アプリをダウンロードする
educalingo
confezione

"confezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFEZIONEの発音

con · fe · zio · ne


CONFEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconfezioneの定義

辞書のパッケージングの定義は、アクション、結果、パッケージングの方法です。 小包の、お菓子の箱の; チョコレートをc。 ギフト。 パッケージングは​​、衣類の加工、大量生産、衣料品です。


CONFEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CONFEZIONEのように始まるイタリア語の単語

confesso · confessorato · confessore · confettare · confettato · confettatura · confetteria · confettiera · confettiere · confetto · confettura · confettureria · confetturiere · confetturiero · confezionamento · confezionare · confezionato · confezionatore · confezionatrice · confezionista

CONFEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるconfezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paquete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

package
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैकेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пакет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pacote
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাকেজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

paquet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakej
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Paket
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッケージ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸러미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gói
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅकेज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paket
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pakiet
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пакет
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pachet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πακέτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pakket
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pakke
5百万人のスピーカー

confezioneの使用傾向

傾向

用語«CONFEZIONE»の使用傾向

confezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFEZIONE»の引用

confezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Rita Rudner
A Hollywood un matrimonio è ritenuto un successo se la sua durata supera di poco la data di scadenza di una confezione di latte.
3
Susan Savannah
D.: Qual è il modo migliore per uccidere un uomo? R.: Metti una bionda nuda e una confezione di birre da 6 davanti a lui. Poi gli dici di scegliere solo una cosa.
4
Javier Marìas
Mi domando se l’enigmatico e sminuzzato tempo della vecchiaia consisterà nell’avere una cosí paradossale abbondanza di quel tempo calante da dedicarne non poco alla confezione o composizione di scelti momenti.

«CONFEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfezioneの使いかたを見つけましょう。confezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Indicare quali delle seguenti affermazioni sono corrette: a. la shelf life di una confezione alimentare di grandi dimensioni è maggiore di quella di una piccola confezione (contenente lo stesso prodotto e a parità di condizioni di conservazione) ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
2
EURO 2014-15:
5 ANDORRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Monete per la circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Monete per la circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Serie in confezione zecca .
UNIFICATO, 2014
3
UNIFICATO EURO 2013-14:
7 Serie in confezione zecca. . . . . . . . . . . . . 10 Monete in oro e in argento . . . . . . . . . . . . 12 Commemorative in oro . . . . . . . . . . . . . . . 14 Commemorative in argento . . . . . . . . . . . 17 Commemorative in altri metalli . . . . . . . . . 31 BELGIO .
UNIFICATO, 2013
4
Tesi di farmacia galenica, e chimica sopra la composizione ...
Pietro Marchi .—.'.T—-' W' _ me vostre possono acquistare quel merito; che per se flesse non' hanno. M1 lusingo, che siate per accettare tal mia offerta, e che vipossa in qualche maniera esser- gra-ta,_ particolarmente trattandosi in essa di  ...
Pietro Marchi, 1767
5
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
Cessione in confezione unitaria, con prezzo indistinto, di un gadget con un periodico Prezzo della confezione lire 5.000 Costo del bene congiunto lire 1.000 Applicazione del tributo: il costo del bene congiunto è superiore al 10 per cento ma ...
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006
6
Statistica
II diagramma di Pareto (riportato a pagina seguente) ci consente di individuare i principali motivi per cui una confezione di cereali risulta essere difettosa: complessivamente il 74% delle scatole non conformi risultano essere non correttamente ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2002
7
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
Supporti integrativi Costo del supporto integrativo Regime IVA Non superiore al 50% del prezzo della confezione Metodo delle copie vendute (aliquota IVA ridotta del 4%) Superiore al 50% del prezzo della confezione Metodo delle copie  ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
8
Enti locali. Tributi e fiscalità 2011
Se il costo del supporto supera il 50 per cento del prezzo di vendita della confezione resta fermo il sistema speciale, con applicazione dell'aliquota ordinaria all'intero prezzo della confezione. Qualora il bene ceduto con confezione unitaria ...
Antonino Borghi, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2011
9
Opera nuova della riformazione
Confezione. public*. €jà. Confezione prima, per conto no&ro 67 f Confezione p domìdar cófeglio,et cofolatione. 67? Confezione prilliti per aufa del proZimo 67$. ConfeZ<ttiue f un' l altrofi expone 67 6 ...
Francesco Stancari, 1547
10
Guida all'Inps
... 17.74.0 1.07.13 4.07.13 Fabbricazione di maglieria intima 17.75.0 1.07.13 4.07 .13 Fabbricazione di altri articoli ed accessori a maglia 18.10.0 1.08.01 4.08.01 Confezione di vestiario in pelle 18.10.0 1.08.07 4.08.07 Confezione di vestiario ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

用語«CONFEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo - Taxidrivers.it
... senza rumore e Alzate l'architrave carpentieri… senza contare un interessante booklet a cura di Bruno Di Marino all'interno della confezione. «Taxidrivers.it, 7月 15»
2
Furto in camera per Nibali e Scarponi
Mancano soldi e una confezione di occhiali. Ci può stare, anche se c'è un po' di rabbia per la risposta dei proprietari dell'albergo. Pazienza. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Profumi contraffatti e occhiali di marca falsi, il magazzino era a …
I prodotti, che due macedoni importavano dall'Europa dell'est, finiva sui banchi dei mercati di Torino: Una confezione costava due euro e ... «La Repubblica, 7月 15»
4
10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi (FOTO …
... risolvendo il problema in poco tempo. Costa circa 22 euro ma una confezione è sufficiente per eliminare i pidocchi in maniera definitiva. «MedicinaLive, 7月 15»
5
TGverona.it - Abbronzature facili? Appello di Federfarma
... opening -periodo di validità una volta aperta la confezione, obbligatorio in caso di mancanza di scadenza) simboleggiato dal pittogramma di ... «TgVerona, 7月 15»
6
Video - Letteradonna
... sacchettini igienici, ciotola per l'acqua e per il cibo e una confezione di mangime secco Pet Express Montechiarugolo, prodotto in zona. «LetteraDonna, 7月 15»
7
Trovati 17 lavoratori 'a nero' su 19 in una confezione a Oste: il …
Nuova azione a contrasto dell'illegalità a Montemurlo. Nell'ambito di un controllo interforze eseguito a Montemurlo da Polizia municipale, ... «gonews, 7月 15»
8
VALFRUTTA FRESCO E FRANCESCON: ACCORDO STRATEGICO …
Il primo passo operativo è la realizzazione per il marchio Valfrutta di una confezione per due meloni – per il momento destinata al Melone ... «informazione.it, 7月 15»
9
Come scegliere una pasta di qualità al supermercato?
Non sono molte le indicazione riportate sulla confezione in etichetta che ci possano aiutare una pasta di buona qualità, però quelle a nostra ... «La Fucina, 7月 15»
10
Farmaci e caldo. Ecco quelli da prendere con cautela. Il vademecum …
Nel caso dei farmaci sottoposti ad aperture successive e ripetute della confezione è importante tenere in considerazione che in questo modo ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA