アプリをダウンロードする
educalingo
sociale

"sociale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOCIALEの発音

so · cia · le


SOCIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCIALEはどんな意味ですか?

社会(社会学)

社会とは、相互にやりとりしながら、1つ以上の共通の目標を達成するために相互作用する、異なるレベルの自律性、関係性、組織を持つ個人の集合体です。

イタリア語辞典でのsocialeの定義

辞書の社会の最初の定義は、同じ種の他の個体と一緒に社会に生きることです:人間は動物です。 ミツバチは社会的な昆虫です。 社会のもう一つの定義は、有機的に構成された社会として理解されている人間社会、すなわち権利、社会的義務を指すということです。 社会は、それが環境、慣習、決定された人間社会の個人間の関係、すなわち生命に関することでもある。 社会階級; 社会慣習。

SOCIALEと韻を踏むイタリア語の単語

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · speciale · superficiale · ufficiale

SOCIALEのように始まるイタリア語の単語

sociabile · sociabilità · social climber · socialcomunista · socialdemocratico · socialdemocrazia · socialismo · socialista · socialistico · socialistizzare · socialistoide · socialità · socialitario · socializzabile · socializzare · socializzatore · socializzazione · socialmente · società · societa di partecipazione

SOCIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるsocialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOCIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sociale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOCIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sociale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sociale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsocialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sociale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

社会
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

social
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

social
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामाजिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اجتماعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

социального
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

social
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামাজিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

social
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sosial
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sozial-
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

社会の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사회적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sosial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xã hội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sosyal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sociale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

społeczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соціального
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

social
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sosiale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

social
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sosial
5百万人のスピーカー

socialeの使用傾向

傾向

用語«SOCIALE»の使用傾向

socialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、socialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOCIALE»の引用

socialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
5
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Helder Camara
Oggi l'elemosina più grande è operare per l'avvento della giustizia sociale.
9
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

«SOCIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsocialeの使いかたを見つけましょう。socialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
Il volume si pone nella prospettiva nuova di riconoscere al disabile una specifica identità, basata sul suo essere profondo, comune a tutte le persone, e non più sulle sue abilità o disabilità.
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
2
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
3
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
4
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
5
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Nella psicologia sociale stano occupando sempre più spazio le conoscenze circa i modi con cui le persone comunicano, si conoscono ed agiscono quando sono a contatto diretto.
Joseph P. Forgas, 1995
6
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
7
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
8
L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale
L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.
Carlo Flamigni, 2008
9
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002

用語«SOCIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mittelfest: Rocca e femminicidio sociale
(ANSA) - UDINE, 26 LUG - "E' un testo molto attuale sul femminicidio sociale, al quale una donna 'estranea' si ribella, dentro una società ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
Ma sfrattare il centro riformista con la raccolta di Critica sociale e dell'Avanti, che sono parte integrante della storia socialista e dell'Italia, è un ... «Avanti!, 7月 15»
3
Esperimento sociale in Ucraina: due ragazzi vengono brutalmente …
Discordate l'esperimento sociale realizzato in Russia da due ragazzi che hanno provato a camminare mano nella mano per il centro di Mosca? «Gayburg, 7月 15»
4
Caparezza al Rock in Roma 2015 con Lo Stato Sociale, report live e …
Il 25 luglio è la volta di Caparezza, con lo Stato Sociale in apertura, di far scatenare l'Ippodromo delle Capannelle per il Rock in Roma 2015. «LoudVision, 7月 15»
5
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo …
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo Anno Sociale. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il 26 luglio 2015, ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
6
La cooperativa sociale. Modello di organizzazione e sviluppo di una …
L'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Filiano organizza un seminario di studi dal titolo “La cooperativa sociale: modello di ... «Oltre Free Press, 7月 15»
7
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
Ad Avezzano, invece, Avezzano è attivo il servizio di trasporto sociale e quello di consegna farmaci a domicilio, mentre a Trani nella parrocchia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Sociale, l'incontro sindacati-Comune slitta a dopo l'estate
Le agende degli assessori Laura Servetti (bilancio) e Sandra Mei (sociale) sono piene fino a settembre. E, dunque, l'incontro con i sindacati ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
A Roma, l'Unione Sindacale Italiana (USI) è una presenza che si fa sentire. A dispetto delle sue ridotte dimensioni, questa organizzazione è ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
10
Accoglienza ai migranti, due pesi e due misure
... distribuendo in maniera condivisa e, soprattutto, scegliendo liberamente le soluzioni più idonee ad attenuare l'impatto sociale dell'arrivo e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sociale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sociale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA