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«combattuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMBATTUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語combattutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcombattutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«combattuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luchado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاتل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрался
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

combattu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjuang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kämpfte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦いました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸웠다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiến đấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போராடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaşmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

combattuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walczył
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бився
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολέμησαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geveg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kämpade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjempet
5百万人のスピーカー

combattutoの使用傾向

傾向

用語«COMBATTUTO»の使用傾向

combattutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«combattuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、combattutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMBATTUTO»の引用

combattutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Norberto Bobbio
I due mali contro cui la ragione filosofica ha sempre combattuto - e deve combattere ora più che mai - sono da un lato il non credere a nulla; dall'altro la fede cieca.
2
Arrigo Boldrini
Abbiamo combattuto assieme per riconquistare la libertà per tutti: per chi c'era, per chi non c'era e anche per chi era contro.
3
Arthur Hugh Clough
Meglio aver combattuto e aver perso, che non avere neanche combattuto.
4
Herbert Marcuse
Il duello tra morale e politica non è stato combattuto fino in fondo, a tutt'oggi; la conclusione non potrà essere una vittoria.
5
Michel Ney
Soldati, quando dò l'ordine di fare fuoco, mirate dritto al cuore. Aspettate l'ordine. Sarà l'ultimo che avrò per voi. Io protesto contro la mia condanna. Io ho combattuto centinaia di battaglie per la Francia, e mai nessuna contro essa... Soldati! Fuoco!
6
Alfredo Panzini
Fino a quel giorno avevo conosciuto, anzi avevo combattuto con i tre generi, maschile, femminile e neutro; ma ignoravo che cosa fosse quell'essere delizioso e perfidamente saggio che è la femmina.
7
San Paolo
Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede.
8
Pelé
Il razzismo va combattuto, ma oggi il calcio é un mix di razze, religioni, colori. Credo che gli episodi che si vedono dipendono più dalla situazione politica ed economica. È un problema sociale, una protesta contro gli amministratori politici che poi si scatena in aggressività.
9
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
10
Elido Fazi
Ogni tentativo da parte di forze esterne di acquisire il controllo sulla regione del Golfo Persico sarà considerato un attacco agli interessi vitali degli Stati Uniti d’America e verrà combattuto con ogni mezzo necessario, inclusa la forza militare.

«COMBATTUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcombattutoの使いかたを見つけましょう。combattutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna extratterrestre che mi amava e che ha combattuto ...
LA DONNA EXTRATTERRESTRE CHE MI AMAVA E CHE HA COMBATTUTO L' ESERCITO DEGLI STATI UNITI Maximillien de Lafayette De Lafayette World Media UFOs & Supernatural Magazine Times Square Press Amazon.com Lulu. com ...
Maximillien De Lafayette
2
L'amante combattuto dramma per musica dedicato alle dame
T "I R 2 o: ., _ Flor. Parini vdir-vnavoce, e gia vacilla -Persouerchio Piaget-.Fatina ,the. '"ñ. su . \*` i * ` B”. [i aloe-dere ,Wed-riusciti volto' Flor. Vuole-'rettifiche, ncxlofespmge. Mio ben , mio ben, cor'mio: Tu mi respingi òDio ...
‎1695
3
Il valor combattuto dalla forza dell'oggetto opera scenica ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Dllea. Chi può ad altri lemir d'elëmpîd nel Valore ‚е nella Gloria, cerca indarno moriui d'iinitauooe . Бди. ln me lolo riconofca V. A. il delìde~ rio di' meritare, non il merino d'orrenere gli ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
4
Atti del Parlamento Italiano
ma prima finiamo la questione estera. Ebbene, per ottenere questo scopo non bisogna far differenza tra quelli che hanno combattuto a Venezia od a Roma, tra quelli che hanno combattuto a Roma o a Bologna, tra quelli che hanno combattuto ...
Italia Parlamento, 1861
5
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
PEL '2.° onmsr: n' mmu 51 tum cssct o fuisset , volesse Iddio che si fosse combattuto. - F utuw, utinam pugnetur , voglia Iddio che si combatto. Mono comwnnvo -- TEMPO mesmn; +- Cum p 7 tur, conciassiachè si combatto o combattendosl.
‎1846
6
Scritti politici di Giuseppe La Farina
... meschina soddisfazione di combattere la candidatura dei signori Cattaneo e Ferrari, che combattiamo il federalismo: noi l' abbiamo combattuto sempre, in tutta la nostra vita, prima del 48, nel 48 quando parve prevalente, dopo il quarantotto, ...
Giuseppe La Farina, 1870
7
Discordia Svperat: Torneo Combattuto in Ferrara in Carneuale ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ascanio Pio, Francesco Guitti, 2011
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A fuo piacere_» combatte faltando, e corneggiando in tutto ció , che trova. Fetr. fon. 5г. Qual vincerà non fo, ma infino ad ora Combattuto han- no 1 с non pure una volta . S. II. In att. fignific. per Dare affalto . Lat. invadere , incurrere , cppugnare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Hanno , è vero , tra mille fi-enti e fenza pofa combattuto fino a quel tempo : Veriffimo ; han combattuto : Ma le confola in quel punto il fine della battaglia ; primo motivo della lor confolazione , e farà il primo punto : Han combattuto , ma le confola ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
10
Le sette teste della bestia dell'Apocalisse
Credevo che un tempo si fosse combattuto per la libertà, ma mi sono trovato schiavo. Credevo che un tempo si fosse combattuto contro le ingiustizie sociali e oggi vedo che chi va verso il basso della scala sociale va molto in basso e chi va  ...
Lo Zingaro, 2010

用語«COMBATTUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcombattutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Jules Bianchi non ce l'ha fatta «Ha combattuto fino all'ultimo …
Nella dichiarazione, la famiglia afferma: «Jules ha combattuto fino all'ultimo, come ha sempre fatto, ma oggi la sua battaglia è giunta al termine. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Hanno sofferto e combattuto. E ora sorridono di fronte all'obiettivo, alla vita: hanno vinto loro. «È vero le cicatrici sono profonde - spiega Chiara ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Da Genova 2001 ad Atene 2015 - Il Manifesto
In questi anni abbiamo combattuto in Italia un'altra battaglia, una battaglia di verità e di giustizia, dopo le violazioni dei diritti umani compiute ... «il manifesto, 7月 15»
4
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
... domenica 19 luglio c'è la rievocazione “Rossana sotto assedio”, per aiutare a non dimenticare, a ricordare le persone che hanno combattuto, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Mosul, un anno senz'anima | Mondo | www.avvenire.it
«Noi avevamo fiducia nell'esercito iracheno, ma non hanno combattuto, non hanno sparato neanche una pallottola». Se c'è chi sogna una ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Judo, Grand Slam Tjumen': Takajo guida il tris giapponese, Azzurre …
In questa prima giornata hanno combattuto anche gli atleti della categoria 73 kg, si è imposto a sorpresa il ventiseienne russo Uali Kurzhev. «OA Sport, 7月 15»
7
Il Sergente Panucci e il ritiro nell'afa «Mi piace il gruppo» - Sport - il …
Ha combattuto per restare a Livorno. Il credito se l'è guadagnato. Bravo “Cecche”. Si inizia intorno alle 18 ad allenarsi sul campo principale di ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
TGGialloblu.it - Anche il Chievo esprime cordoglio per Moras
mi unisco al dispiacere x un uomi che ha combattuto con onore una durissima battaglia. che tu possa trovare in un altro mondo pace e ... «TgGialloblu, 7月 15»
9
Tennis, WTA Bucarest: Sara Errani va in finale! | OA
Nel secondo set la nostra portacolori si riscatta prontamente e, dopo un primo game assai combattuto, strappa per ben due volte il servizio alla ... «OA Sport, 7月 15»
10
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
“Ho combattuto delle lotte che ritenevo vitali per questi piccoli luoghi dimenticati, abbiamo il dovere di preservarli questi paesi. Il sogno è che ... «Il Quaderno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Combattuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/combattuto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA