アプリをダウンロードする
educalingo
comunitario

"comunitario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMUNITARIOの発音

co · mu · ni · ta · rio


COMUNITARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNITARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomunitarioの定義

辞書のコミュニティの定義はコミュニティに関係するということです。 コミュニティはまた、欧州経済共同体にも関わっている。


COMUNITARIOと韻を踏むイタリア語の単語

destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario · volontario

COMUNITARIOのように始まるイタリア語の単語

comunicarsi · comunicativa · comunicativo · comunicato · comunicatore · comunicatorio · comunicazione · comunicazione di servizio · comunione · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide · comunità · comunita di recupero · comunita parrocchiale · comunita religiosa · comunita terapeutica · comunque

COMUNITARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · dentario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario

イタリア語の同義語辞典にあるcomunitarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNITARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunitario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMUNITARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comunitario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunitario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNITARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunitarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunitarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunitario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

社区
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Community
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समुदाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجتمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообщество
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

communauté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komuniti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コミュニティ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komunitas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cộng đồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समुदाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comunitario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

społeczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співтовариство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comunitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Gemeenskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gemenskapen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fellesskapet
5百万人のスピーカー

comunitarioの使用傾向

傾向

用語«COMUNITARIO»の使用傾向

comunitarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunitario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comunitarioに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNITARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunitarioの使いかたを見つけましょう。comunitarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Principio Di Sussidiariet Nel Diritto Italiano E Comunitario
Il principio di sussidiarietà trova le sue origini nelle opere di grandi filosofi del passato, come Aristotele e San Tommaso d'Aquino, per poi essere successivamente approfondito in alcune encicliche papali.
Aldo Battista, 2006
2
La responsabilità risarcitoria degli Stati membri per ...
1994, IV, 145; A. TIZZANO, La tutela dei privati nei confronti degli Stati membri dell'Unione europea, cit., 13; G. CATALANO, Responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario: atto secondo, in Foro it., 1996, IV, 321; G. TESAURO, ...
Fabio Ferraro, 2008
3
Il nuovo sistema di emission trading comunitario. Dalla ...
Barbara Pozzo. LE CAPITOLO 5 LE PRINCIPALI MODIFICHE APPORTATE DALLA DIRETTIVA 2009/29 AL SISTEMA DI EMISSIONS TRADING 5.1. La Proposta di nuova Direttiva e la valutazione del periodo precedente e finalita` della nuova ...
Barbara Pozzo, 2010
4
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
1.2.6 La responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario in Italia Il peculiare regime di responsabilità extracontrattuale per illecito comunitario, delineato dalla Corte di Giustizia, ha incontrato una forte resistenza in alcuni ...
Luigi Viola, 2008
5
La valutazione di incidenza. La tutela della biodiversità ...
... vicinanze di un proposto sito di interesse comunitario (pSIC), di un sito di interesse comunitario (SIC) o di una zona speciale di conservazione (ZPS), non e` richiesto l'avvio dei due autonomi procedimenti di VIA e di valutazione d' incidenza, ...
Matteo Benozzo, Francesco Bruno, 2009
6
Le unioni tra persone dello stesso sesso. Profili di diritto ...
Riferimenti di diritto comunitario -3.1. Ambito geografico di applicazione - 4. La tutela dell'unità familiare fra direttive europee e ambiti di normazione nazionale: familiari di cittadini e cittadine comunitari - 4. 1 . Familiari di cittadini e cittadine ...
F. Bilotta, 2008
7
Il contrasto al traffico di migranti. Nel diritto ...
Cfr. anche F. Graziani, Gli accordi di riammissione, in U. Leanza, Le migrazioni: una sfida per il diritto internazionale, comunitario e interno, Napoli, 2005, p. 243 ss. (31) Come noto dal 1o maggio 1999, con l'entrata in vigore del trattato di ...
Giuseppe Palmisano, 2008
8
Il diritto di asilo e la protezione dei rifugiati ...
... entro il c.d. pilastro comunitario, l'immigrazione è rientrata tra le competenze concorrenti dell'Unione, senza che ciò abbia, quindi, comportato la rinunzia da parte degli Stati membri delle proprie specifiche prerogative in questo materia1.
Ezio Benedetti, 2010
9
Il lavoratore nel trasferimento di azienda
Il trasferimento di azienda nel diritto comunitario e nel diritto nazionale 3.1 Il trasferimento di azienda nella Direttiva comunitaria 1977/187/CEE La Direttiva del Consiglio delle Comunità Europee del 14 febbraio 1977, n. 187 concerne il ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2006
10
La normativa sull'olio d'oliva nel diritto agroalimentare, ...
In un’epoca in cui la competizione globale spinge alla delocalizzazione produttiva, alla ricerca dell’abbattimento dei costi di produzione, l’origine di una merce assume una forte connotazione evocativa.
Olindo Lanzara, 2014

用語«COMUNITARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunitarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se la Ue vieta di pescare le vongole con diametro sotto i 25 millimetri
Il regolamento comunitario del 2006 sta mettendo in ginocchio l'intero settore, un dramma. Dopo i formaggi senza latte, l'Europa vuole gli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it
... il diritto di dire la prima e l'ultima parola su qualsiasi tema comunitario. Qualcuno però non è d'accordo e contesta l'egemonia tedesca. «il Giornale, 7月 15»
3
Reyer, fumata nera dalla Summer League - La Nuova Venezia
Le regole impongono però alla Reyer di poter aggiungere al roster solo un giocatore comunitario oppure in possesso di un doppio passaporto ... «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Strage dell'Isis per la fine del Ramadan, kamikaze al mercato …
Ma è anche una delle regioni più miste a livello comunitario e dove si sono registrati numerosi massacri a sfondo confessionale tra sunniti e ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Il parco Morvillo sistemato dai bambini di “Estate ragazzi” - La Stampa
... e ai giovani del Movimento della Decrescita Felice di organizzare un momento di lavoro, al nuovo orto comunitario. Ne è nata una giornata in ... «La Stampa, 7月 15»
6
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
... scavi si sono articolati a più riprese, dal 2000, e hanno avuto un recente impulso con il Piano comunitario di rigenerazione urbana del 2013. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Carpi, dal Chelsea c'è Wallace, il terzino ala - La Gazzetta dello Sport
La mancanza di un passaporto comunitario obbliga i Blues a questa scelta da quando lo pescarono al Fluminense. Perché gli extracomunitari ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Coldiretti, Expo fa volare l'export degli alimentari Made in Italy …
... 271 specialità Dop/Igp riconosciute a livello comunitario, 415 vini Doc/Docg, quasi 21mila agriturismi e oltre 10mila fattorie dove acquistare ... «TGCOM, 7月 15»
9
Roma Primavera, domani raduno. Poi la partenza per il Canada
... è stato preso pure il centrocampista Perfection, camerunese al primo tesseramento (come a dire: comunitario). Era venuto in prova un paio di ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
10
Abolizione IMU e TASI, giù IRPEF e IRES. Le promesse di Renzi …
Al di là delle previsioni però occorre rispettare i parametri stabiliti a livello comunitario. Nel caso in cui ciò non accadesse il Governo dovrà far ... «ForexInfo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comunitario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunitario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA