アプリをダウンロードする
educalingo
cortina

"cortina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORTINAの発音

cor · ti · na


CORTINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcortinaの定義

辞書のカーテンの最初の定義は、環境、その一部、家具を閉じたり、分離したり、保護したりするカーテンです。 カーテンの別の定義は、接触、視界、コミュニケーションを妨げる2つの要素の間に生じるものである。 煙、霧、憎しみ、沈黙の コルティナは、交互の層に重ねられた長方形のレンガからなる石膏のない壁でもあります。


CORTINAと韻を踏むイタリア語の単語

argentina · cantina · cartina · copertina · fiorentina · gelatina · mattina · oltrecortina · patina · piantina · platina · quartina · questa mattina · retina · rutina · sartina · scartina · spartina · tartina · tina

CORTINAのように始まるイタリア語の単語

corticosurrenale · corticosurrene · corticotropina · cortigiana · cortigianamente · cortigianata · cortigianeria · cortigianescamente · cortigianesco · cortigiani · cortigiania · cortigiano · cortile · cortinaggio · cortinare · cortinario · cortisone · cortisonico · cortisonoterapia · cortissimo

CORTINAのように終わるイタリア語の単語

actina · antina · biotina · brillantina · bustina · clementina · creatina · domattina · lattina · mentina · nicotina · pastina · patatina · pilotina · quarantina · ratina · sestina · stamattina · trentina · tutina

イタリア語の同義語辞典にあるcortinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORTINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cortina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cortina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcortinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cortina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

curtain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ستارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занавес
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortina
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরদা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rideau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tirai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorhang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カーテン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

커튼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langsir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

perde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cortina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurtyna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завісу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perdea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gordyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gardin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gardin
5百万人のスピーカー

cortinaの使用傾向

傾向

用語«CORTINA»の使用傾向

cortinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cortinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORTINA»の引用

cortinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
2
Khalil Gibran
Nulla impedirà al sole di sorgere ancora, nemmeno la notte più buia. Perché oltre la nera cortina della notte c'è un'alba che ci aspetta.
3
Giampaolo Pansa
Avevo infranto una cortina di bugie, eretta da tanti sepolcri imbiancati. Politici, intellettuali, docenti di storia, direttori di giornale e opinionisti che per ottusità culturale e opportunismo ideologico non accettavano che qualcuno rifiutasse la grande bugia sulla Resistenza. Una finzione messa sugli altari dentro una teca di vetro. E da venerare con un culto quasi religioso.
4
Sir Winston Churchill
Da Stettino nel Baltico a Trieste nell’Adriatico una cortina di ferro è scesa sul continente. Dietro quella linea giacciono tutte le capitali degli antichi stati dell’Europa Centrale e Orientale.

«CORTINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcortinaの使いかたを見つけましょう。cortinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mura di Roma dalla Porta Nomentana alla Tiburtina
Torre 44. Sul fianco destro si nota un bel tratto di cortina aurelianea sostenuta in basso da una ripresa del 1750 che continua, a leggera scarpa, sulla fronte. Le integrazioni di Vespi- gnani sovrastano queste fasi e girano su entrambi i fianchi.
Lucos Cozza, 1998
2
Nuova Enciclopedia popolare
CORTINA (archeoL).-0riginariamente questa parola significava un gran vaso circolare da contenere liquidi e che si adoperava nei tinger lana (Plin. Stor. uat. ix . 62) e per mettervi l'olio uscito appena dal torchio (Cat. De re rust. 66).-Era anche ...
‎1844
3
Il colore dell'architettura storica: un tema di restauro
La colorazione può essere eseguita anche con una tinteggiatura a calce o con la tecnica dell'affresco. Spesso, per rendere più prossimo al vero l'aspetto della finta cortina, si ricorre all'uso delle velature, con toni di gradazione differente (dal  ...
Oliva Muratore, 2010
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tribunale supremo di generali ed uflìziali superiori. il quale tien ragione dei delitti di stato, o di disubbidienza e di viltà commessi dai generali e capi delle milizie. CORTINA. s. I'. In frane. Courtt'ne. Quella parte del recinto che si distende da un ...
‎1847
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Gra*. CORTE MILITARE,*, f. In fran. Cour maritale. Tribunale supremo di Generali ed ufOziali superiori , il quale licn ragione dei delilli di Stato , o di disubbidienza e di viltà commessi dai Generali e capi delle milizie. CORTINA , s. f. In frane.
‎1847
6
Alpinismo & montagna
Dolomiti. TOURING-CLUB-ITAUANO CORTINA D AMPEZZO E DINTORNI. 448. - Alpi orientali. Album fotografico, /9/9, (mancano le cop.) di cm. 25x 17 con 54 fot. di vario formato da 5. 5 x 4 a 22 x 15. Qualcuna di gite o vacanze a Marina di ...
Libreria Naturalistica
7
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
53-65. LIOTTI G. (2001), Le opere della coscienza. Psicopatologia epsicoterapia nella prospettiva cognitivo-evoluzionista, Raffaello Cortina, Milano. LORENZINI R., SASSAROLI S. (2000), La mente prigioniera. Strategie di terapia cognitiva, ...
Vittorio Lingiardi, 2010
8
Trentino Alto Adige
24 Cortina d'Ampezzo e l'Ampezzano 1 CORTINA D'AMPEZZO E DINTORNI, V. SOTTO. 2 DA CORTINA A SELVA DI CADORE, PAG. 466. 3 DA CORTINA A MISURINA E A CARBONIN, PAG. 46S. 4 DA CORTINA A CARBONIN E A ...
Touring club italiano, 1976
9
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
Un ritratto del C.'° Galeazzo Sanvitale di mano del Parmegianino con suo ornamento et cortina di cendale cremesino. Un ritratto del I).[8 Berniero di mano del Parmegz'anino con suo ornamento et Cortina di cendale verde. Un ritratto di  ...
Giuseppe Marquis CAMPORI, 1870
10
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
Un ritratto del C.'« Galeazzo Sanvitale di mano del Parmegianino con suo ornamento et cortina di cendale cremesino. Un ritratto del D.>« Berniero di mano del Parmegianino con suo ornamento et cortina di cendale verde. Un ritratto di ...
Giuseppe Campori (marchese), 1870

用語«CORTINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo africano, Italia nel forno: picchi di 39 gradi, zero termico alle …
Neanche le valli si salvano: a Cortina d'Ampezzo la temperatura ha toccato i 28 gradi. Condividi. ITALIA · Milano, ragazzo di 22 anni si uccide ... «Rai News, 7月 15»
2
Caldo in Veneto: nessuna tregua, Cortina d'Ampezzo a 28°C
Il caldo torrido non concede tregua in Veneto con temperature percepite, a causa dell'umidita', che oggi toccano i 45 gradi. In tutti i capoluoghi ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Capri e Cortina in mostra: "L'emozione della vertigine" - 1 di 1 …
Capri e Cortina d'Ampezzo, sud e nord. Due luoghi agli antipodi, di mare e neve, accomunati dalla loro grande vocazione turistica. Non solo ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Voci di Cortina
Il Corpo Musicale di Cortina inaugura l'estate con un concerto all'Agriturismo Fattoria Meneguto, domenica 19 luglio. Un momento di musica ... «Voci di cortina, 7月 15»
5
Cortina Car Club: una nuova favolosa corsa sulle Dolomiti
Le auto da sogno tornano a Cortina nell'ultimo weekend di agosto: il 28, 29 e 30 del prossimo mese prenderà il via la Cortina Fabolous Race, ... «Haly, 7月 15»
6
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
Gli interventi più importanti di nuova piantumazione fatti allora avevano riguardato la scesa del baluardo San Paolino con la cortina verso il ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
7
Cortina: magia di tennis d'estate - Tennis
Cortina d'Ampezzo - Sport magico il Tennis, con la sua storia, i suoi personaggi ed i suoi tornei ultra secolari che hanno fatto e fanno sognare ... «TennisItaliano.it, 7月 15»
8
Cortina, "una montagna di libri" per i lettori
Torna “Una montagna di libri” a Cortina, rassegna dedicata al panorama letterario. Giunta alla 12esima edizione, l'evento inizierà ufficialmente ... «Vvox, 7月 15»
9
Meteo Veneto: caldo torrido, a Cortina 27°C
Capoluoghi in pianura tutti sopra i 30 gradi e a Cortina una massima di 27 gradi. Questa la situazione meteo in Veneto dove fino a sabato ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Niente Cortina, Monferone va al Fassa
CORTINA. Jari Monferone ha scelto. Niente Hafro Cortina. Alla fine è stato il Fassa (protagonista finora di un mercato eccellente ed oculato) a ... «Corriere Alpi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cortina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cortina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA