アプリをダウンロードする
educalingo
uso

"uso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSOの発音

u · ʃo


USOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのusoの定義

辞書での使用の定義は、慣れ親しみ、慣れている、普通のものです:それは人が考えるために使うものではありません。 それはあなたではありません。 これらの努力に。 あなたは このように進む。


USOと韻を踏むイタリア語の単語

abuso · acceso · accesso · adesso · attraverso · basso · caso · corso · espresso · famoso · grosso · in corso · in questo caso · incluso · ingresso · isso · passo · perso · peso · processo

USOのように始まるイタリア語の単語

uscocco · user-friendly · username · usi · usignolo · usitatamente · usitato · usma · usmare · usmarino · uso bollo · usofrutto · usolare · usoliere · usometro · ussaro · ussita · ussitismo · ussoricida · ussoricidio

USOのように終わるイタリア語の単語

bolso · curioso · falso · intenso · lo stesso · non so · oso · penso · percorso · preciso · preso · presso · prezioso · rosso · russo · senso · soso · stesso · universo · verso

イタリア語の同義語辞典にあるusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«USO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«uso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

use
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

utilisation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utilizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

användning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

usoの使用傾向

傾向

用語«USO»の使用傾向

usoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、usoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USO»の引用

usoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Posterità! Tu non saprai mai cosa costa alla presente generazione preservare la tua libertà! Io spero che ne farai buon uso.
2
Charles M. Allen
Le automobili sono tecnologicamente più sofisticate dei letti separati, ma le motivazioni umane nel loro uso sono a volte le stesse.
3
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
4
Rosy Bindi
Alle Iene sono un po' imbroglioni, ma se i miei colleghi non facessero uso di droghe, non si vedrebbe.
5
Kees Buddingh
Avere il potere e non farne uso: questo è quello che chiamo civiltà.
6
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
7
Seymour Cray
Interessante - io uso un Mac per aiutarmi a disegnare il prossimo Cray.
8
Leonardo DiCaprio
Uso lo xanax per concentrarmi, l'ambien per dormire, l'erba per calmarmi, la cocaina per tirarmi su e la morfina perché è ottima. Ma, tra tutte queste, la mia droga preferita beh, sono i soldi.
9
Maurits Cornelis Escher
Io non faccio uso di droghe, i miei sogni sono già abbastanza terrificanti.
10
Harry Emerson Fosdick
Immaginazione, buonsenso e coraggio: anche un uso moderato di questi tre elementi darà notevoli risultati. Se un uomo insegue innanzitutto la ricchezza, il mondo può sferzarlo; se cerca soprattutto il piacere, il mondo può sconfiggerlo; ma se cerca soprattutto di sviluppare la sua personalità, può far tesoro di qualunque cosa gli possa infliggere la vita.

«USO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusoの使いかたを見つけましょう。usoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012
2
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
The aim of this workbook is to help students to understand and practise using grammatical structures that require the use of prepositions in modern Italian.
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
3
Formazione esperienziale: istruzioni per l'uso. Wiki-manuale ...
Le site de l'éditeur indique : "La formazione esperienziale ha fornito negli ultimi anni una risposta alla più diffusa riluttanza a investire risorse in percorsi formativi.
Fòrema, 2012
4
Manuale di fotografia aerea: uso archeologico
Piccarreta's manual introduces the archaeologist to the correct use of this highly valid means of research.
Fabio Piccarreta, 1987
5
Prontuario per il corretto uso delle piante officinali
Questo piccolo manuale, una sorta di “pronto soccorso fitoterapico”, fa della sintesi il suo punto di forza: tramite le schede descrittive delle 53 piante officinali utili per accompagnare la cura di buona parte delle più comuni ...
Luigi Cristiano Pedro Benjamin, 2010
6
Racconti istorici messi in lingua italiana ad uso de' ...
RACCONTO. XXXVI. ANTONIO VINTO DA CLEOPATRA NELLA MAGNIFICENZA DEJ CONVITI. TROVANDOSI Marc' António in Tarso una delle principali città della Cilicia ; mandò órdine a Cleopatra, regina d' Egitto, che venisse a ...
Angelo Vergani, Pietro Piranesi, 1825
7
Piccola Guida Alla Conservazione E All'uso Dei Dischi a 78 Giri
Una guida rapida e facile da consultare per scoprire il variegato e affascinante mondo dei dischi a 78 giri.Adatta a chi vuole approfondire e a chi, per la prima volta, si avvicina a questi documenti sonori.Conoscerne la struttura, il ...
Alessandro Bellafiore, 2007
8
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
L' "ITALIANO DELL'USO MEDIO": UNA REALTA TRA LE VARIETÀ LINGUISTICHE ITALIANE Francesco Sabatini (Roma) 1 . Una nuova fase dì studi Negli studi sulla situazione linguistica italiana contemporanea sono stati di volta in volta ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

用語«USO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TerniEnergia punta sempre di più sul recupero degli pneumatici …
TerniEnergia ha inaugurato oggi il secondo impianto per il trattamento e il recupero degli pneumatici fuori uso, situato nel Comune di Borgo Val di Taro (Parma). «Milano Finanza, 7月 15»
2
Ecopneus fa razzia di pneumatici fuori uso in Toscana
(Rinnovabili.it) – Nel 2014 in Toscana sono state avviate a riciclo 16.357 tonnellate di pneumatici fuori uso, pari in peso a oltre 1,8 milioni di pneumatici da ... «Rinnovabili, 7月 15»
3
Pneumatici fuori uso, Ecopneus: raccolte 255 mila tonnellate nel 2014
Il Green Economy Report 2014, stilato da Ecopneus, riporta ottimi risultati nella raccolta differenziata dei pneumatici fuori uso. I dati diffusi nel rapporto, redatto in ... «GreenStyle, 6月 15»
4
Procida più green senza pneumatici fuori uso
I sub della capitaneria di porto e della guardia costiera hanno ripulito il fondale dagli pneumatici fuori uso. Ora Ecotyre e Marevivo si spostano a Ventotene. «Rinnovabili, 6月 15»
5
Rapolano Terme, concluso il prelievo dei pneumatici fuori uso
Qui, in località Collalto, erano abbandonate circa 2.000 tonnellate di pneumatici fuori uso che, al ritmo di 4.200 pneumatici al giorno, sono state completamente ... «SienaFree.it, 6月 15»
6
Uso del contante, il governo dice sì a innalzamento limite oltre mille …
ALTI E BASSI Le restrizioni all'uso del contante hanno due finalità: tracciare i movimenti finanziari per contrastare il riciclaggio di capitali illeciti e combattere ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Raccolti 45 milioni kg pneumatici fuori uso in 2014
Raccolti oltre 45 milioni di kg di pneumatici fuori uso (Pfu) nel 2014 avviandoli al recupero, con un incremento del 6% rispetto all'anno passato. Questo il ... «ANSA.it, 5月 15»
8
Ecopneus re degli asfalti mixati a pneumatici fuori uso
Così si presenterebbero le strade del nostro Paese se fossero realizzate utilizzando sempre polverino da pneumatici fuori uso. È quello che auspicano i ... «Rinnovabili, 5月 15»
9
Corigliano. Aree comunali in uso gratuito, a breve l'avviso pubblico
Aiuole, piazze, piazzette e parcheggi. Il comune di Corigliano Calabro, nel cosentino, dà l'ok all'atto di indirizzo “Aree comunali in uso gratuito e precario per 3 ... «CN24TV, 4月 15»
10
Collalto, partite le operazioni di prelievo dei pneumatici fuori uso
Così il sindaco di Rapolano Terme, Emiliano Spanu, commenta le operazioni di prelievo di circa 2.700 tonnellate di Pneumatici Fuori Uso (Pfu), appaltati ad ... «SienaFree.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA