アプリをダウンロードする
educalingo
concretizzato

"concretizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCRETIZZATOの発音

concretizzato


CONCRETIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONCRETIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

CONCRETIZZATOのように始まるイタリア語の単語

concreare · concreato · concrescenza · concrescere · concrescimento · concretamente · concretare · concretarsi · concretezza · concretismo · concretista · concretizzabile · concretizzare · concretizzarsi · concretizzazione · concreto · concrezionale · concrezionato · concrezione · concubina

CONCRETIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるconcretizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCRETIZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concretizzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCRETIZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concretizzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concretizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCRETIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concretizzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcretizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concretizzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

物质化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

materializar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

materialize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

материализовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

materializar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

matérialiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

materialisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

実体化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실현
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

materialize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành vật chất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்வயமாக்காமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concretizzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmaterializować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матеріалізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

materializa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υλοποιηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

realiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

materialisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

materialiserer
5百万人のスピーカー

concretizzatoの使用傾向

傾向

用語«CONCRETIZZATO»の使用傾向

concretizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concretizzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concretizzatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCRETIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcretizzatoの使いかたを見つけましょう。concretizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
Pertuchò alle occasioni opportune , risvegliandosi alcun elemento di una qualche cognizione. si risveglia d' un tratto tutta intiera la cognizione; in quanto il tipo , oggetto universale concretizzato. si viene a rappresentare allo spirito quale  ...
‎1857
2
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Perlochè alla occasioni opportune , risvegliandosi alcun elemento di una qualche cognizione. si risveglia d' un tratto tutta intiera la cognizione; in quan. to il tipo . oggetto universale concretizzato. si viene a rappresentare allo spirito quale ...
‎1870
3
Era scientifica o soluzione del massimo e supremo problema ...
... l'IDENTICO, il SEMPLICE e l'MIFORME DIVENTINO JI0LT1PLICE, DIVERSO, COMPOSTO e VARIO E QUESTI RITORNINO A QUELLI CONCRETIZZATO In un pezzo dell' IDEALE PENALE COLLA CONFUTAZIONE GENERALE Di HEGEL ...
Nicola Pitrelli, 1866
4
Eucaristia e Trinità
Questa è anche una questione oggettiva, istituzionale, perché l'Amore ha bisogno di farsi carne: il Vangelo che la Chiesa predica è amore concretizzato; i sacramenti sono amore concretizzato: l'Eucarestia, soprattutto, è amore fatto carne e ...
Aa.vv., 2000
5
Nove lezioni sulla legge naturale
Qui l'individualizzazione è completa ed allora abbiamo un giudizio di coscienza pienamente concretizzato. Siamo all'ultima tappa dell'individualizzazione o « esistenzializzazione » del giudizio di coscienza. La rettitudine del giudizio dipende ...
Jacques Maritain, Francesco Viola, 1985
6
Commentario al codice civile. Artt. 143-230 bis: Diritti e ...
Occorre domandarsi, a questo punto, come vada considerato il mero proposito o tentativo di tradire il coniuge, che non abbia avuto seguito, che cioè non si sia concretizzato in un vero e proprio adulterio. La soluzione accolta dalla ...
Paolo Cendon, Paolo Giovanni Demarchi, 2009
7
Corpo, tecnologie e disabilità. Le tecnologie integrative, ...
... metà uomo e metà macchina, da soggetto letterario. si. è. concretizzato. nel. mondo. reale“. Con l'avvento di Internet e del mondo virtuale, si parla di avatar, un alterego ideato dall'uomo. Il recente film omonimo ha fatto entrare questa ...
Floriana Briganti, 2010
8
ISBD(S). Introduzione ed esercizi
concretizzato. in. un. documento. di. raccomandazioni:88. esso. dovrebbe. preludere all'elaborazione di un vero e proprio standard internazionale. Le fonti delle informazioni Le informazioni costituenti la descrizione di un seriale sono desunte ...
Rossella Dini, 1999
9
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
rapida. conclusione. della. controversia. (62),. ma. anche. attraverso. recenti. indirizzi. giurisprudenziali. che. in. diverse. occasioni. ne. hanno. concretizzato. Fattuale. rilevanza. (63). per il ricorso introduttivo del giudizio, quando la parte ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
10
La libera prestazione dei servizi fra Comunità Europea e OMC
1B. annesso. all'accordo. istitutivo. dell'Organizzazione. Mondiale. del. Commercio. (OMC). (2),. si. e`. definitivamente. concretizzato. il. institutionnel et substantiel, Bruxelles, 1999, pp. 138-170; M.E. Footer, The General Agreement on Trade in ...
Davide Diverio, 2007

用語«CONCRETIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcretizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Posizionato in piazza Duomo il primo defibrillatore pubblico di Firenze
... precoce - ha detto il provveditore della Misericordia di Firenze Andrea Ceccherini - e oggi, siamo in grado di vedere concretizzato il nostro sforzo”. «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
2
Petizione "2 Agosto strage di Bologna". Ass. Georgofili: "Vi …
Infatti con una mano si è fatto vedere che si è dato, con l'altra si sono subito creati problemi di coperture e nulla ad oggi si è concretizzato per le vittime del ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
3
F1 | Surer: “Ferrari ancora seconda forza del Mondiale”
Può recuperare su Mercedes, ma il grande passo sperato non si è concretizzato. E in Ungheria potrebbe lottare per la vittoria”. La Ferrari è ritornata alla ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
World League Volley 2015: storica Francia! Oro per la prima volta
... ad accorciare le distanze guadagnando al massimo un punto, poi alla fine la Francia ha ottenuto cinque palle set e con Ngapeth ha concretizzato la prima per ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
5
A Pistoia Corse e Luca Panzani il Trofeo Twingo Top R2 Top
Un risultato cercato da inizio stagione e concretizzato sui fondi sterrati del Rally San Marino, appuntamento di Campionato Italiano Rally andato in scena lo ... «ProvaSpeciale.it, 7月 15»
6
Corato: “Fable moral of a journey”. Le opere di Vincenzo Mascoli …
Salire sul "trampolino di Miami" è una grande soddisfazione per Mascoli, ma anche «un progetto che va avanti da un anno e che si è concretizzato adesso». «CoratoLive.it, 7月 15»
7
Grecia: falliscono le trattative, Atene indice un referendum per il 5 …
Dopo mesi di trattative alla fine in Europa si è concretizzato lo scenario peggiore e più temuto, la rottura delle trattative con la Grecia che ha già portato alla ... «Trend-online.com, 6月 15»
8
IL MONDO PREPARA UNA NUOVA GUERRA
Il rischio immediato – in parte già concretizzato – è quello di un ritorno alla guerra fredda. L'ipotesi più catasfrofica è invece quella di un conflitto reale. «In Terris, 6月 15»
9
Intel acquista Altera per $16.7 Miliardi
Come previsto si è concretizzato lo storico acquisto di Intel ad un prezzo addirittura superiore rispetto a quello atteso: ben 16.7 miliardi di dollari per il chipmaker ... «HDblog, 6月 15»
10
Maroni: al via Teem, concretizzato modello lombardo
Vizzolo Predabissi (Lodi), 16 mag. (askanews) - "La Tangenziale est esterna di Milano è un modello per la concretizzazione efficace del sistema ... «askanews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concretizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concretizzato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA