アプリをダウンロードする
educalingo
costumanze

"costumanze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOSTUMANZEの発音

costumanze


COSTUMANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSTUMANZEと韻を踏むイタリア語の単語

condoglianze · date le circostanze · finanze · lagnanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · prendere le distanze · rimostranze · sembianze · sostanze · speranze · spettanze · stravaganze · tenere le distanze · usanze · vacanze · vicinanze

COSTUMANZEのように始まるイタリア語の単語

costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione · costudire · costui · costuma · costumanza · costumare · costumatamente · costumatezza · costumato · costume · costume intero · costumi · costumista · costura

COSTUMANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · conseguenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · giacenze · incombenze · occorrenze · pinze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · tendenze · violenze

イタリア語の同義語辞典にあるcostumanzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTUMANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costumanze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«costumanze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTUMANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costumanzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostumanzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costumanze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

海关
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aduana
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

customs
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कस्टम्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجمارك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обычаи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alfândega
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাস্টমস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

douane
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kastam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

khusus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hải quan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमाशुल्क
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gümrük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

costumanze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

urząd celny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичаї
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vamă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελωνείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tullen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skikker
5百万人のスピーカー

costumanzeの使用傾向

傾向

用語«COSTUMANZE»の使用傾向

costumanzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costumanze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、costumanzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSTUMANZE»の引用

costumanzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.

«COSTUMANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostumanzeの使いかたを見つけましょう。costumanzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Napoli e le sue costumanze, compilazione sulle storiche e ...
cavallo la città, e per le piazze e sulle strade bandisce quante migliaia di buoi, di Vitelli e di mautoni hannosi i napoletani mangiato. Tutti con attenzione odono l' araldo, e plaudendo alla lettura del bullettino delle grascie divorate da tutti e da ...
‎1844
2
Delle instituzioni e delle costumanze della Chiesa nel medio ...
Giovanni Strozzi, Friedrich Hurter. santità e purezza? Senonchè parve allo scrittore aggirarsi con ciò entro circolo troppo angusto, col ravvolgersi intorno ai fatti di un pontefice quantunque celebratissimo, e de' contemporanei suoi, parve  ...
Giovanni Strozzi, Friedrich Hurter, 1845
3
Sperimento di sette novelle rappresentanti costumanze di ...
... DI SETTE NOVELLE IIAPPREflîXTAIVÎI COSTUMANZE DI LOMBARDIA nffnrtc ai fanrìnlli. Oh llfiîelttì, unafogÎi.a. di alloro Non Ìsfflvnda le. vpstre cornn Se il fifipwonese, lbl: '. MILANQ TIPOGRÀFIA GUGLIELMINI E REDAELLX wÎsA SPESE ...
‎1838
4
Notizie d'antiche costumanze, diretti e doveri de'dogi di ...
Nicolo da Rio. conto della nobilissima Famiglia in cui entrate, nella quale tanti esempi troverete di domestiche e di cristiane virtù che varranno a mantenervi sempre nel retto sentiere, in cui foste si bene avviata, per ottima educazione ricevuta.
Nicolo da Rio, 1840
5
Memorie storiche di talune costumanze appartenenti alle ...
Giuseppe CRISPI (Bishop of Lampsacus.) berretto frigie, in segno d'autorità, che cominciava già a spiegare, come nuovo capo di famiglia. Il qual uso, che sia oggi si conserva nelle colonie di Piana, e di Mezzojuso, viene espresse dai versi ...
Giuseppe CRISPI (Bishop of Lampsacus.), 1853
6
Varietà letterarie, o Saggi intorno alle costumanze alle ...
... almeno la cara ricordanza. Le feste sono la parte delle civili costumanze che meglio serhano 1' indole de' p0poli, le feste veneziane poi tutte rappresentavano lo spirito, la storia ed il carattere di una repubblica si a lungo temuta e grande.
‎1832
7
La amazzoni rivendicate alla verità della storia: con un ...
con un quadro della origine, delle costumanze, della religione, delle imprese, del decadimento, e della totale loro dispersione. Avvalorato con documenti Francesco Pedari. alle opere di Preston (4), di Van-Linburg (2), Bardigli (3), Saint -Croix ...
Francesco Pedari, 1839
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
... di Piri; mani-matta comanda la guardia del re, o, secondo Dapper, è il gran- maestro d'artiglieria; il mieton-ambomma. COSTUMANZE. PARTICOLARI. Costumanze particotari degti abitatori di Loango, congo , Angota, Bengueta, Anzico ecc «
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... e leggermente delle gravi. Descrive l'Autore l'Italia sul finire del secolo XV, e sul principiare del XVI, epoca segnalata da vizii enormi, e da grandi virtù; novelle e gentili costumanze accanto alle feroci ed antiche; Repubbliche e Principati mal  ...
‎1828
10
Rivista europea: giornale di scienze, lettere, arti e varietà
COSTUMANZE PUBBLICHE K PBIVATI DEI TURCHI'. AH' incendio scoppiato ai 3 d'agosto del 1 83 1 nel sobborgo di Pera si rannodano le ricordanze più notabili del mio soggiorno in Costantinopoli. Prima di provarmi a far conoscere quali ...
‎1839

用語«COSTUMANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostumanzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa di San Giacomo a Cicala
... preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze”. Anche gli abitanti e gli oriundi di Cicala, nonché i ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
2
La Festa del Ciuccio di San Gioacchino: Tradizione e divertimento, a …
Domenica 26 luglio sarà la volta della 'Festa del Ciuccio di San Gioacchino', una tradizione che ripropone ogni anno antiche costumanze religiose e ludiche, ... «BariToday, 7月 15»
3
Marcia "Lepanto 2015": manifestazione contro l'islamizzazione …
Oltre al fattore d'identità e costumanze in opposizione, la nostra gente Veneta, sempre più oppressa da nuove tasse e balzelli, unite alla perdita del lavoro, ... «Vicenza Più, 7月 15»
4
Su “Le Verità Sommerse”, il libro di Schettino
... abbia diritto a difendersi nelle sedi più opportune che gli sono consentite dalla legge e dalle “costumanze” del vivere comune, attraverso tutti i mezzi consentiti ... «GiglioNews, 7月 15»
5
Castorano è borgo aperto
Inoltre, nei suggestivi locali della pievania, alle 17, si potrà partecipare ad un laboratorio del tombolo curato dalle merlettaie, “Tradizioni e Costumanze: fuselli e ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
6
Torna la Festa della Bandiera, 3 giorni di storia, leggenda e memoria
... il caratteristico centro storico) e il patrimonio immateriale (antiche costumanze, gastronomia semplice e genuina, linguaggio). In altre parole si farà ancora una ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 5月 15»
7
Tecno-cafoni: c'era una volta il Galateo
... “delle male costumanze che spiacciono ai sensi, all'appetito e all'intelletto, e di quelle invece che piacciono nel linguaggio, nel contegno, nelle cerimonie”. «Il Giornale Digitale, 4月 15»
8
Nello studio dei testi sacri la differenza tra noi e loro
I filosofi e gli storici cristiani hanno spiegato questi massacri come la sopravvivenza di costumanze antiche poi superate. La Bibbia per i cristiani va quindi ... «il Giornale, 4月 15»
9
La "Cumprunta" a Soverato Superiore (FOTO)
... le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze. «Soveratiamo.com, 4月 15»
10
Pane, marro e fantasia
L'insieme di tutte queste costumanze forma la tradizione (dal latino tradere, consegnare) della nostra terra, ciò che i padri ci hanno consegnato come preziosa ... «OsservatorioOggi, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Costumanze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costumanze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA