アプリをダウンロードする
educalingo
votare

"votare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOTAREの発音

vo · ta · re


VOTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvotareの定義

辞書における投票の第1の定義は、以下のように投票される。 法律。 投票のもう一つの定義は、献納することです。 投票はまた、自分自身を奉献し、誓いで自分自身を提供すること、つまり自分自身を聖母に捧げて潔白にすることでもあります。


イタリア語の動詞VOTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io voto
tu voti
egli vota
noi votiamo
voi votate
essi votano
Imperfetto
io votavo
tu votavi
egli votava
noi votavamo
voi votavate
essi votavano
Futuro semplice
io voterò
tu voterai
egli voterà
noi voteremo
voi voterete
essi voteranno
Passato remoto
io votai
tu votasti
egli votò
noi votammo
voi votaste
essi votarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho votato
tu hai votato
egli ha votato
noi abbiamo votato
voi avete votato
essi hanno votato
Trapassato prossimo
io avevo votato
tu avevi votato
egli aveva votato
noi avevamo votato
voi avevate votato
essi avevano votato
Futuro anteriore
io avrò votato
tu avrai votato
egli avrà votato
noi avremo votato
voi avrete votato
essi avranno votato
Trapassato remoto
io ebbi votato
tu avesti votato
egli ebbe votato
noi avemmo votato
voi aveste votato
essi ebbero votato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io voti
che tu voti
che egli voti
che noi votiamo
che voi votiate
che essi votino
Imperfetto
che io votassi
che tu votassi
che egli votasse
che noi votassimo
che voi votaste
che essi votassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia votato
che tu abbia votato
che egli abbia votato
che noi abbiamo votato
che voi abbiate votato
che essi abbiano votato
Trapassato
che io avessi votato
che tu avessi votato
che egli avesse votato
che noi avessimo votato
che voi aveste votato
che essi avessero votato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io voterei
tu voteresti
egli voterebbe
noi voteremmo
voi votereste
essi voterebbero
Passato
io avrei votato
tu avresti votato
egli avrebbe votato
noi avremmo votato
voi avreste votato
essi avrebbero votato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
votare
infinito passato
aver votato
PARTICIPIO
participio presente
votante
participio passato
votato
GERUNDIO
gerundio presente
votando
gerundio passato
avendo votato

VOTAREと韻を踏むイタリア語の単語

annotare · azotare · cabotare · connotare · denotare · diazotare · dotare · far notare · farsi notare · notare · nuotare · pilotare · potare · prenotare · quotare · rotare · ruotare · sabotare · svuotare · vuotare

VOTAREのように始まるイタリア語の単語

votabile · votaborse · votacessi · votaggine · votante · votapozzi · votare per · votarsi · votarsi a · votato · votatore · votazione · votazioni · votazza · voti · voti a favore · voti a sfavore · voti contrari · voti favorevoli · votivo

VOTAREのように終わるイタリア語の単語

arrotare · capotare · carotare · contronotare · dinotare · fare notare · impiotare · non farsi notare · piotare · ridotare · ripotare · rivotare · rivuotare · scapotare · sopraddotare · soprannotare · soprannuotare · stare · svotare · terremotare

イタリア語の同義語辞典にあるvotareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«votare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«votare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«votare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語votareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvotareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«votare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

表决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vote
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصويت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голосование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vote
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Undi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

voting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ phiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oy
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

votare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głosowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голосування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψήφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rösta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stemme
5百万人のスピーカー

votareの使用傾向

傾向

用語«VOTARE»の使用傾向

votareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«votare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、votareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOTARE»の引用

votareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Orson Scott Card
Se i porci potessero votare, l'uomo con secchio della brodaglia sarebbe eletto capoporcile ogni volta, non importa quante macellazioni compia sul posto.
3
Steven Grover Cleveland
Le donne ragionevoli e responsabili non vogliono votare.
4
Alice Cooper
Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.
5
Elio
Non votare [al referendum] è come non innaffiare la pianta della democrazia.
6
Dick Gregory
In molti posti del paese, votare è visto come un diritto e un dovere, ma a Chicago è uno sport.
7
Kin Hubbard
Tutti vorrebbero votare per l'uomo migliore: peccato che non sia mai uno dei candidati.
8
Joseph-Louis-Eleazar Ortolan
È indubbiamente un potere quello di attribuire incarichi pubblici, di conferire onorificenze, di incassare le imposte, di votare un programma economico e di fabbricare le leggi. Ma chi fabbrica i fabbricanti delle leggi, i votanti, i programmatori economici, gli incassatori delle imposte, i conferitori di onorificenze e gli attributori di incarichi pubblici?
9
Ronald Reagan
Considero tutte le proposte d'intervento statale con mente aperta, prima di votare no.
10
Tim Robbins
Se devo votare per Rudolph Giuliani o per un idrante, voto per l'idrante.

«VOTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvotareの使いかたを見つけましょう。votareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Votamento , ) Votapozzo , colui , che vota i pozzi , f u- ttorum purgator . Votare , cavare il contenuto fuor del continente , vacuare , exbaurire , inanirt , txinanirc , dtplttt . Far votar la fella, gittar da cavallo , equo de ji etri . % votare , per partirti ...
‎1751
2
Politica militante
Molti argomenti per non votare. Chi vota No, vota Sì. Sembra banale ma è così, chi vota NO vota SÌ. Non andare a votare è l'unica alternativa per affermare le proprie ragioni rispetto alle opinioni di altri. C'è ancora qualcuno che si illuda del  ...
Luca Volonté, 2006
3
Atti parlamentari dello Senato
Però lo sviluppo dei ragionamenti dell'onorevole Lazzaro ne sovverte appunto la radice, dalla quale tutta questa controversia sul diritto del deputato a votare in tale o tale altra legge suol germogliare. Questa radice è una gran confusione ...
Italy. Parlamento, 1870
4
I verbi greci
(med.) gettare il voto (cioe la sogg. pietruzza per votare), votare (med.) gettare il voto (cioè la sogg. dat.; 81; + асс.; fregi pietruzza per votare), votare + gen. ecc.; evoivrioi + dat. ecc. (med.) votare, decretare, decidere sogg. acc.; inf.; acc. + inf.
Bijoy M. Trentin, 2012
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Votare .. vocuater. v. Vbtatore .. v vacuitas. v.Sgomberamento, Vàcuita ,Vo- tezza, Votofuft- vacuum riddere . v. Votare . □uatuus. v.Difoccupato, Sotóle add. al §* ' Scemo, Vacante, Vacuo, Voto . vacuus amere .v. Diiamorato. vacuus incohs. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Atti del Parlamento Italiano
Io credo perciò che, se la Camera è d'avviso che si possa votare sul complesso della legge per appello nominale e per iscrutinio segreto, allora quelli che domandano la votazione per appello nominale sopra quest'articolo potrebbero ...
Italia Parlamento, 1861
7
A PICCOLI PASSI - Percorso di riflessioni
Votare o non votare è un falso problema? L'importanza di esercitare il proprio diritto di voto è dovuta al fatto che esso consente la partecipazione democratica dei cittadini, se però come abbiamo appena scoperto, esso perde tale funzione, ...
Riccardo Sabellotti
8
L'unificazione nazionale nella Marche. L'attività del regio ...
1.3. Al Senato. La Relazione al Progetto di legge del Primo Ministro Cavour e la Relazione dell'Ufficio centrale. — 2. Ancona. Il Regio Commissario Generale Straordinario convoca i cittadini delle Marche a votare per l'annessione. — 2.1.
Gabriella Santoncini, 2008
9
Il 1946, le donne, la Repubblica
Dal canto suo, «Noi donne» insisteva con parole d'ordine chiare: «Tutte dobbiamo votare e saper votare»134 e illustrava le operazioni di voto: «Votare è facile, come ve lo prova questo disegno. Entrata nella sezione elettorale, l' elettrice ...
Patrizia Gabrielli, 2009
10
Dizionario della lingua italiana: 7
VOTAMEN'I'O. Il votare. Latin. evncualio. Gr. xsvo'rrgg. Cr. a. |';. 3. Li vulanlenli e i mutamenti curano i corpi degli animali dall' umore solamente, e non dalla qualità informati. Com. Injî 4. Le non naturali sono sette: acre, cibo, bere, sonno e ...
‎1830

用語«VOTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvotareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exor: ISS raccomanda ai soci di PartnerRe di votare contro l …
EXOR, una delle più importanti società di investimento quotate europee nonché il più grande azionista di PartnerRe accoglie con favore l'odierna ... «La Stampa, 7月 15»
2
Salvini: “Si deve tornare a votare per le comunali”
“A Viareggio si deve tornare a votare”. Lo ha detto il segretario della Lega Nord Matteo Salvini a margine dell'incontro previsto oggi al Caffè della Versiliana a ... «gonews, 7月 15»
3
Regionali, affluenza si ferma al 53.9 per cento: disertato invito al …
A urne chiuse l'affluenza alle regionali si ferma al 53,9%, una vera emorragia di voti, ben undici punti in meno rispetto a cinque anni fa, quando andò a votare il ... «Il Messaggero, 5月 15»
4
«Macchè eleggibile, se De Luca è eletto si torna a votare»
Guerini ha detto oggi che De Luca è eleggibile e insedibiabile. Non è dello stesso avviso Gennaro Santamaria, leader provinciale dell'Udc: «E' oramai chiaro a ... «Ottopagine, 5月 15»
5
Appello Boschi per regionali: non andate al mare ma a votare
Firenze, 23 mag. (askanews) - Un appello a "non rimanere a casa e non andare al mare" ma ad "andare a votare" perché "chi rinuncia al voto rinuncia a un ... «askanews, 5月 15»
6
Vicenza come Mosca, si può votare Putin Ecco la dj candidata con …
15:59 - "Votare Putin? Ora puoi". E' lo slogan di Adelina Putin, candidata con Fratelli d'Italia-An alle prossime elezioni Regionali in Veneto e alle comunali di ... «TGCOM, 5月 15»
7
Speranza: "I no al voto finale saranno di più, adesso possiamo …
L'ex capogruppo: "Niente scissione ma riflettiamo su un partito che attira critiche dalla Camusso e lodi da Bondi e Verdini. Non è stato facile non votare la fiducia ... «La Repubblica, 4月 15»
8
«Pagato per votare Renzi». Procura indaga
Cinquanta euro per votare Renzi alle primarie del Partito Democratico. La Procura di Firenze ha aperto un fascicolo, senza ipotesi di reato e senza indagati, ... «Il Tempo, 3月 15»
9
Tutti sul web a votare il Borgo più Bello d'Italia, fuga in avanti per 3 …
Tutti sul web a votare il Borgo più Bello d'Italia. Si stringe il cerchio per l'elezione dell'over the top fra le cittadine dello Stivale: al Kilimangiaro 'Ci divertiremo un ... «Adnkronos, 3月 15»
10
Antonio Razzi, pisolino in Transatlantico. "Votare per Presidente …
Sotto, il post ironico: “Votare per il Presidente della Repubblica stanca…”. Nei mesi scorsi Razzi era intervenuto in prima persona per smentire quella che, ... «Blitz quotidiano, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Votare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/votare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA