アプリをダウンロードする
educalingo
concretarsi

"concretarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCRETARSIの発音

concretarsi


CONCRETARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONCRETARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CONCRETARSIのように始まるイタリア語の単語

concotto · concreare · concreato · concrescenza · concrescere · concrescimento · concretamente · concretare · concretezza · concretismo · concretista · concretizzabile · concretizzare · concretizzarsi · concretizzato · concretizzazione · concreto · concrezionale · concrezionato · concrezione

CONCRETARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconcretarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCRETARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concretarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concretarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCRETARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concretarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcretarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concretarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Agree with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ सहमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أتفق مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Согласиться с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Concordo com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাথে একমত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

approuver
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersetuju dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に同意します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 동의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setuju karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன்படவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılıyorum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concretarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згоден з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sunt de acord cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνείτε με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stem saam met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

håller med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enig med
5百万人のスピーカー

concretarsiの使用傾向

傾向

用語«CONCRETARSI»の使用傾向

concretarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concretarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concretarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONCRETARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcretarsiの使いかたを見つけましょう。concretarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le locazioni immobiliari. Analisi della normativa e ...
1592 e 1593 c.c., non può desumersi da un suo comportamento di mera tolleranza, ma deve concretarsi in una chiara e non equivoca espressione di volontà, da cui possa desumersi la esplicita approvazione delle innovazioni medesime ...
Aldo Ferrari, Andrea Dorigo, Riccardo Redivo, Adriana Nicoletti, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
La prestazione del mandatario non deve peraltro necessariamente consistere nel compimento di negozi giuridici, potendo concretarsi anche nel compimento di atti volontari non negoziali aventi rilevanza giuridica esterna, diretti alla ...
Paolo Cendon, 2009
3
La consulenza tecnica medico-legale previdenziale
... indipendentemente dall'attuale svolgimento di un'attivita` processuale e finanche dalla pendenza della lite, giacche ́ il pregiudizio in danno della parte puo` concretarsi nella dolosa astensione dalla doverosa attivita` processuale. Cass.
Cristina Catalano, Giuseppe Vitiello, 2007
4
Movimenti religiosi e sette ereticali nella società ...
III. Elementi. diffusi. di. eresia. e. loro. primo. concretarsi. nel. XII. secolo. Vediamo dunque già alla fine dell'XI secolo, anche solo in rapporto al conflitto politico e sociale di quella età, turbamenti non lievi di sentimenti e dottrine religiose; ...
Gioacchino Volpe, 1997
5
La Civiltà cattolica
Vi tiene il primo posto la riforma elettorale, da concretarsi d'accordo con tutti i partiti coalizzati, serbando intatti i diritti delle presenti curie elettorali, ed aggiungendovone delle nuove; per ora devono lasciarsi in disparte le questioni nazionali, ...
‎1894
6
Lettere fisiologiche
gran tronchi , ha in generale maggior disposizione a concretarsi , del «angue arterioso . Quindi in forma di risultati il N. A. ci dice , 1. che più questa materia mucosa , ch' egli chiama anche plastica , è unita e ravvicinata , e meno è agitata , più ...
Michele Rosa, 1788
7
Prescrizione e decadenza come farle valere nel processo  
“Il riconoscimento del diritto, idoneo ad interrompere il corso della prescrizione, non deve necessariamente concretarsi in uno strumento negoziale, cioè in una dichiarazione di volontà consapevolmente diretta all'intento pratico di riconoscere ...
Giuseppe Cassano, 2014
8
Il turismo bresciano tra passato e futuro
Nella seconda metà degli anni Novanta si sono poi riscontrati due elementi di forte, significativa novità: l'esordio - e il consolidamento - dell'Associazione « Brescia Mostre», nonché, proprio quest'anno, il concretarsi di un'ispirazione, ...
Mario Taccolini, 2002
9
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
il richiedente dato causa all'ingiusta carcerazione, deve concretarsi in comportamenti che non siano stati esclusi dal giudice della cognizione e che possano essere di tipo extra-processuale (grave leggerezza o macroscopica trascuratezza ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Procedimenti cautelari e possessori
Essa, in specie, prospetta l'eventualita di addivenire alla revoca/modifica dello stesso, qualora abbiano a concretarsi situazioni ricondotte al mutamento nelle circostanze. Con il che il legislatore, ha in via sostanziale conferito al giudice ...
Antonio Gerardo Diana, 2010

用語«CONCRETARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcretarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piero Ostellino: “Il premier rottamatore si è autorottamato”
... avrebbero potuto concretarsi nelle condizioni in cui si trova il Paese. Il livello della fiscalità è intollerabile e penalizza non solo il cittadino come contribuente, ... «MilanoPost, 6月 15»
2
Vanno impugnati solo i verbali, mai i preavvisi
... e difendersi senza entrare nel merito, restando “in limine litis”, atteso che viene a concretarsi il classico caso della impugnazione di un preavviso di violazione. «Primonumero.it, 6月 15»
3
A cosa serve la penitenza dopo la Riconciliazione?
... accusati e può opportunamente concretarsi nella preghiera, nel rinnegamento di sé, e soprattutto nel servizio del prossimo e nelle opere di misericordia” (n. «Aleteia IT, 6月 15»
4
Il lessico di Renzi e la reazione dei sindacati
... hanno una diagnosi certa in un ricambio interno troppo lento e il cui concretarsi è principalmente basato sul non sempre fecondo metodo della cooptazione. «Agenzia Fuoritutto, 5月 15»
5
Finmeccanica, ecco cosa prevede Moretti sulle vendite di elicotteri
... in attesa del concretarsi di un nuovo requisito provocheranno una ciclicità negativa, solo in parte compensata dallo sviluppo della domanda in mercati export”. «Formiche.net, 4月 15»
6
Agrigento, il Distretto turistico Valle dei Templi continua a crescere
... di intraprendere un percorso comune con il progetto della "Strada degli Scrittori", che vede nell'area distrettuale concretarsi un percorso turistico unico nel suo ... «Agrigento Notizie, 4月 15»
7
“Vogliamo consentire che Viterbo rimanga senza biblioteca?”
Che se dovesse concretarsi nella istituzione di altri e nuovi enti lascerebbe immutata la sostanza aumentando i costi. Ma che se, invece, volesse significare la ... «Tuscia Web, 4月 15»
8
Angelina Jolie: una scelta dolorosa nel corpo e nello spirito
... messaggio che una figura pubblica come Angelina Jolie può veicolare, alimentando paure che, non sempre, potranno necessariamente concretarsi sul piano ... «Prima Pagina di YVS, 3月 15»
9
Sottrae il telefonino della ex fidanzata per leggervi i messaggi …
Nel delitto di rapina il profitto può concretarsi in qualsiasi utilità, anche solo morale, in qualsiasi soddisfazione o godimento che l'agente si riprometta di ritrarre, ... «Diritto & Diritti, 3月 15»
10
Abruzzo, stanziati 52 mln per le industrie
«Cosi' si realizza quella regione attrattiva per le imprese, facile e veloce nelle procedure che abbiamo in mente e che comincia a concretarsi» afferma Luciano ... «InfoOggi, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concretarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concretarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA